TO IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• a aplicar las recomendaciones
• aplicación de las recomendaciones
• a poner en práctica las recomendaciones
• cumplimiento de las recomendaciones
• con aplicación de las recomendaciones
• con el cumplimiento de las recomendaciones
• de cumplir las recomendaciones

Examples of using To implementing the recommendations in English and their translations into Spanish

consistent approach to implementing the recommendations is key.
un enfoque coordinado y coherente para que permita aplicar las recomendaciones.

activities of international organizations that have contributed to implementing the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration
actividades de las organizaciones internacionales que han contribuido a aplicar las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

They commended the strong commitment of UNFPA to implementing the recommendations, including the efforts to increase knowledge management,
Encomiaron el firme compromiso de el UNFPA con respecto a la aplicación de las recomendaciones, en particular las iniciativas encaminadas a reforzar la gestión de los conocimientos,

All measures taken with a view to implementing the recommendations should be,
Todas las medidas adoptadas con miras a aplicar las recomendaciones deberán, en la medida de lo posible,

What has been done so far by the Government with regard to implementing the recommendations of the ILO Committee of Experts? To what extent have these recommendations been implemented?.
¿Qué ha hecho el Gobierno hasta la fecha en relación con la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Expertos de la OIT?¿En qué medida se han aplicado esas recomendaciones?.

we remain committed to implementing the recommendations emanating from the UPR and would be in
seguimos comprometidos a poner en práctica las recomendaciones procedentes del examen periódico universal

We are committed to implementing the recommendations adopted at the conference,
Estamos comprometidos a aplicar las recomendaciones adoptadas en la Conferencia,

The obstacles identified to implementing the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues,
Dentro de los obstáculos que se han identificado para el cumplimiento de las recomendaciones del Foro permanente para las cuestiones indígenas,

Several delegates noted that one of the main obstacles to implementing the recommendations of the reviews, or their national science,
Varios delegados observaron que uno de los principales factores que obstaculizaban la aplicación de las recomendaciones de los exámenes, o de las políticas nacionales en materia de ciencia,

management committed itself to implementing the recommendations therein, thus bringing the commitment to the policy level.
informe de evaluación y la administración se comprometió a aplicar las recomendaciones, con lo que el compromiso adquirió la categoría de una política.

UNFPA is committed to implementing the recommendations of the Programme Coordinating Board
el UNFPA está comprometido con la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Coordinación del ONUSIDA

sustainable development strategy for the period 2015- 2019 with a view to implementing the recommendations accepted during the first cycle.
de una Estrategia de crecimiento y reducción de la pobreza para el período 2015-2019 con miras a aplicar las recomendaciones aceptadas durante el primer ciclo.

Germany appreciated Morocco's commitment to implementing the recommendations of the first UPR cycle, and especially legislative reforms
Alemania mostró su reconocimiento ante el compromiso de Marruecos con la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU,

The Secretary-General states that he remains fully committed to implementing the recommendations of the oversight bodies
El Secretario General afirma que mantiene su pleno compromiso de cumplir las recomendaciones de los órganos de supervisión,

Committed to implementing the recommendations adopted in Copenhagen at the World Summit for Social Development,
El Gobierno de Marruecos, que contrajo la obligación de aplicar las recomendaciones aprobadas en Copenhague con motivo de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social,

UNDP and UNFPA are committed to implementing the recommendations of the PCB and to contributing to the achievement of the Millennium Development Goal target of halting and reversing the spread of HIV/AIDS.
El PNUD y el UNFPA están empeñados en poner en práctica las recomendaciones de la Junta de Coordinación y contribuir al logro del objetivo del desarrollo del Milenio, consistente en contener y reducir la propagación del VIH/SIDA.

Lastly, Morocco welcomed Pakistan's commitment to implementing the recommendations of the Working Group,
Por último, mostró satisfacción ante la disposición del Pakistán de aplicar las recomendaciones del Grupo de Trabajo,

The Government's commitment to eradicating forced labour and to implementing the recommendations of ILO increasingly appeared minimal,
La decisión del Gobierno de erradicar los trabajos forzados y aplicar las recomendaciones de la OIT cada vez parece más insignificante,

said that the international community should remain committed to implementing the recommendations of the 2002 International Conference on Financing for Development
la comunidad internacional debe mantener su compromiso de aplicar las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002

It was irreversibly committed to implementing the recommendations of the United Nations Conference on Environment
Se ha comprometido de manera irreversible a aplicar las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente