SO REQUIRE in Hungarian translation

• úgy kívánják
• megkívánja
• így kívánják
• úgy kívánja
• megkívánják
• úgy követelik meg

Examples of using So require in English and their translations into Hungarian

to terminate the forum if its interests so require.
amennyiben érdekei ezt kívánják.

The events of the past weeks have proven that if interests so require, standards are not sacred.
Az elmúlt hetek történései bebizonyították, hogy amennyiben az érdekek úgy kívánják, akkor az előírások sem szentek.

register with the appropriate data protection agency where regulations so require.
regisztráltatnia kell magát a megfelelő adatvédelmi hatóságnál, ha a szabályok ezt előírják.

the responsibilities under the Treaty so require.
a Szerződés szerinti feladatok ezt megkívánják.

if the particular circumstances of the case so require.
ha az ügy sajátos körülményei ezt megkívánják.

those areas of the program that so require are intensively taught(for example,
azokon a területeken a program, amely úgy kívánják intenzíven tanítják(pl tánctechnika),

If circumstances so require, and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country,
Amennyiben a körülmények úgy kívánják, és különösen a részt vevõ országok jogrendszereiben szereplõ elõírások figyelembevétele érdekében,

imperative grounds of urgency so require.
amennyiben azt a rendkívüli sürgősség megkívánja.

A longer period than the minimum foreseen in Regulation 773/2004 will be granted where the circumstances of the case so require, in particular in complex cases,
A 773/2004 rendeletben előirányzott minimum határidőhöz képest hosszabb határidő kerül megállapításra, ha az ügy körülményei úgy kívánják, különösen összetett

professional interests so require;
szakmai érdekei így kívánják; vagy.

accident involving exposure of the population be notified as a matter of urgency, when the circumstances so require, to neighbouring Member States
hogy a lakosság sugárterhelésével járó bármilyen balesetről sürgősen értesíteni kell- ha a körülmények így kívánják- a szomszédos tagállamokat

of the seconded military staff member's national administration so require or for any other sufficient cause.
a kiküldött katona nemzeti közigazgatásának érdekei úgy kívánják, vagy bármely egyéb, elégséges okból.

An authority of a Member State contemplating a decision on parental responsibility should be entitled to request the communication of information relevant to the protection of the child from the authorities of another Member State if the best interests of the child so require.
A szülői felelősségre vonatkozó határozatot mérlegelő tagállam hatóságának jogában áll más tagállamok hatóságaitól kérni a gyermek védelme tekintetében releváns információk közlését, amennyiben a gyermek mindenek felett álló érdeke úgy kívánja.

consumption directly into the sea or, where circumstances so require, into a watertight tank reserved for that purpose.
ahol a körülmények úgy kívánják, víz át nem eresztő tankot tartanak erre a célra.

if the security conditions so require, even outside of our home,
ha a biztonsági körülmények megkívánják, akár lakásunkon kívül,

(46) An authority of a Member State contemplating a decision on parental responsibility should be obliged to require the communication of information relevant to the protection of the child from the authorities of another Member State if the best interests of the child so require.
(46) A szülői felelősségre vonatkozó határozatot mérlegelő tagállam hatóságának köteles más tagállamok hatóságaitól megkövetelni a gyermek védelme tekintetében releváns információk közlését, amennyiben a gyermek mindenek felett álló érdeke úgy kívánja.

to public policy or internal security at the Union or national level, imperative grounds of urgency so require.
nemzeti szinten fenyegető veszélyhez kapcsolódó indokolt esetekben- rendkívül sürgősségi okok megkívánják.

from your account-keeping bank, and the bankers will always be guided by the banks if their business interests so require.
továbbá a lajikusokat mindig meg fogják vezetni a bankok ha az üzleti érdekeik megkívánják.

industrial secrecy so require.
az ipari titok védelme így kívánja.

3502 19 90 or the specific requirements of certain markets so require, the refund on these goods may be differentiated according to destination.
bizonyos piacok különleges követelményei úgy kívánják, az ezekre az árucikkekre vonatkozó visszatérítés a rendeltetési helytől függően különböző mértékben is megállapítható.