IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE in Bulgarian translation

• прилагането на принципа
• въвеждането на принципа
• прилагане на принципа
• изпълнение на принципа

Examples of using Implementation of the principle in English and their translations into Bulgarian

Reference for a preliminary ruling- Commissione Tributaria Provinicale di Latina- Interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.
Преюдициално запитване- Commissione tributaria provinciale di Latina- Тълкуване на Директива 76/207/ЕИО на Съвета от 9 февруари 1976 година относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените по.

With a view to ensuring implementation of the principle of equal treatment in occupational schemes,
С оглед осигуряване постепенното прилагане на принципа за равенство в третирането в областта на общественото осигуряване,

Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men
Директива на Съвета 96/97/ЕО от 20 декември 1996 г. за изменение и допълнение на Директива 86/378/ЕИО относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете

civil society involvement and thorough implementation of the principle of multistakeholderism.
включване на гражданското общество и цялостно прилагане на принципа на множественост на участниците.

the Council adopted a programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
Съвета, съдържаща мерки за прилагането на принципа на взаимно признаване на решенията по граждански

The Ombudsperson is responsible for monitoring and promoting implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women within the scope of the above Law(Article 25 of Law No 3896/2010).
Омбудсманът отговаря за мониторинга и насърчаването на прилагането на принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в приложното поле на горепосочения закон(член 25 от Закон № 3896/2010).

The implementation of the principle of mutual recognition of judgments in civil matters has increased Member States' trust in each other's civil justice systems, while the approximation of the laws,
Прилагането на принципа на взаимно признаване на съдебните решения по граждански дела увеличи взаимното доверие на държавите членки по отношение на гражданскопроцесуалните им системи,

of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men
на Съвета от 23 септември 2002 година, изменяща Директива на Съвета 76/207/ЕИО относно въвеждането на принципа на равнопоставеност на мъжете

to the President of the European commission- Ursula von der Leyen with a view to the future assessment of the preparedness of Republic Serbia as a candidate for EU membership and the implementation of the principle of the rule of law in the judicial procedures.
до председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, с оглед бъдещата преценка относно готовността на Република Сърбия като кандидат за членство в Европейския съюз и прилагане на принципа за върховенство на закона.

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 4 от Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете

that that power may not have the effect of rendering the implementation of the principle of non-discrimination meaningless.
това право не би могло да доведе до обезмисляне на прилагането на принципа на недопускане на дискриминация.

Furthermore, given that the implementation of the principle of pluralism is impossible without an association being able to express freely its ideas
Освен това, като се има предвид, че прилагането на принципа на плурализма е невъзможно, ако сдружението не може да изразява свободно своите идеи

a coordination agency to an operative structure with its own people and resources; 2 the implementation of the principle of burden sharing;
1 преобразуване на Фронтекс от координационна агенция в оперативна структура със собствен персонал и ресурси; 2 прилагане на принципа на споделяне на тежестта;

the promotion of free movement of persons, the implementation of the principle of equal treatment
например насърчаване на свободното движение на хора, прилагане на принципа на равно третиране

of excluding application of a provision of the directive can be utilised only if additional disclosure cannot ensure effective implementation of the principle that a true and fair view must be given enshrined in Article 2(3)
директива да се остави без приложение нейна разпоредба да е упражнима само ако извършването на допълнително отбелязване не осигурява ефективното прилагане на принципа на вярната и точна представа, закрепен в член 2, параграф 3 от посочената директива,

place in the government only as an instrument for partial implementation of the political processes of the Ohrid Framework Agreement by advocating urgent implementation of the principle of adequate and just representation,
мястото си в правителството само като инструмент за частично прилагане на политическия процес, очертан от Охридското рамково споразумение, чрез натиск за спешно прилагане на принципа на адекватното и справедливо представителство,

Improvement of the conditions for implementation of the principles for liberalization of the transport market.
Подобряване на условията за прилагане на принципите на либерализация на транспортния пазар.

Defence and implementation of the principles of solidarity and responsibility;
Защита и прилагане на принципите на солидарност и отговорност;

Implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.
Прилагане на принципите на Световния Етичен Кодекс в туризма.

Information on exceptions to the implementation of the principles of proximity, priority for recovery
Информация за изключения при прилагането на принципите на близост, приоритетност на оползотворяването