OBJECTIVE CRITERIA in Slovak translation

• objektívne kritériá
• objektívnych kritérií32
• objektívnych kritérií
• objektívnych kritériách
• objektívnymi kritériami

Examples of using Objective criteria in English and their translations into Slovak

Current guidance on crisis identification is underdeveloped and does not specify objective criteria which would contribute to the operational efficiency of management(paragraphs 67 to 72).
Súčasné usmernenia k identifikovaniu krízy nie sú dostatočne vypracované a nekonkretizujú sa v nich objektívne kritériá, ktoré by prispeli k prevádzkovej efektívnosti riadenia(body 67 až 72).

After getting your price suggestion we will use objective criteria to verify together with the domain owner,
Váš dodaný cenový návrh posúdime podľa objektívnych kritérií spolu s majiteľom domény

States apply different thresholds, this would need to be based on objective criteria.
členské štáty uplatňujú rozdielne limity, malo by to vychádzať z objektívnych kritérií.

In the area of renewable energy, the Commission shall use the circumstances listed in Article 5(1) as the objective criteria for its assessment referred to in Article 12.
V oblasti energie z obnoviteľných zdrojov použije Komisia okolnosti uvedené v článku 5 ods. 1 ako objektívne kritériá na účely ich posúdenia podľa článku 12.

based on objective criteria that reflect their capacity to host refugees.
v závislosti od objektívnych kritérií, ktoré odrážajú kapacitu na hosťovanie ľudí na úteku.

rules on membership and participation in the internal decision-making on objective criteria.
účasti na vnútornom rozhodovaní by mali vychádzať z objektívnych kritérií.

There must be documented, objective criteria for allocating losses to the specified business lines and event types.
Zaradenie strát do konkrétnych obchodných línií a kategórií udalostí sa musí zakladať na zdokumentovaných objektívnych kritériách.

A key task of the upcoming reform must be to develop a uniform system based on objective criteria and accepted by society.
Hlavná úloha tejto reformy tak musí spočívať vo vývoji jednotného, spoločensky prijateľného systému založeného na objektívnych kritériách.

Protection systems must be offered to people who meet objective criteria, and if we want to maintain our tradition of receiving asylum seekers,
Systémy ochrany sa musia ponúknuť ľuďom, ktorí spĺňajú objektívne kritériá, a ak si chceme udržať našu tradíciu prijímania žiadateľov o azyl,

In cases of extreme urgency- the objective criteria of which shall be approved by the general Assembly upon the proposal of the Committee- the Committee may in¬scribe in item of the heritage concerned on the cunning mentioned in paragraph 1,
V prípadoch mimoriadnej naliehavosti, ktorej objektívne kritériá schváli valné zhromaždenie na základe návrhu výboru, môže výbor po konzultácii s dotknutým zmluvným štátom zapísať príslušnú položku dedičstva do

(ii) the region is considered as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria(32), indicating that the region's difficulties arise out of more than temporary circumstances;
Ii región sa považuje za znevýhodnený na základe neutrálnych a objektívnych kritérií32 ukazujúcich, že ťažkosti regiónu vznikajú z viac než dočasných okolností;

Objective criteria should be estab- lished for the determination of the sum to be paid by the national reserve to the producer who has transferred his rights
Mali by sa stanoviť objektívne kritériá pre určenie čiastky, ktorá sa má z národnej rezervy zaplatiť producentovi, ktorý previedol svoje práva, a čiastky, ktorú má zaplatiť producent,

Member States may, on the basis of non-discriminatory and objective criteria and with due regard to fair competition, for wine produced from wine grape varieties on their territory, draw up lists of excluded wine grape varieties, in particular if.
Členské štáty môžu na základe nediskriminačných a objektívnych kritérií a s náležitým zreteľom na spravodlivú hospodársku súťaž vypracovať pre víno vyrobené z odrôd viniča na ich území zoznamy vylúčených odrôd viniča, najmä ak.

In cases of extreme urgency- the objective criteria of which shall be approved by the General Assembly upon the proposal of the Committee- the Committee may inscribe an item of the heritage concerned on the List mentioned in paragraph 1,
V prípadoch mimoriadnej naliehavosti, ktorej objektívne kritériá schváli valné zhromaždenie na základe návrhu výboru, môže výbor po konzultácii s dotknutým zmluvným štátom zapísať príslušnú položku dedičstva do

Member States may, on the basis of non-discriminatory and objective criteria and with due regard to loyal competition, for wine produced from wine grape varieties on their territory, draw up lists of excluded wine grape varieties, in particular if.
Členské štáty môžu na základe nediskriminačných a objektívnych kritérií a s náležitým zreteľom na spravodlivú hospodársku súťaž vypracovať pre víno vyrobené z odrôd viniča na ich území zoznamy vylúčených odrôd viniča, najmä ak.

In 1996, Air France based its decision to acquire the A380 on objective criteria which proved that the performance of this aircraft was ideally suited to the Com­pany's requirements»,
V roku 1996, Air France založil svoje rozhodnutie nadobudnúť A380 na objektívnych kritériách, ktorá preukázala, že výkon tohto letúna sa ideálne hodí k požiadavkám spoločnosti»,

Upon the entry unto force of this Treaty, the Council, acting on a proposal of the Commission, shall determine objective criteria for the establishment of minimum price systems
Bezprostredne po nadobudnutí platnosti tejto zmluvy Rada na návrh Komisie určí objektívne kritériá na vytvorenie systémov minimálnych cien

Objective criteria or conditions, as used herein, mean criteria or conditions which are neutral,
Na účely písmena b sú objektívnymi kritériami alebo podmienkami nestranné kritériá

Where on the basis of objective criteria disagreement between competent authorities from different Member States can be identified,
Ak je na základe objektívnych kritérií možné identifikovať nezhodu medzi príslušnými orgánmi z rôznych členských štátov,

of the Dublin III Regulation requires that the finding of a risk of absconding be based on objective criteria which must be defined by law
n nariadenia Dublin III vyžaduje, aby bolo konštatovanie existencie rizika úteku založené na objektívnych kritériách, ktoré musia byť vymedzené právom