IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE in German translation

• Umsetzung des Grundsatzes
• Anwendung des Grundsatzes
• Anwendung des Prinzips
• Umsetzung des Prinzips
• Verwirklichung des Prinzips
• Verwirklichung des Grundsatzes
• Implementierung des Prinzips
• Durchführung des Grundsatzes

Examples of using Implementation of the principle in English and their translations into German

legal effect in the other Member States, thereby broadening the implementation of the principle of mutual recognition of disqualifications and prohibitions.
wird so auch in den anderen Mitgliedstaaten Rechtswirkung entfalten, sodass damit die Anwendung des Prinzips der gegenseitigen Anerkennung von Rechtsverlusten und Berufsverboten erweitert wird.

The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss stellt mit Sorge fest, dass diese Liberali sierung gravierende Auswirkungen auf die Anwendung des Grundsatzes des Zugangs zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse haben kann.

Jacques Delors, former European Commission President congratulated the EESC for initiating the debate on the implementation of the principle of participatory democracy
Der frühere Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Delors, beglückwünschte den EWSA dazu, den Anstoß zu der Debatte über die Umsetzung des Grundsatzes der partizipativen Demokratie

In this context, implementation of the principle of mandatory collection would amount to an equality of treatment in appearance only, as this approach would lead to different situations being dealt with in one and the same way.
In diesem Kontext würde die Umsetzung des Grundsatzes der obligatorischen Verwertung zu einer nur scheinbaren Gleichbehandlung führen, da unterschiedliche Situationen gleich behandelt würden.

laws rules constitute supporting measures, facilitating implementation of the principle of mutual recognition of judgments in civil
es sich bei den Maßnahmen zur Harmonisierung der Kollisionsnormen um flankierende Maßnahmen handelt, die die Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-

This leads to stronger pressure for implementation of the principle of separating production and distribution.
was zu einem größeren Druck für die Umsetzung des Grundsatzes der Entflechtung von Energieerzeugung und Energieverteilung führt.

to propose such further measures as may be required for the implementation of the principle of equal treatment.
Vorschläge für weitere Maßnahmen vorlegen kann, die für die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung erforderlich sind.

In her draft opinion on Non-discrimination, equal opportunities and the implementation of the principle of equal treatment between persons, Claudette Abela Baldacchino(MT/PES),
In ihrem Entwurf einer Stellungnahme zum Thema"Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit und die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung" fordert Claudette Abela Baldacchino,

Clear guidelines were needed as to the practical implementation of the principle.
Daher waren klare Leitlinien in bezug auf die praktische Umsetzung des Grundsatzes erforderlich.

However, this difficulty should not hinder the implementation of the principle.
Dieses Problem sollte jedoch die Anwendung dieses Grundsatzes nicht in Frage stellen.

EEC: implementation of the principle of equal treatment as regards access to employment.
EWG: Verwirklichung des Grundsattes der Gleichbehandlung bezüglich des Zugangs zur Beschäftigung.

We need true competition and a full implementation of the principle of the single and common market.
Wir brauchen echten Wettbewerb und eine vollständige Umsetzung der Grundsätze des Binnenmarkts und des gemeinsamen Markts.

Finland would also like to endorse the implementation of the principle of mutual recognition in judicial cooperation.
Finnland möchte auch die Einführung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung bei der justiziellen Zusammenarbeit unterstützen.

This open la cité is the authentic implementation of the principle of separation of church
Diese offene Laizität ist die authentische Umsetzung des Grundsatzes der Trennung von Kirche

There is a need for a greater implementation of the principle of solidarity regarding asylum application between Member States.
Es muss für eine stärkere Umsetzung des Grundsatzes der Solidarität unter den Mitgliedstaaten in Bezug auf Asylanträge gesorgt werden.

This could have resulted in the application of different standards in the implementation of the principle of equal treatment.
Dies hätte bei der Umsetzung des Prinzips der Gleichstellung zur Anwendung unterschiedlicher Standards führen können.

unnecessary hindrance to the implementation of the principle of freedom to provide services.
überflüssiges Hindernis bei der Verwirklichung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs betrachtet.

Also the access by police to the VIS would be a step towards the implementation of the principle of availability.
Auch der Zugang der Polizeibehörden zum VIS würde zur Umsetzung dieses Grundsatzes beitragen.

The implementation of the principle of exceptional financial solidarity to be enacted to support Member States in cases of particular pressure.
Umsetzung des Grundsatzes der außerordentlichen finanziellen Solidarität, die zur Unterstützung besonders belasteter Mitgliedstaaten praktiziert werden soll.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
Die wirksame Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung erfordert die Schaffung angemessener Verfahren durch die Mitgliedstaaten.