OFTEN REQUIRE in Russian translation

• часто требуют
• зачастую требуют
• часто требуется
• нередко требуют
• часто нуждаются
• нередко требуется
• зачастую требуются
• нередко нуждаются
• во многих случаях требуется
• часто необходимо

Examples of using Often require in English and their translations into Russian

These investigations also often require gathering of a copious amount of material,
Такие расследования также часто требуют сбора обширного количество материалов,

process concepts often require demonstrations in a scale relevant for full size units.
концепции технологических процессов часто требуют демонстрации в масштабе, сравнимом с полноразмерными установками.

Licensing authorities often require the owners and operators of gambling sites to undergo what is known as a"fit and proper person test.
Лицензирующие органы зачастую требуют, чтобы владельцы и операторы сайтов азартных игр проходили так называемую« проверку на профессиональную пригодность и добросовестность».

acceptability can often require privacy, as well as separate facilities for women
для доступности часто требуется обеспечить уединенность, а также отдельные помещения для мужчин

However, these procedures often require a lengthy recovery period- from 5-7 days to two weeks.
Однако эти процедуры зачастую требуют довольно длительного восстановительного периода- от 5- 7 дней до двух недель.

Complex compositing tasks often require custom render passes beyond the limits of Cinema 4D's excellent Multi-Pass render system.
Сложные задачи композитинга часто требуют особенные проходы рендеринга, которые находятся за пределами возможностей превосходной системы многопроходной визуализации в Cinema 4D.

Persons with intellectual disabilities often require specialized support services which are tailored to their individual needs.
Лица с умственной недостаточностью нередко требуют специальных вспомогательных услуг, которые адаптируются к их индивидуальным потребностям.

This will, for instance, often require privacy as well as separate male
Для этого, например, часто требуется обеспечение конфиденциальности, а также при наличии

Food regulations often require vegetable oil sold to consumers to be‘RBD'- refined,
Нормы в сфере торговли продуктами питания часто требуют, чтобы растительное масло,

Agriculture: current agricultural practices often require high water consumption because of inappropriate crop selection(cultivation of water- intensive crops in warm arid regions),
Сельское хозяйство: нынешние виды сельскохозяйственной практики зачастую требуют значительного потребления воды, обусловленного неправильным выбором культур( выращивание влаголюбивых культур в теплых засушливых регионах),

Developing countries often require technical assistance to develop their own national environmental legislation and institutions.
Развивающиеся страны часто нуждаются в технической помощи для разработки собственного национального законодательства в области окружающей среды и создания соответствующих учреждений.

Yet staff report that these processes often require a high degree of input while generating too few gender-equality benefits.
Однако, по заявлениям представителей персонала, эти процессы нередко требуют больших<< затрат>>, а дают слишком мало<< выгод>> в плане достижения гендерного равенства.

deeper ulcers often require the presence of blood vessels to supply inflammatory cells.
глубокие язвы часто требуют наличия кровеносных сосудов для снабжения воспаленных клеток.

Which often require payment of at least half of price already at the stage of signing.
Которые зачастую требуют уплаты не менее половины стоимости уже на стадии его подписания.

Law enforcement officials often require five basic indicators,
Сотрудникам правоохранительных органов часто требуется пять основных показателей,

These freedoms often require private meetings
Для осуществления этих свобод нередко требуется проведение закрытых совещаний

New settlements of such displaced persons often require services that they cannot afford,
Новые поселения таких перемещенных лиц часто нуждаются в услугах, которые они не могут себе позволить,

Nevertheless, staff report that these processes often require a high degree of input while generating too few gender-equality benefits.
Однако, по заявлениям представителей персонала, эти процессы нередко требуют больших<< затрат>>, а дают слишком мало<< выгод>> в плане достижения равенства между мужчинами и женщинами.

You prepare recipes from the book often require careful measuring
Рецепты вам подготовить из книги часто требуют тщательного измерения

All these factors combined often require from decision-makers finding solutions on site,
Совокупность всех этих факторов зачастую требуют от директивных органов принятия решений на местах,