DOES REQUIRE in Russian translation

• требует
• требуют
• нуждается

Examples of using Does require in English and their translations into Russian

Money is one of the greatest inventions of humanity, but it does require great appreciation and care.
Деньги- одно из величайших изобретений человечества, но оно требует большой оценки и заботы.

However, this approach does require a thorough understanding
Однако при этом подходе требуется исчерпывающее понимание,

To begin with, the documentation is complex and does require that you can demontrate that the company is correctly registered in your home country.
Во-первых, требуется много бумаг, а также доказательства того, что компания должным образом зарегистрирована в Вашей стране.

If immunity does require invocation, the additional question arises as to who is entitled to effectuate such an invocation.
Если для применения иммунитета не требуется ссылаться на него, возникает дополнительный вопрос о том, кто имеет право поднять вопрос о наличии иммунитета.

However, it does require that Parties exchange information,
Однако она предписывает Сторонам обмениваться ин- формацией,

Yet the right to food does require that basic food security be considered a human right,
Вместе с тем в связи с правом на питание требуется, чтобы основополагающая продовольственная безопасность рассматривалась в качестве права человека

however, does require parties to submit information on a number of subjects to the secretariat.
Роттердамская конвенция обязывает Стороны представлять информацию в секретариат по ряду вопросов.

paragraph 6, does require authorities to give the public concerned access to the relevant information free of charge,
пункт 6 статьи 6 не требует от органов власти предоставлять заинтересованной общественности доступ к соответствующей информации бесплатно,

However, scoring high does require advanced writing
Однако, получение высокой оценки, действительно, требует очень хорошего письма

Nevertheless, as it nears its golden jubilee, it does require additional impetus,
И все же в момент, когда она приближается к своему золотому юбилею, ей требуется новый импульс,

On the other hand, my new profession does require that I have champagne at the ready at all times.
Но с другой стороны в моей профессии требуется постоянно иметь шампанское под рукой.

The latter does not require registration, but does require authorization for certain types of activities abroad.
Во втором случае регистрация не является обязательной, но для осуществления некоторых видов деятельности за рубежом требуется получение разрешения.

Our watches are designed to operate continuously, but an automatic watch movement does require regular maintenance to keep it in mint condition.
Наши часы рассчитаны на непрерывную эксплуатацию, однако для сохранения автоматического механизма в отличном функциональном состоянии ему требуется регулярный уход.

I can work for $10 a day, even if it does require an armed escort.
Я могу работать за 10 долларов в день, даже если для этого нужна вооруженная охрана.

the results of which support the finding that the current accountability framework is neither broken nor incomplete but does require strengthening, particularly in the area of staff performance management.
результаты которого подтверждают вывод о том, что существующая система подотчетности не имеет проблем и пробелов, но нуждается в укреплении, особенно в области управления служебной деятельностью персонала.

Although recycling does require energy input in order to re-manufacture products,
Хотя при утилизации затраты энергии требуются на переработку продуктов,

Barbados does require some assistance in the areas of capacity-building
Барбадосу необходима определенная помощь в укреплении потенциала

Kazakh legislation stipulates that State bodies have an obligation to provide, within 15 days, information that does require further study
Казахстанское законодательство устанавливает обязанность государственных органов предоставлять информацию, не требующую дополнительного изучения

is voluntary, it does require a commitment to disseminating data with prescribed coverage, timeliness and periodicity;
является добровольным, оно предполагает принятие обязательства в отношении распространения данных в соответствии с требованиями относительно охвата,

The Court stated that section 10 does not require full integration of disabled children into the regular classroom, but does require that school boards take such steps as are pedagogically
Суд подчеркнул, что статья 10 не требует полной интеграции детей- инвалидов в обычную систему обучения для нормальных детей, однако предусматривает, что школьные советы должны принимать такие педагогические и административные меры,