IMPLEMENTING THE PROVISIONS OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las disposiciones de la convención
• aplicar las disposiciones de la convención
• aplicar las disposiciones del convenio
• el cumplimiento de las disposiciones de la convención
• de aplicación de las disposiciones de la convención
• cumplir las disposiciones de la convención

Examples of using Implementing the provisions of the convention in English and their translations into Spanish

For example, the adoption of national legislation implementing the provisions of the Convention in the exclusive economic zone is a key step in the development of an effective legal basis for combating illegal unregulated
Por ejemplo, la aprobación de leyes nacionales para aplicar las disposiciones de la Convención en la zona económica exclusiva es una medida fundamental para elaborar una base jurídica efectiva a fin de luchar contra las actividades pesqueras ilegales,

receiving assistance from the Centre in implementing the provisions of the Convention and its three Protocols, as well as their feedback on the Centre's contribution to facilitating implementation.
reciban asistencia del Centro a fin de aplicar las disposiciones de la Convención y sus tres Protocolos, así como las observaciones que formulen sobre la contribución del Centro a la facilitación de la aplicación.

local communities as partners in implementing the provisions of the Convention.
las comunidades locales como asociados en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

the National Commission was responsible for implementing the provisions of the Convention and the Beijing Platform for Action.
la Comisión Nacional la entidad responsable de aplicar las disposiciones de la Convención y la Plataforma de Acción de Beijing.

The Committee emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention, and recommends that the State party,
El Comité destaca el papel importante que desempeña la sociedad civil como asociada en la aplicación de las disposiciones de la Convención, y recomienda que el Estado Parte,

The Committee is of the view that specific domestic law regarding racial discrimination, implementing the provisions of the Convention, as well as a legal definition of racial discrimination that complies with the provisions of the Convention,
El Comité opina que una ley nacional específica relativa a la discriminación racial, la aplicación de las disposiciones de la Convención, así como una definición jurídica de discriminación racial que se ajuste a las disposiciones de la Convención, serían instrumentos útiles

which constitutes a very useful tool for implementing the provisions of the Convention, the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP)
que constituye un instrumento muy útil para aplicar las disposiciones de la Convención, el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID)

Underscoring the importance of implementing the provisions of the Convention relating to the prevention of corruption
Recalcó la importancia de aplicar las disposiciones de la Convención relativas a la prevención de la corrupción

Ms. SMITH(Country Rapporteur) commended the State party's progress in implementing the provisions of the Convention, as well as its ratification of both optional protocols to the Convention
Relatora para el país elogia los avances realizados por el Estado Parte en la aplicación de las disposiciones de la Convención, así como su ratificación de los Protocolos Facultativos de la Convención y el Convenio No.

on the existence of specific legislation implementing the provisions of the Convention.
la existencia de leyes específicas de aplicación de las disposiciones de la Convención.

Thus, Kyrgyzstan is maintaining consistency in the process of implementing the provisions of the Convention in its own Basic Law
Por lo tanto, Kirguistán está sistematizando el proceso de aplicación de las disposiciones de la Convención a su propia Ley Fundamental

including legislation implementing the provisions of the Convention and relevant jurisprudence sherloc. unodc. org.
incluida legislación de aplicación de las disposiciones de la Convención y jurisprudencia pertinente sherloc. unodc. org.

to adopt domestic legislation having the effect of implementing the provisions of the Convention.
de aprobar normas legislativas internas que tengan el efecto de aplicar las disposiciones de la Convención.

Among the organizations which reaffirmed their roles in implementing the provisions of the Convention, the International Maritime Organization(IMO),
Entre las organizaciones que reafirmaron las funciones que les correspondían en la aplicación de las disposiciones de la Convención, la Organización Marítima Internacional(OMI),

was formulated in conformity with the nation's vision of achieving the status of a fully developed nation by 2020 and implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child
fue formulado de conformidad con la visión de la nación de alcanzar la condición de nación plenamente desarrollada para el año 2020 y aplicar las disposiciones de la Convención de los Derechos del Niño

promoting and implementing the provisions of the convention on desertification in the Russian Federation
promoción y aplicación de las disposiciones de la Convención de lucha contra la desertificación en la Federación de Rusia

established to monitor and report on progress in implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
encargada de supervisar los avances logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y de presentar informes a el respecto.

she was concerned that the delay in reporting implied that there had also been a delay in implementing the provisions of the Convention.
de su informe inicial, le preocupa que esa tardanza en la presentación de informes signifique también una demora en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

the Committee emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention, including with respect to civil rights
el Comité destaca el importante papel que desempeña la sociedad civil en cuanto asociada en la aplicación de las disposiciones de la Convención, en particular por lo que respecta a los derechos

The Committee emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention and recommends that the State party continue to provide financial
El Comité resalta la importancia de la colaboración de la sociedad civil en el cumplimiento de las disposiciones de la Convención y recomienda que el Estado parte siga proporcionando asistencia financiera