Examples of using Core mandate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It failed to acknowledge the State' s obligations towards its citizens, which was the core mandate of the Third Committee and the Human Rights Council.
In implementing projects on energy and environment, UNIDO should remain focused on its core mandate of industrial development.
在实施能源和环境方面的项目时，工发组织应当保持注重工业发展这一核心任务。It was time for activities falling clearly within the Organization' s core mandate to be funded through the regular budget.
现在该是通过经常预算资助明显属于联合国核心任务范围的活动的时候了。It can be noted in that regard that the current staff structure of the GM does not reflect the duties of its core mandate.
在这方面，应指出的是，全球机制的现有工作人员结构并不反映其核心任务授权的职能。The follow-up to the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries would constitute the core mandate for UNCTAD on work relating to least developed countries.
第三次联合国最不发达国家问题会议结果的后续工作将构成贸发会议有关最不发达国家工作的核心任务。They called on countries to further increase their contributions to regular resources to help ensure that UNICEF could carry out its core mandate.
他们呼吁各国进一步对经常资源增加捐款，帮助确保儿童基金会能够履行其核心职能。During that session, the Director of the College reiterated the College' s determination to focus on its core mandate.
学院院长在会议上重申，学院决心把核心任务作为其工作重点。However, networks and partnerships can neither fully plug the funding gap nor place a core mandate of the United Nations on solid ground.
不过，网络和伙伴关系不能完全堵塞经费缺口，也不能把联合国的核心任务置于坚实的基础之上。Mr. Mendonça(Cape Verde) speaking on behalf of the Group of African States, said that the promotion and protection of human rights was a core mandate of the United Nations.
Mendonça先生(佛得角)代表非洲国家集团发言说，促进和保护人权是联合国的核心任务。The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) is in the final stages of implementing its core mandate of police reform and restructuring.
联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团(波黑特派团)目前处于执行警政改革和重整结构的核心任务的最后阶段。The Institute depends on the sustained support of Member States to ensure its core mandate and functions of support to the United Nations system.
社发所依赖会员国的持续支持以确保其能够履行支持联合国系统的核心任务和职能。The Institute continues to depend on the sustained support of Member States to ensure its core mandate and functions of support to the United Nations system and Member States can be maintained.
社发所继续依赖会员国的持续支持以确保其能够履行支持联合国系统的核心任务和职能。This function covers field and headquarters activities related to representing the organization in order to advance the core mandate, or major programme goals, of each organization.
该职能涉及代表组织进行的外地和总部活动，目的是推进每个组织的核心任务或主要方案目标。Germany was committed to UNIDO and believed that its core mandate, sustainable industrial development, needed to be strengthened.
德国致力于促进工发组织，并认为需加强其核心任务授权----可持续工业发展。The review concluded that the core mandate of UNMISS, namely, the protection of civilians and support for the establishment and extension of accountable State authority, remained valid.
审查结论认为，南苏丹特派团的核心任务(即保护平民及支持建立和扩展负责任的州权力机构)仍然具有合理性。UNIFEM will strengthen efforts to advance its core mandate, goals and objectives to support countries in achieving national priorities related to gender equality and women' s empowerment.
妇发基金将加强努力，推进其核心任务、目标和宗旨，帮助国家实现有关两性平等和增强妇女力量的国家优先事项。We continue to believe that an FMCT, negotiated on the basis of the core mandate contained in the consensus Shannon report(CD/1299), is the only broadly acceptable basis for focused CD work.
我们仍认为，根据议定的香农报告(CD/1299)所载的核心职权谈判裂变材料停产条约,是裁谈会开展重点工作的唯一可获广泛接受的基础。COP' s core mandate to" approve a programme and budget for(the Convention' s) activities, including those of its subsidiary bodies"(Convention Art. 22, para, 2(g));
缔约方会议的核心任务，即"为其活动包括其附属机构的活动核定方案和预算"(《公约》，第22条第2(g)款)；.Developments since 1995(e.g. NPT Extension; START Process; CTBT) have, however, suggested the value of reconsidering the context in which that core mandate was put forward.
然而，1995年以来的发展(如：不扩散条约延长有效期、裁减战略武器条约进程、全面禁试条约)表明有必要重新考虑提出核心职权时的背景。Meeting the Mission' s timetable to complete its core mandate by December 2002 will, however, depend on the provision by international donors of the necessary financial resources to enable UNMIBH to complete its work.
然而，是否按照特派团的时间表在2002年12月之前完成其核心任务将取决于国际捐助者提供必要的财政资源，以使波黑特派团能够完成其工作。
