TO IMPLEMENTING THE PROVISIONS in French translation

• à appliquer les dispositions
• à mettre en œuvre les dispositions
• à la mise en œuvre des dispositions
• effet aux dispositions
• à l'application des dispositions

Examples of using To implementing the provisions in English and their translations into French

strategic approach to implementing the provisions of the Programme for Government relating to hospital waiting lists.
le Gouvernement applique les dispositions du programme gouvernemental en la matière selon une approche structurée et stratégique.

its affirmed commitment to implementing the provisions of the Convention are noted with appreciation.
sa volonté affirmée d'appliquer les dispositions de la Convention sont notées avec satisfaction.

the Government of Mauritius has taken a number of administrative measures with a view to implementing the provisions as laid down under these provisions..
le Gouvernement mauricien a pris un certain nombre de mesures administratives afin d'appliquer les dispositions prévues dans ces deux résolutions.

States should unanimously commit themselves to implementing the provisions of the international treaties on terrorism,
Il faut que tous les Etats s'engagent à appliquer les dispositions des conventions internationales relatives à la question,

was firmly committed to implementing the provisions contained therein
est fermement résolue à appliquer les dispositions qu'ils renferment

the Government was committed to implementing the provisions of the Convention and achieving the de facto social integration of persons with disabilities,
le Gouvernement est résolu à mettre en œuvre les dispositions de la Convention et à réaliser concrètement l'intégration sociale des personnes handicapées,

With the view to implementing the provisions of the Law Amending the Law on Criminal Procedure
Pour donner effet aux dispositions de la loi portant modification de la loi sur la procédure pénale

It is of critical importance that we reaffirm our commitment to implementing the provisions of the outcome document,"Building a world fit for children",
Il est impératif que nous réaffirmions notre engagement à appliquer les dispositions du document final << Un monde digne des enfants>>,

twice this year Indonesia has committed to implementing the provisions of the Convention by destroying some of the anti-personnel mines in its stockpile.
par deux fois cette année, l'Indonésie s'est engagée à mettre en œuvre les dispositions de la Convention en détruisant certaines des mines antipersonnel se trouvant dans ses stocks.

Greater priority should be given to combating the illicit traffic in precursor chemicals in Africa and to implementing the provisions relating to precursor control contained in article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Il conviendrait d'accorder un rang de priorité plus élevé à la lutte contre le trafic de précurseurs chimiques en Afrique et à l'application des dispositions de l'article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 relatives au contrôle des précurseurs.

recommended practices and procedures with a view to implementing the provisions of this article with respect to activities listed in appendix I in order to allow public participation
des procédures recommandées en vue de donner effet aux dispositions du présent article concernant les activités énumérées à l'appendice I

identifying barriers to implementing the provisions of the Convention; and promoting research
repérer les obstacles à l'application des dispositions de la Convention; et promouvoir la recherche

international organizations with a view to implementing the provisions of this Declaration in the interests of peace,
les organisations internationales intéressés pour appliquer les dispositions de la présente déclaration dans l'intérêt de la paix,

she noted that Belarus was in the process of setting standards with a view to implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child,
la République du Bélarus procède actuellement à l'élaboration des normes qui permettront de mettre en application les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant

The Palestinian side reaffirms its commitment to implementing the provisions of the Wye River Memorandum towards the implementation of the existing agreements(the Declaration of Principles of 1993
La partie palestinienne réaffirme sa volonté d'appliquer les dispositions du Mémorandum de Wye River en vue de l'application des accords existants(la Déclaration de principes de 1993

Ms. KARDOSNE(Hungary) assured the Committee that the Hungarian authorities were fully committed to implementing the provisions of the Covenant, which the State party considered to be one of the most important instruments among the many it had ratified,
Mme KARDOSNE(Hongrie) assure le Comité de l'engagement indéfectible des autorités hongroises de mettre en œuvre des dispositions du Pacte, que l'État partie considère comme l'un des instruments les plus importants parmi ceux, nombreux,

protection of human rights and its commitment to implementing the provisions of the Convention are noted with appreciation, especially taking into account the very high proportion of foreign residents(over 35 per cent) in the country.
de l'homme y sont élevées et que ce pays s'attache à mettre en oeuvre les dispositions de la Convention.

pre-trial detention with a view to implementing the provisions of the Convention.
de la détention préventive, en vue de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention.

pre-trial detention with a view to implementing the provisions of the Convention.
de la détention préventive, en vue de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention.

which reflect the serious commitment of the State party to implementing the provisions of the Convention.
qui témoignent de la volonté de l'État partie d'appliquer les dispositions de la Convention.