THE PRINCIPLE OF RECIPROCITY in Slovenian translation

• načelo vzajemnosti
• načelo recipročnosti
• načelu vzajemnosti
• načela vzajemnosti
• načelom vzajemnosti

Examples of using The principle of reciprocity in English and their translations into Slovenian

Such a granting of benefits shall be based on the principle of reciprocity unless otherwise decided by the Union, and shall be supported
Takšna odobritev ugodnosti temelji na načelu vzajemnosti, razen če Unija ne odloči drugače, in je podprta z mednarodnim sporazumom

promote European technology and industry and foster the principle of reciprocity and fair competition at international level.
spodbujati evropsko tehnologijo in industrijo ter načelo vzajemnosti in poštene konkurence na mednarodni ravni.

Based on the principle of reciprocity and solidarity among Member States,
Na podlagi načela vzajemnosti in solidarnosti med državami članicami,

Cooperation between the Contracting Parties shall be based on the principle of reciprocity and shall encompass the exchange of information
Sodelovanje med pogodbenicama temelji na načelu vzajemnosti in obsega izmenjavo informacij in osebnih podatkov ter druge ukrepe v

At the same time we have to use these defensive measures in compliance with principles as simple as those that have already been set out here: the principle of reciprocity and the principle of the permanent fight against unfair competition.
Istočasno moramo izvajati te zaščitne ukrepe v skladu z načeli, ki so tako preprosta, kot tisti, ki sta bili podrobno pojasnjeni tu: načelo vzajemnosti in načelo stalnega boja proti nelojalni konkurenci.

UK air carriers and Union air carriers in line with the principle of reciprocity.
bi bilo treba v skladu z načelom vzajemnosti za letalske prevoznike Združenega kraljestva in letalske prevoznike Unije predvideti dogovore o sodelovanju na področju trženja, kot je skupna raba oznak.

the United States is based on the principle of reciprocity, on respect for fundamental rights
Združenimi državami temeljil na načelu vzajemnosti, spoštovanju temeljnih pravic

Provision should be made for a Union mechanism enabling the principle of reciprocity to be implemented if one of the third countries included in the list in Annex II decides to make the nationals of one or more Member States subject to a visa requirement.
Predvideti je treba mehanizem Skupnosti, ki bi omogočil izvajanje tega načela vzajemnosti v primeru, da se ena od tretjih držav iz Priloge II k tej uredbi odloči uvesti obvezni vizum za državljane ene ali več držav članic.

UK air carriers and EU 27 air carriers in line with the principle of reciprocity.
bi bilo treba v skladu z načelom vzajemnosti za letalske prevoznike Združenega kraljestva in letalske prevoznike iz EU-27 predvideti dogovore o sodelovanju na področju trženja, kot je skupna raba oznak.

while other foreign nationals are entitled based on the principle of reciprocity.
pod enakimi pogoji kot slovenski državljani, drugi tuji državljani pa po načelu vzajemnosti.

The Vice President of the Commission knows that there are several other third countries that are still not honouring the principle of reciprocity with regard to all the Member States of the European Union.
Podpredsednik Komisije se zaveda, da obstajajo nekatere tretje države, ki še vedno ne spoštujejo načela vzajemnosti v zvezi z vsemi državami članicami Evropske unije.

of citizens of that Member State, in keeping with the principle of reciprocity.
pravic državljanov iste države članice v skladu z načelom vzajemnosti.

it is essential to reach balanced agreements which are based on the principle of reciprocity.
bistveno, da se dosežejo uravnoteženi sporazumi, ki bodo temeljili na načelu vzajemnosti.

These countries must, however, keep in mind the position worked out together and based on the principle of reciprocity, and also the requirement to keep the Commission informed of the progress of negotiations.
Vendar morajo te države upoštevati stališče, ki smo ga oblikovali skupaj in ki temelji na načelu vzajemnosti in tudi na zahtevi po obveščanju Komisije o napredku pogajanj.

based upon the principle of reciprocity.
kar poteka po načelu vzajemnosti.

I believe that the principle of reciprocity in the exchange of students
Prepričana sem, da morata načelo vzajemnosti pri izmenjavi študentov

which introduces the principle of reciprocity during the transitional period.
ki uvaja načelo vzajemnosti v prehodnem obdobju.

(1) The cooperation between the Contracting Parties shall be based on the principle of reciprocity and shall encompass the exchange of information
(1) Sodelovanje med pogodbenicama temelji na načelu vzajemnosti in obsega izmenjavo informacij in identifikacijskih podatkov oseb ter druge ukrepe v

regional consistency and, naturally, the principle of reciprocity.
regionalno usklajenost in načelo vzajemnosti.

In accordance with the principle of reciprocity, the EU considers that,
V skladu z načelom vzajemnosti EU meni,