SO REQUIRE in Italian translation

• lo richiedano
• lo esigono
• lo richiedono
• lo richiedessero
• lo richiede
• lo esigano
• quindi necessitano

Examples of using So require in English and their translations into Italian

We both travel for work so require an Aupair/Nanny to help with the kids.
Entrambi viaggi per lavoro e quindi richiede un Aupair/ Nanny per aiutare con i bambini.

some meteors are cometary debris and so require calculations of orbits which are currently impossible to complete.
alcune meteore sono detriti di comete e dunque richiedono calcoli di orbite attualmente impossibili da eseguire.

X-rays, for example, are only weakly refracted by glass or other materials, and so require a different technique for focusing.
Per esempio, i raggi-X sono solo debolmente rifratti dal vetro od altri materiali, e pertanto necessitano di tecniche differenti per venire focalizzati.

only absorb water but also constantly give off water vapour, so require very specific ventilation,
oltre ad assorbire l'umidità rilasciano continuamente anche vapore acqueo. Perciò richiedono determinate condizioni di aerazione,

Where the interests of the Community so require, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission drawn up in accordance with the terms of this title,
Quando gli interessi della Comunità lo richiedano, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione elaborata alle condizioni di cui al presente titolo,

Where imperative grounds of urgency so require, in particular where there is a sudden change in the risk assessment as far as the misuse of chemical substances to make home-made explosives is concerned, Article 13 shall apply.
Ove ragioni tassative d'urgenza lo richiedano, in particolare ove vi sia un cambiamento improvviso nella valutazione del rischio per quanto riguarda l'utilizzo di sostanze chimiche per la fabbricazione di esplosivi artigianali, è d'applicazione l'articolo 13.

a lack of transport so require.
la mancanza di possibilità di trasporto lo esigono.

imperative grounds of urgency so require.
imperativi motivi d'urgenza lo richiedano.

economies of scale that cannot be reproduced at national level) and so require effective EU intervention.
di economie di scala non riproducibili a livello nazionale) e quindi necessitano di un efficace intervento comunitario.

for the Nation or when circumstances so require.
nei momenti difficili per la Nazione o quando le circostanze lo esigono.

where new circumstances so require.
qualora nuove circostanze lo richiedano.

Coordinated Universal Time are slightly out of sync with each other, and so require a slight adjustment.
tempo universale coordinato sono leggermente fuori sincronia con l'altro, e quindi necessitano di un piccolo aggiustamento.

whereby full environmental impact studies are only carried out for those projects that so require.
nel cui ambito studi completi di impatto ambientale sono effettuati solo per i progetti che lo richiedono.

where Member States consider that their characteristics so require.
Stati membri ritengono che le loro caratteristiche lo richiedano.

where the particular circumstances of the undertaking so require, quantities may be estimated on the basis of areas sown;
la situazione particolare dell'impresa lo richiede, i quantitativi possono essere stimati sulla base delle superfici seminate;

20 per cent of the members of an association so require;
il 10 per cento dei membri della società cooperativa o il 20 per cento di quelli dell'associazione lo richiedono;

where circumstances so require, for civil crisis management.
qualora le circostanze lo richiedano, per la gestione delle crisi civili.

If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council
Qualora lo esigano sviluppi internazionali, il presidente del Consiglio europeo convoca una riunione straordinaria dello

where the particular circumstances of the undertaking so require, the quantities may be estimated on the basis of areas sown.
la situazione particolare dell'impresa lo richiede, i quantitativi possono essere stimati in base alle superfici seminate.

significant effects on the environment in every case and whereas these projects should be assessed where the Member States consider that their characteristics so require;
detti progetti devono essere sottoposti ad una valutazione qualora gli Stati membri ritengano che le loro caratteristiche lo esigano;