IMPLEMENTING THE CONVENTION in Russian translation

• осуществления конвенции
• выполнении конвенции
• реализации конвенции
• осуществляющих конвенцию
• применения конвенции
• имплементации конвенции
• вводящий в конвенцию
• осуществлении конвенции
• осуществление конвенции
• осуществлению конвенции
• выполнение конвенции
• осуществлять конвенцию
• выполнению конвенции
• выполнения конвенции
• осуществляющие конвенцию

Examples of using Implementing the convention in English and their translations into Russian

legal processes in implementing the Convention.
правовые процессы при осуществлении Конвенции.

The Women's National Committee was the main body responsible for implementing the Convention.
Национальный комитет женщин является единственным органом, который несет ответственность за осуществление Конвенции.

difficulties encountered in implementing the Convention.
имеющиеся трудности в деле осуществления Конвенции.

Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including.
Проведение мероприятий по оказанию Сторонам содействия в осуществлении Конвенции, в том числе.

key challenges in implementing the convention.
основные задачи по осуществлению конвенции.

The country teams are responsible for implementing the Convention at the national level.
Эти национальные группы несут ответственность за осуществление Конвенции на национальном уровне.

The representative informed the Committee of some of the achievements in implementing the Convention in Mongolia.
Представитель информировала Комитет о ряде достижений в области осуществления Конвенции в Монголии.

We are encouraged that States are making progress in implementing the Convention.
Мы воодушевлены прогрессом, достигнутым государствами в осуществлении Конвенции.

Series of discussion papers on the preliminary experiences of developing countries in implementing the Convention.
Серия дискуссионных материалов о первом опыте работы развивающихся стран по осуществлению Конвенции.

Activities aimed at implementing the Convention.
Деятельность, направленная на осуществление Конвенции.

Problems and obstacles in implementing the Convention.
Проблемы и препятствия в деле осуществления Конвенции.

Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including.
Выполнение мероприятий по оказанию странам содействия в осуществлении Конвенции, включая.

Undertaking activities to assist countries in implementing the convention.
Осуществление деятельности, содействующей странам в осуществлении Конвенции.

Finalize and distribute a framework for analysing the costs and benefits of implementing the Convention.
Завершение разработки и распространение схемы анализа эффективности затрат, связанных с осуществлением Конвенции.

Finalize and distribute a framework for cost-benefit analysis of implementing the Convention.
Завершение разработки и распространение схемы анализа эффективности затрат, связанных с осуществлением Конвенции.

Finally, implementing the Convention fully requires bilateral cross-border cooperation with neighbouring countries.
Наконец, для полного осуществления Конвенции требуется двустороннее трансграничное сотрудничество с соседними странами.

Measures to continue implementing the Convention 175- 186 29.
Меры по дальнейшему осуществлению Конвенции 175- 186 35.

Such acknowledgement is an important step in implementing the Convention.
Такое признание является важным шагом на пути осуществления положений Конвенции.

Number of parties that mobilized national resources for implementing the Convention.
Число Сторон, мобилизовавших национальные ресурсы на цели осуществления Конвенции.

However, it continued to face challenges in implementing the Convention.
Однако оно попрежнему сталкивается с трудностями в связи с осуществлением Конвенции.