OFTEN REQUIRE in Ukrainian translation

disabilities create physical limitations and often require repeated visits to the doctor

інвалідність створюють фізичні обмеження і часто вимагають повторних візитів до лікаря

The use of inline images and other associated data often require a client to make multiple requests of the same server in a short amount of time.

Використання вбудованих зображень і інших пов'язаних даних часто вимагає від клієнта робити кілька запитів до одного сервера за короткий проміжок часу.

These objectives often require budgetary support,

Зазначені цілі часто потребують бюджетної підтримки

Higher intensity corals will need to have more light and many often require additional fixtures over and above most manufacturers' recommendations.

Більш високі корали інтенсивності потрібно буде більше світла, і багато хто часто вимагають додаткових пристроїв понад рекомендацій більшості виробників.

study of disease in the gut of such young children often require anesthesia and the introduction of the endoscope in the throat.

вивчення хвороб кишечника маленьких дітей часто вимагає анестезування та введення трубки під назвою ендоскоп.

Modern civil engineering professionals often require an extensive understanding of construction management due to the strategic benefits it can bring to both individuals

Сучасні фахівці з цивільного будівництва часто потребують глибокого розуміння управління будівництвом завдяки стратегічним перевагам, які вона може принести як окремим особам,

because bruises and fractures often require skilled care,

удари і переломи часто вимагають кваліфікованої допомоги,

the pragmatics of the original text cannot be as a rule directly reproduced in translation but often require important changes in the transmitted message.

тексту не може бути, як правило, безпосередньо відтворена в технічному перекладі, але часто вимагає важливих змін в переданому повідомленні.

Infants born early often require transfusions with red blood cells and have low levels of erythropoietin.

Немовлята, народжені на ранніх стадіях, часто потребують переливання і мають низький рівень еритропоетину.

Diagnosis and treatment of headaches are individual for each patient and often require the involvement of specialists in medical psychology and psychoneurology.

Діагностика та лікування головних болів індивідуальні для кожного хворого і часто вимагають залучення фахівців з медичної психології і психоневрології.

local anesthesia and often require points.

під місцевою анестезією, часто вимагає накладання швів.

These systems found their principal implementation among corporate users who often require a general centralized storage available for several workstations.

Такі системи здобули надзвичайну популярність серед корпоративних користувачів, які часто потребують загального централізованого сховища для використання із кількома робочими станціями.

the non-contact method can significantly increase the productivity of the process of cutting fragile products, which often require high precision.

то безконтактний спосіб може значно збільшити продуктивність процесу різання крихких виробів, які часто вимагають високої точності.

Log on these sites, though free, but often require registration, specify the e-mail address.

Вхід на такі сайти хоч і безкоштовний, але часто вимагає реєстрації, вказівки електронної пошти.

Ultrasonic emulsions are often more stable than those produced conventionally and often require little, if any, surfactant.[Mason 1996].

Ультразвукова емульсії часто стають більш стійкими, ніж ті, які виробляються умовно і часто потребують мало, якщо такі є, поверхнево-активних речовин.[Мейсон 1996].

infections often require medication to avoid complications.

інфекції часто потребують ліків, щоб уникнути ускладнень.

damage- already exist, but they often require human input to correct the problem.

вже існують, але вони часто потребують введення інформації людиною, щоб виправити цю проблему.

econcluded agreements often require analysis with respect to their tax effects.

корпоративні операції та договори часто потребують аналізу з точки зору податкових наслідків.

any of the other many installations such programs often require.

інших подібних методів, вам не знадобиться AviSynth, ffdshow або будь-яка з інших багатьох установок, які такі програми часто потребують.

Feature learning is motivated by the fact that machine learning tasks such as classification often require input that is mathematically and computationally convenient to process.

Необхідність у навчанні ознак обумовлено тим фактом, що такі завдання машинного навчання, як класифікація, часто потребують входу, що є математично та обчислювально зручним для обробки.