DOES REQUIRE in Hebrew translation

• דורש
• מחייבת
• שדורשת
• נדרשת
• דורשת
• מחייב

Examples of using Does require in English and their translations into Hebrew

But even if veganism does require us to give up some of our favorite foods, beloved items of clothing,
גם אם טבעונות מחייבת אותנו לוותר על חלק מהמאכלים האהובים עלינו,

But that does require some understanding of one's own psychology
אבל זה דורש קצת הבנה של פסיכולוגיה של האדם עצמו ורגשות,

This approach, however, does require discipline- especially if people are not actually standing up
גישה זו, לעומת זאת, דורשת משמעת, במיוחד אם אנשים לא ממש עומדים

The creation of in-vitro meat does require the slaughter of animals,
יצירת בשר במבחנה דורש הרג חיות,

Installation of bird nets is normally not a difficult task, but it does require some patience, knowledge and precision.
התקנת רשתות ציפורים היא בדרך כלל לא משימה קשה, אך היא דורשת קצת סבלנות, ידע ודיוק.

but the situation does require extensive sacrifices….
אך המצב מחייב קורבנות גדולים….

It does require extra time and attention,
זה דורש זמן נוסף ותשומת לב,

This method offers you many benefits, but does require additional software- a database server product.
שיטה זו מציעה לך יתרונות רבים, אך דורשת תוכנה נוספת- מוצר שרת מסד נתונים.

On the contrary, I love being a mother and while that does require certain sacrifices,
להיפך, אני אוהב להיות אמא ובעוד זה דורש קורבנות מסוימים,

But shooting star trails does require more thinking than just pointing your camera at the sky and hitting the“expose” button.
אבל שבילים כוכב הירי דורש יותר לחשוב מאשר רק הצבעה על המצלמה שלך בשמים להכות את"לחשוף" כפתור.

Mollenkopf also confirmed that Qualcomm does require companies that buy its chips to also license its patents, which is unusual for a chipmaker.
Mollenkopf גם אישר כי Qualcomm דורש חברות לקנות את הצ 'יפס שלה גם רישיון הפטנטים שלה, וזה יוצא דופן עבור יצרנית שבבים.

Sometimes the translation does require work and a preliminary examination of the facts,
לפעמים התרגום דורש עבודה ובדיקה ראשונית של העובדות,

Video editing doesn't have to be difficult or complicated, but it does require the right equipment.
עריכת וידאו לא צריכה להיות קשה או מסובך, אבל זה דורש את הציוד המתאים.

While having children is definitely an option for HIV positive people(men and women), it does require careful planning with a doctor.
בעוד שיש ילדים היא בהחלט אופציה עבור נשאי HIV אנשים(גברים ונשים), זה דורש תכנון זהיר עם רופא.

You will want to save this kind of follow-up for very strong websites because it does require extra time and resources from you in order to make it happen.
מן הסתם שתרצו לשמור תגובה מסוג זה לאתרים חזקים במיוחד מכיוון שזה דורש מכם זמן נוסף ומשאבים כדי לגרום לזה לקרות.

While this emission does not interfere energetically with the emitted 511 keV photons, it does require extra consideration with regard to transport, handling, and dosimetry.
בעוד פליטה זה לא מפריעה במרץ עם 511 פוטונים הנפלטים keV, זה דורש שיקול נוסף בכל קשור לתחבורה, טיפול, וdosimetry.

so it does require more grace and skill.
וזה דורש יותר חן וכשרון.

I can work for $10 a day, even if it does require an armed escort.
אני יכול לעבוד בשביל 10 דולרים ליום, גם אם זה דורש ליווי חמוש.

The US government does require employers to give un-paid leave depending on where you work.
ממשלת ארצות הברית דורשים מעסיקים לתת חופשה בתשלום בלתי תלוי איפה אתה עובד.

This ceremonial tea can also be prepared in a less elaborate manner as an everyday drink for pleasure(though it does require a Matcha whisk).
איך להכין את התה הזה? ניתן להכין את התה הטקסי הזה באופן פחות מסורתי ויותר יומיומי, למרות שנדרש מקצף מיוחד למאצ'ה.