THE PRINCIPLE OF RECIPROCITY in Hungarian translation

• a viszonosság elvét
• a kölcsönösség elvét
• a reciprocitás elve
• a viszonosság elve
• a kölcsönösség elve
• a viszonosság elvével
• a viszonosság elvének
• a kölcsönösség elvén

Examples of using The principle of reciprocity in English and their translations into Hungarian

The principle of reciprocity in tax information sharing is also in line with the agreements within the OECD
A kölcsönösség elve az adózással kapcsolatos információk megosztása terén összhangban van továbbá az OECD-n

but insufficient: the principle of reciprocity does not appear in this resolution.
ez nem elegendő: a viszonosság elve nem szerepel ebben az állásfoglalásban.

The European Commission should uphold the principle of reciprocity, particularly in trade policy, in its relations with third countries.
Az Európai Bizottságnak a harmadik országokkal fenntartott kapcsolataiban és különösen a kereskedelempolitikában továbbra is érvényesítenie kellene a kölcsönösség elvét.

Therefore, the Principle of Reciprocity should be built on trust by offering incentives to customers,
Ezért a kölcsönösség elve a bizalomra épül, ösztönzőket kínálva az ügyfeleknek, de az ügyfélszolgálati

Whereas failure to respect the principle of reciprocity poses a risk to fair competition vis-à-vis non-Community producers.
Mivel a viszonosság elvének be nem tartása veszélyezteti a tisztességes versenyt a közösségen kívüli termelőkkel szemben.

the ban on foreigners establishing foundations in Turkey has been lifted, and the principle of reciprocity now applies.
amely a külföldiek számára tiltotta az alapítványok létrehozását Törökországban, és most már a viszonosság elve kerül alkalmazásra.

The European Commission has adopted its sixth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.
Az Európai Bizottság elfogadta a negyedik jelentését arról, hogy egyes harmadik országok a viszonosság elvének megsértésével vízumkötelezettséget tartanak fent.

persons of other religions, the principle of reciprocity is important.
ismét nagy jelentőséget nyer a kölcsönösség elve.

The European Commission has adopted its fourth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.
Az Európai Bizottság elfogadta a negyedik jelentését arról, hogy egyes harmadik országok a viszonosság elvének megsértésével vízumkötelezettséget tartanak fent.

longest lasting interpersonal relationships are based on the Principle of Reciprocity, and this extends far into the best relationships between sellers and buyers.
leghosszabb ideig tartó interperszonális kapcsolatok a viszonosság elvén alapulnak, és ez messze kiterjed az eladók és a vásárlók közötti legjobb kapcsolatokra.

the Bishops tasked the COMECE Secretariat with setting-up an Expert group to consider the principle of reciprocity in relation to religious freedom.
meg a COMECE Titkárságát, hogy állítson fel egy szakértői csoportot a kölcsönösség elvének tanulmányozására a vallásszabadsággal kapcsolatban.

The principle of reciprocity, which could have been included in the text,
A kölcsönösség alapelvét, amely szerepelhetett volna a szövegben,

to a certain extent, the principle of reciprocity in concessions in line with their level of development
hogy az engedményekben megmutatkozó kölcsönösség elve arányos fejlettségi szintjükkel

The principle of reciprocity should apply to visa requirements,
A viszonosság elvét kell alkalmazni a vízumkötelezettségek esetében,

During the process of awarding contracts for the Galileo deployment phase, the Commission has strictly applied the principle of reciprocity and we hope that this has given a boost to the negotiations with third countries on the mutual opening up of markets.
A Galileo kiépítési szakaszára vonatkozó szerződések odaítélésének folyamata során a Bizottság szigorúan alkalmazta a kölcsönösség elvét, és reméljük, hogy ez lendületet adott a harmadik országokkal a piacok kölcsönös megnyitásáról folytatott tárgyalásoknak.

However, the Court of Justice of the European Union can excluded certain principles of international law that it considers incompatible with the structure of the European Union, such as the principle of reciprocity in the fulfilment of state obligations.
Ezzel együtt a Bíróság félretette a nemzetközi jog néhány olyan alapelvét, amelyet az Unió szerkezetével összeegyeztethetetlennek tartott, úgy mint az államok kötelezettségei teljesítése során a viszonosság elvét.

Calls on the Commission to apply the principle of reciprocity to the EU's common trade policy with developed and emerging countries such as China,
Felkéri a Bizottságot, hogy a fejlett és fejlődő államokkal, például Kínával folytatott közös uniós kereskedelempolitikában alkalmazza a kölcsönösség elvét, ezáltal visszaállítva a tisztességes versenyt,

However, the Court of Justice of the European Union can excluded certain principles of international law that it considers incompatible with the structure of the European Union, such as the principle of reciprocity.
Ezzel együtt a Bíróság félretette a nemzetközi jog néhány olyan alapelvét, amelyet az Unió szerkezetével összeegyeztethetetlennek tartott, úgy mint az államok kötelezettségei teljesítése során a viszonosság elvét.

Public Education, took the position that the revision need to be based on the principle of reciprocity.
közoktatásügyi miniszter azt az álláspontot képviselte, hogy a revízióra a viszonosság elve alapján kerülhet sor.

However, the Court of Justice has also excluded certain principles of international law that it considers incompatible with the structure of the European Union, such as the principle of reciprocity in the fulfilment of state obligations.
Ezzel együtt a Bíróság félretette a nemzetközi jog néhány olyan alapelvét, amelyet az Unió szerkezetével összeegyeztethetetlennek tartott, úgy mint az államok kötelezettségei teljesítése során a viszonosság elvét.