TO IMPLEMENTING THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• a aplicar la convención
• con aplicación de la convención
• poner en práctica la convención
• aplicar el convenio

Examples of using To implementing the convention in English and their translations into Spanish

States parties should take the opportunity to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
Los Estados partes deben aprovechar la oportunidad para reafirmar el compromiso de aplicar la Convención.

evaluate the State's commitment to implementing the Convention.
valorar los esfuerzos del Estado para aplicar la Convención.

He hoped that it was clear from the delegation's comments that his Government was fully committed to implementing the Convention and had made progress in substantial areas.
Confía en que las observaciones de la delegación hayan dejado claro que su Gobierno tiene el firme comprometido de aplicar la Convención y que ha hecho progresos en esferas sustanciales.

Develop a written case study on legal approaches in Ethiopia to implementing the Convention.
Elaborar un estudio de casos por escrito sobre los enfoques jurídicos adoptados por Etiopía para aplicar el Convenio.

This network was established in response to the call from the Committee for a greater joined-up approach to implementing the Convention.
Esta red se creó en respuesta al llamamiento del Comité en favor de un enfoque más integrado para la aplicación de la Convención.

other measures taken with a view to implementing the Convention, including.
numerosas medidas legislativas y de otra índole adoptadas para aplicar la Convención, entre las que destacan las siguientes.

to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
reafirmar su empeño en aplicar la Convención.

programmatic measures taken with a view to implementing the Convention, including.
programático con el fin de dar cumplimiento a la Convención, entre ellas.

The HKSAR Government acknowledges the general principles set out in Article 3 with regard to implementing the Convention.
El Gobierno de la RAEHK reconoce los principios generales establecidos en el artículo 3 con respecto a la aplicación de la Convención.

programmatic measures taken with a view to implementing the Convention, including.
las medidas legislativas y programáticas adoptadas para aplicar la Convención, en particular.

other stakeholders make an invaluable contribution to implementing the Convention and conserving migratory species.
otras partes interesadas hacen una contribución inestimable a la aplicación de la Convención y a la conservación de las especies migratorias.

other measures taken with a view to implementing the Convention, including.
de otro tipo que se emprendieron con el fin de aplicar la Convención, como.

She stressed her Government's commitment to resolving those issues and to implementing the Convention.
Subraya el compromiso de su Gobierno de resolver esas cuestiones y aplicar la Convención.

manpower resources devoted to implementing the Convention.
humanos dedicados a la aplicación de la Convención.

other measures taken with a view to implementing the Convention, including.
muchas medidas legislativas y de otro tipo con el fin de aplicar la Convención, como.

is vital to implementing the Convention, especially where a country has limited financial and human resources.
es vital para aplicar la Convención, especialmente cuando los recursos humanos y económicos del país son limitados.

We are convinced that efforts at the national level are essential to implementing the Convention.
Estamos convencidos de que los esfuerzos a nivel nacional son fundamentales para la implementación de la Convención.

Viet Nam was firmly committed to implementing the Convention on the Rights of the Child.
Viet Nam ha asumido el firme compromiso de aplicar la Convención.

Ms. Riemann-Hanewinckel(Germany) said that Germany had been trying very hard to become less conservative in its approach to implementing the Convention.
La Sra. Riemann-Hanewinckel(Alemania) dice que Alemania ha tratado con todas sus fuerzas de adoptar un enfoque menos conservador en la aplicación de la Convención.

The Dominican Republic remained committed to implementing the Convention on the Rights of the Child,
La República Dominicana sigue resuelta a aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño