BE BASED ON OBJECTIVE in Dutch translation

• gebaseerd zijn op objectieve
• berusten op objectieve
• worden gebaseerd op objectieve
• op basis van objectieve

Examples of using Be based on objective in English and their translations into Dutch

The Court ruled that such measures must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance so as to support the exercise
Het Hof heeft geoordeeld dat dergelijke maatregelen moeten worden gebaseerd op objectieve criteria, die niet-discriminatoir en vooraf kenbaar voor de betrokken ondernemingen zijn,

The standard rules referred to in a shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the costs
De onder a genoemde standaardregels moeten gebaseerd zijn op objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria, waarbij in het bijzonder rekening wordt

in the context of the organisation of the powers of the Community the choice of the legal basis for a measure must be based on objective factors which are amenable to judicial review.
volgens vaste rechtspraak in het kader van het stelsel van bevoegdheden van de Gemeenschap de keuze van de rechtsgrondslag van een handeling moet berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn.

The distribution key will be based on objective, quantifiable and verifiable criteria that reflect the capacity of the Member States to absorb and integrate refugees,
De verdeelsleutel zal worden gebaseerd op objectieve, kwantificeerbare en verifieerbare criteria voor de mate waarin de lidstaten in staat zijn vluchtelingen op te nemen

must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
moet berusten op objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.

The measures taken by the authorities of the Gambia to regulate fisheries for the purpose of conservation shall be based on objective and scientific criteria
De maatregelen die door de autoriteiten van Gambia worden getroffen om de visserij te reguleren met het oog op de instandhouding van de bestanden, moeten gebaseerd zijn op objectieve en wetenschappelijke criteria

must be based on objective, transparent and non- discriminatory criteria.
moet berusten op objectieve, doorzichtige en niet‑discriminerende criteria.

The Court pointed out that, as it had consistently held, in the context of the organization of the powers of the Community the choice of the legal basis for a measure must be based on objective factors which were amenable to judicial review.
Volgens vaste rechtspraak moet in het kader van de bevoegdheden van de Gemeenschap de keuze van de rechtsgrondslag van een handeling worden gebaseerd op objectieve elementen die vatbaar zijn voor rechterlijke controle.

The choice of the legal basis for a measure may not depend simply on an institution's conviction as to the o b j ec tive pursued but must be based on objective factors which are amenable to judicial review.
De keuze van de rechtsgrondslag van een handeling mag niet alleen afhangen van de opvatting van een instelling omtrent het nagestreefde doel, maar moet berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn.

Paragraph 11 that the choice of the legal basis for a measure may not depend simply on an institution's conviction as to the objective pursued but must be based on objective factors which are amenable to judicial review.
Punt 11, volgt, dat de keuze van de rechtsgrondslag van een handeling niet alleen mag afhangen van de opvatting van een instelling omtrent het nagestreefde doel, maar moet berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn.

must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
moet berusten op objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.

the choice of the legal basis for an instrument had to be based on objective factors which were amenable to judicial review.
volgens vaste rechtspraak de keuze van de rechtsgrond van een handeling moet berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn.

For such a procedure to be justified, it must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance,
Een dergelijke regeling is slechts gerechtvaardigd wanneer zij gebaseerd is op objectieve criteria, die niet-discriminerend en vooraf kenbaar zijn,

The sharing shall be enforced by an appropriate compensation mechanism and shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking into account the benefits initially
De kostenverdeling geschiedt door middel van een passende compensatieregeling en is gebaseerd op objectieve, doorzichtige en niet-discriminerende criteria waarbij rekening wordt gehouden met de voordelen van de aansluiting voor de aanvankelijk

The measures taken by each Party to regulate fish eries for the purpose of conservation shall be based on objective and scientific criteria
De maatregelen die door een partij worden getroffen om de visserij te reguleren met het oog op de instandhouding van de bestanden, moeten zijn gebaseerd op objectieve en wetenschappelijke criteria

The steps taken by Solomon Islands to regulate fishing in the interest of the conservation of fishery resources shall be based on objective and scientific criteria.
De maatregelen die door de autoriteiten van de Salomonseilanden worden getroffen om de visserij te reguleren met het oog op de instandhouding van de visbestanden, moeten zijn gebaseerd op objectieve en wetenschappelijke criteria.

this should be based on objective criteria of general interest that minimise the harm to competition and consumers.
toch moet zij zijn gebaseerd op objectieve criteria van algemeen belang die de schade voor de mededinging en de consumenten tot een minimum beperken.

it must be based on objective, non-discriminatory criteria known in advance,
dan moet zij gebaseerd zijn op objectieve criteria, die niet-discriminerend en vooraf kenbaar zijn,

authorization procedures must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance to the undertakings concerned,
van Justitie moeten administratieve vergunningen gebaseerd zijn op objectieve criteria, die niet-discriminerend en voor de betrokken ondernemingen vooraf kenbaar zijn;

That finding must be based on objective factors which are ascertainable by third parties with regard, in particular, to the extent to which the CFC
Deze vaststelling moet berusten op objectieve en door derden controleerbare elementen die onder meer verband houden met de mate van fysiek bestaan van de GBV in termen van lokalen,