BEINHALTEN OFT in English translation

• often include
• often involve
• often contain
• often incorporate
• often includes
• often involves
• usually include
• include frequent

Examples of using Beinhalten oft in German and their translations into English

Mittsommerfeste auf einem Campingplatz beinhalten oft die Mittsommerstange, Musikanten,
Midsummer celebrations on a campsite often include a maypole, folk musicians,

Apo-Riff Tauchurlaube beinhalten oft Trips nach Coron
Apo Reef itineraries often include Coron, and sometimes Tubbataha

Die Fortbildungsangebote zum Nahostkonflikt beinhalten oft Module zur Auseinandersetzung mit ressentimenthaften, stereotypen Vorstellungen über Israel
Continuing educational opportunities on the Middle East conflict often include modules on resentment

Diese Geschichten beinhalten oft großes Heldentum,
These stories often include great heroism,

pastenförmige Zubereitungen- beinhalten oft zerkleinerte Zutaten wie Kräuter-
as paste-like preparations- often contain shredded ingredients such as herbs

Diese Projekt beinhalten oft das virtuelle Screening von großen Naturprodukt-Datenbanken für Wirkstoffe, die dann extrahiert, gereinigt
These projects often include the virtual screening of large natural products databases for promising plant constituents,

Diese Aufgaben beinhalten oft die Einbalsamierung und die Beerdigung
These tasks often entail the embalming and burial

HINWEIS: Die unglaublich guten Preise, die von Straßenwechslern angeboten werden(die sich absichtlich an Sie wenden) beinhalten oft einen Betrug in sich.
NOTE: The unbelievably good rates offered by street changers(who intentionally approach you) often include a scam in themselves.

Solche Cremes beinhalten oft Teeextrakte, Retina(ein Vitamin A Bestandteil)
Some common ingredients that contain antioxidants include tea extracts,

Solche Vorschläge beinhalten oft andere Keywords, auf die Du abzielen solltest
Such suggestions often include different keywords that you should be targeting,

einer klaren Botschaft- Kacheldiagramme beinhalten oft eine große Datenmenge, weshalb es entscheidend ist, dass Sie genau wissen, was Sie hervorheben möchten.
a clear message- Treemaps can often involve a lot of data, so it's important to know exactly what you want to highlight.

Tibetische Geschichten über Vajrabeziehungen beinhalten oft‘besonderes Verhalten',
Tibetan tales of vajra relationship often include‘extraordinary behaviour',

Bachelor-Studiengänge in den USA dauern in der Regel vier Jahre und beinhalten oft obligatorische, allgemeinbildende Kurse, die darauf abzielen, die Studierenden mit anderen Studienfächern
Bachelor programs in the USA typically take four years to complete and often include compulsory general education coursework,

doch die Hauptgerichte beinhalten oft heiße oder kalte Suppen so
main dishes often include hot or cold soup such as borscht,

Solche Änderungen beinhalten oft die Umstellung auf eine überwiegend pflanzliche Ernährung als wesentlicher Auslöser für Harnsäure Aufbau ist das Vorhandensein von hoher Purin-Lebensmitteln in der Ernährung, die in erster Linie Fleisch
Such changes often include the switch to a predominantly plant-based diet as the major trigger for uric acid build-up is the presence of high purine foods in the diet,

Sonderangebote beinhalten oft einen kostenlosen Kurs(so wie PMI Agile Certified Practitioner Kurs
special offers often include a free course(such as PMI's Agile Certified Practitioner course

Verpackungen beinhalten oft auch ausgeklügelte Barrierekonzepte
Quite often, packaging also includes sophisticated barrier concepts

Diese Traditionen und Praktiken bildeten sich normalerweise um bedeutende Lebenserfahrungen wie Geburt und Tod und beinhalten oft die Verwendung von Pflanzen und Kräutern,
These traditions and practices usually evolve around major life experiences such as birth and death and often involve the use of plants

Diese Bilder beinhalten oft die Themen News,
These images often include news, sports

Der Starter-Kit beinhaltet oft vier der folgenden.
The starter kit often includes four of the following.