TO IMPLEMENTING THE CONVENTION in French translation

• à appliquer la convention
• pour la mise en application de la convention
• à mettre en œuvre la convention
• de la mise en œuvre de la convention
• de l'application de la convention
• effet à la convention
• de la mise en oeuvre de la convention
• à mettre en oeuvre la convention

Examples of using To implementing the convention in English and their translations into French

commended the State party for its consultative approach to implementing the Convention and the reporting process.
félicite l'État partie pour son approche consultative de la mise en œuvre de la Convention et du processus de rapport.

It is important to devote more resources to implementing the Convention in the framework of fighting climate change.
Il importe de consacrer davantage de ressources à la mise en œuvre de cette Convention dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques.

The draft Guide to Implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2);
Le projet de Guide de mise en œuvre de la Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2);

Develop a written case study on legal approaches in Ethiopia to implementing the Convention.
Rédiger une étude de cas sur les approches juridiques en Éthiopie pour la mise en œuvre de la Convention L'étude de cas devait contenir.

Draft guide to implementing the convention on the protection and use of transboundary watercourses and international.
Projet de guide pour l'application de la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux.

Equality is the focal point for matters related to implementing the Convention.
de l'égalité est le point de contact pour les questions relatives à l'application de la Convention.

measures taken with a view to implementing the Convention, including.
des programmes en vue de mettre en œuvre la Convention, notamment.

to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
réaffirmer leur volonté d'appliquer la Convention.

other stakeholders make an invaluable contribution to implementing the Convention and conserving migratory species.
d'autres parties prenantes apportent une contribution essentielle à la mise en œuvre de la Convention et à la conservation des espèces migratrices.

States parties should take the opportunity to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
Les États parties doivent saisir cette occasion de réaffirmer leur engagement envers l'application de la Convention.

Ms. Riemann-Hanewinckel(Germany) said that Germany had been trying very hard to become less conservative in its approach to implementing the Convention.
Mme Riemann-Hanewinckel(Allemagne) dit que l'Allemagne a véritablement cherché à adopter une approche moins conservatrice dans l'application de la Convention.

other measures taken with a view to implementing the Convention, including.
autres prises en vue d'appliquer la Convention, notamment.

Germany is not starting from scratch when it comes to implementing the Convention.
L'Allemagne ne part pas de zéro lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre la Convention.

Viet Nam was firmly committed to implementing the Convention on the Rights of the Child.
le Viet Nam a pris l'engagement résolu d'appliquer la Convention.

The formulation of a priority plan of action reflects the Government commitment to implementing the Convention.
L'élaboration d'un plan d'action prioritaire constitue l'engagement effectif du Gouvernement dans la mise en application de la Convention.

The HKSAR Government acknowledges the general principles set out in Article 3 with regard to implementing the Convention.
The Gouvernement prend acte des principes généraux énoncés dans l'article 3 concernant la mise en œuvre de la Convention.

The Committee welcomes a number of positive legislative measures taken with a view to implementing the Convention, such as.
Le Comité se félicite des mesures législatives positives prises pour mettre en œuvre la Convention, notamment.

thereby demonstrated their commitment to implementing the Convention.
témoignent ainsi de leur volonté d'appliquer la Convention.

proposals on ways of meeting such needs with a view to implementing the Convention.
besoins d'assistance technique et présente des propositions sur les manières de les satisfaire afin d'appliquer la Convention.

programmatic measures taken with a view to implementing the Convention, including.
plusieurs mesures législatives et programmes en vue d'appliquer la Convention, notamment.