OFTEN REQUIRE in German translation

• erfordern oft
• benötigen oft
• erfordern häufig
• benötigen häufig
• erfordern oftmals
• verlangen oft
• verlangen häufig
• benötigen oftmals
• bedürfen oft
• müssen häufig
• brauchen oft
• verlangen oftmals
• fordern häufig
• müssen oft
• bedingen oft
• bedürfen oftmals
• häufig erforderlich
• erfordern meist
• benötigen vielfach
• setzen häufig

Examples of using Often require in English and their translations into German

Solar cars often require fans for cooling their batteries
Solar-Automobile benötigen vielfach Lüfter zur Kühlung ihrer Batterien

for analytical purposes often require transparent microcomponents to be covered completely or joined.
Analytik ist es häufig erforderlich, transparente Mikrobauteile schlüssig zu deckeln oder miteinander zu verbinden.

The cost of replacing hardware in the stores scares many retailers from upgrading their POS retail solutions as the demands for new software often require new hardware.
Die Kosten für den Austausch der Hardware in ihren Läden schrecken viele Einzelhändler davon ab, ihre POS-Lösungen zu erneuern- dies ist bei der Einführung neuer Software jedoch häufig erforderlich.

Heat pumps using ambient heat from the air often require the use of significant amounts of conventional energy.
Wärmepumpen, die die Umgebungswärme der Luft nutzen, benötigen vielfach erhebliche Mengen herkömmlicher Energie.

climate change- often require more costly,
die Abfallbehandlung und der Klimawandel, setzen häufig kostspieligere, komplexere

This will often require different types of policy actions.
Dies erfordert häufig unterschiedliche Arten von Maßnahmen.

The Horizon 2020 regulations still often require parallel bookkeeping.
Die Verordnungen zu Horizont 2020 erfordern nach wie vor oft eine parallele Buchführung.

Now, the post-smooshing patients often require unique care.
Post-Quetsch-Patienten brauchen oft ganz besondere Pflege und Fürsorge.

They often require fixed term commitments which restrict their marketability.
Sie erfordern häufig die Festlegung für eine feste Laufzeit, was ihre Marktfähigkeit einschränkt.

Major corporations often require this status as prerequisite for partnerships.
Oftmals verlangen ihn große Unternehmen als Voraussetzung für Geschäftsbeziehungen.

Development and production environments often require specialized customization for testing equipment.
Entwicklungs- und Produktionsumgebungen erfordern oft eine spezifische Anpassung der Prüfeinrichtungen.

Retrofits often require coding, calibration
Bei Nachrüstungen muss oftmals im Anschluss eine Codierung,

Pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.
Eine Pneumonitis ist eine ernste Erkrankung, die häufig eine Behandlung im Krankenhaus erforderlich machen kann.

Less optimal room designs often require prior analysis by our sound engineer.
Schalltechnisch weniger optimale Autrittsorte benötigen oft eine vorherige Analyse unseres Toningenieurs.

filled bags often require protective packaging.
transporttechnischen Gründen benötigen gefüllte Säcke oftmals eine Schutzverpackung.

This hinder subsequent processes evidently and often require complex corrections and rework.
Diese erschweren damit die Folgeprozesse deutlich und erfordern häufig aufwendige Korrekturen und Nacharbeiten.

Worthwhile plans often require persistence.
Wertvolle Vorhaben benötigen oft Beharrlichkeit.

And trade-offs often require ethics.
Und Abwägungen beinhalten oft Ethik.

And vending samples often require considerable investment.
Und Verkaufsproben erfordern oft erhebliche Investitionen.

Paraplegics often require lifelong qualified legal advice.
Oftmals bedürfen Querschnittgelähmte lebenslang einer qualifizierten Rechtsberatung.