TO IMPLEMENTING THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• a aplicar el programa
• ejecución del programa
• con aplicación del programa
• a ejecutar el programa

Examples of using To implementing the programme in English and their translations into Spanish

To implementing the Programme for the Renovation of Imprisonment Places
Gracias a la ejecución del Programa de renovación de los establecimientos penitenciarios

in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
en la que la Asamblea exhortó a todas las partes interesadas a que se comprometieran a aplicar el Programa de Acción.

the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), with a view to implementing the Programme in a way that takes the role of such organisations into account.
Desarrollo Económicos(OCDE), con miras a ejecutar el Programa de manera que se tenga en cuenta el papel de dichas orga nizaciones.

their development partners to implementing the Programme of Action and required fulfilment of development partners' promises to provide the necessary funds through increased ODA
sus interlocutores en el desarrollo con respecto a la aplicación del Programa de Acción y exige el cumplimiento de las promesas de esos interlocutores de aportar los fondos necesarios a través de una AOD de mayor cuantía

These reforms include a matrix approach to implementing the programme of work, in which divisions
Entre ellas cabe destacar el enfoque de ejecución del programa de trabajo sobre la base de una matriz,

The international community should therefore emancipate its political will with a view to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Por consiguiente, la comunidad internacional debe manifestar su voluntad política de aplicar el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio de 1990

the Peruvian Institute of Education in Human Rights and Peace(IPEDEHP) with a view to implementing the programme"Human rights training for members of the Peruvian National Police" Ministerial Decision No. 0523-2002-IN/0103 of 4 April 2002.
el Instituto Peruano de Educación en Derechos Humanos y la Paz(IPEDEHP) para implementar el programa"Formación en derechos humanos para miembros de la Policía Nacional del Perú" Resolución ministerial Nº 0523-2002-IN/0103, de 4 de abril de 2002.

was useful as a gauge of the international community's commitment to implementing the Programme of Action.
es útil para calibrar el compromiso de la comunidad internacional con la ejecución del Programa de Acción.

one delegation stressed that the focus should remain on strengthening the commitment to implementing the Programme of Action and the key actions for its further implementation.
una delegación destacó que se debería seguir insistiendo en fortalecer el compromiso de aplicar el Programa de Acción y las medidas clave para seguir ejecutándolo.

in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
en la que la Asamblea exhortó a todas las partes interesadas a que se comprometieran a aplicar el Programa de Acción.

New Zealand remains strongly committed to implementing the Programme of Action on Small Arms
Nueva Zelandia sigue plenamente comprometida con la aplicación de el Programa de Acción sobre las armas pequeñas

that at least this is one decision along the path to implementing the programme of work, in other words in the application of the agenda of our Conference.
al menos, una decisión en la dirección de poner en marcha el programa de trabajo, es decir en ejecución la agenda de nuestra Conferencia.

in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
en la cual exhortó a todas las partes interesadas pertinentes a que se comprometieran a aplicar el Programa de Acción.

To implement the programme, the Council employs a small Secretariat of six staff.
Para implementar el programa, el Consejo emplea a una pequeña Secretaría de seis funcionarios.

The competent authority designated to implement the programme and associated organisations.
La autoridad competente designada para la ejecución del programa y los organismos asociados.

A complete machinery was established to implement the programme.
Para la ejecución de este programa se estableció un mecanismo completo.

Mobilize the resources needed to implement the programme.
Movilizar los recursos necesarios para la ejecución del programa;

It has a certain amount of resources available to implement the programme.
Contará con cierta cantidad de recursos disponibles para implementar el programa.

Calls upon all States to implement the Programme of Action;
Pide a todos los Estados que ejecuten el Programa de Acción;

The Commission will regularly determine the priorities needed to implement the programme. References Act.
La Comisión definirá regularmente las prioridades necesarias para la aplicación del programa. Referencias Acto.