ON THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE in Slovak translation

• o uplatňovaní zásady

Examples of using On the application of the principle in English and their translations into Slovak

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
Protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality,

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Czech Senate,
So zreteľom na odôvodnené stanovisko predložené v rámci Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality českým Senátom,

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality allows national Parliaments to issue reasoned opinions if they consider that an EU draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality umožňuje národným parlamentom vydávať odôvodnené stanoviská, ak sa domnievajú, že návrh legislatívneho aktu EÚ nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality(hereinafter‘Protocol No 2')
Táto správa sa predkladá v súlade s článkom 9 protokolu číslo 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality(ďalej len„protokol číslo 2“)

This is the 16th report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality which the Commission presents to the European Council
Toto je šestnásta správa o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality, ktoré Komisia predkladá Európskej rade

This is the 17th report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality which the Commission presents to the European Council,
Toto je sedemnásta správa o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality, ktoré Komisia predkladá Európskej rade,

needed to trigger the subsidiarity procedure provided for in Article 7(2) of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the Treaties.
limit potrebný na spustenie postupu subsidiarity stanoveného v článku 7 ods. 2 protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality pripojeného k zmluvám.

the reasoned opinion or‘yellow card' procedure set out in Protocol(No 2) to the Treaties on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
zlepšiť postup predkladania odôvodneného stanoviska alebo„žltej karty“ stanovený v Protokole(č. 2) k zmluvám o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality.

I voted in favour of Mr Medina Ortega's report on the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
hlasoval som za správu pána Medinu Ortegu o protokole o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality.

by national Parliaments in accordance with Article 7(1) of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality are to be duly taken into account by all institutions involved in the decision-making process of the Union.
procesu Únie brali náležitým spôsobom do úvahy odôvodnené stanoviská, ktoré vydávajú národné parlamenty v súlade s článkom 7 ods. 1 Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality.

The obligation on the Commission to present an annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality to the European Council and the European Parliament was enshrined by the Edinburgh European Council in December 1992.
Európska rada v decembri roku 1992 v Edinburgu rozhodla o povinnosti Komisie predkladať Európskej rade a Európskemu parlamentu výročnú správu o uplatňovaní princípov subsidiarity a proporcionality.

the Community's obligation to legislate only where it is necessary,"> in accordance with the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
na základe protokolu o uplatňovaní princípov subsidiarity a proporcionality.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the German Bundesrat
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality nemeckou Spolkovou radou

subsidiarity and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality attached to the Treaty,
subsidiarity a protokolom o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality, ktorý je pripojený k zmluve,

The CoR has gained the right(privileged status) to approach the European Court of Justice now that the Treaty of Lisbon has entered into force following ratification by all EU Member States(Article 8, Protocol(No. 2) on the Application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality).
Po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy jej ratifikáciou všetkými členskými štátmi EÚ získal výbor právo obrátiť sa na Súdny dvor Európskej únie(článok 8 protokolu č. 2 o uplatňovaní zásady subsidiarity a proporcionality).

This is the 21st annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in EU lawmaking, presented in accordance
Táto správa je 21. výročnou správou o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality pri tvorbe právnych predpisov EÚ,

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the United Kingdom House of Commons,
So zreteľom na odôvodnené stanovisko predložené v rámci Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality Dolnou snemovňou Spojeného kráľovstva,

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Austrian Federal Council
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality rakúskou Spolkovou radou

Except in the cases of urgency referred to in Article 4 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union, the committee responsible for the subject-matter shall not proceed to its final vote before the expiry of the deadline of eight weeks laid down in Article 6 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
S výnimkou naliehavých prípadov uvedených v článku 4 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii gestorský výbor nepristúpi ku konečnému hlasovaniu pred uplynutím lehoty ôsmich týždňov stanovenej v článku 6 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality.

in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
v súlade s postupom ustanoveným v Protokole o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality.