OBJECTIVE CRITERIA in Czech translation

• objektivní kritéria
• objektivních kritériích
• objektivních kritérií
• objektivní měřítka

Examples of using Objective criteria in English and their translations into Czech

It has to be acknowledged that Turkey still does not fulfil all the objective criteria that would enable it to aspire to be a full member of the Union,
Je však nutné si uvědomit, že Turecko dosud nesplňuje všechna objektivní kritéria, která by umožňovala aspirovat na plné členství v Unii, a že reformy, které v poslední době provádí,

I support the introduction of additional objective criteria which take account of the conditions for agricultural funding within the expanded Europe of 27 states.
podporuji zavedení dalších objektivních kritérií, která zohlední podmínky financování zemědělství v rámci rozšířené Evropy o 27 státech.

Protection systems must be offered to people who meet objective criteria, and if we want to maintain our tradition of receiving asylum seekers,
Systémy ochrany musí být otevřeny lidem, kteří splňují objektivní kritéria, a chceme-li pokračovat v naší tradici přijímání žadatelů o azyl,

Commissioner, how do you intend to address this issue and what sort of objective criteria does the Commission intend to apply
Jak chcete, pane komisaři, tento problém řešit a jaký druh objektivních kritérií chce Komise uplatnit,

we call on the Commission to develop instruments and objective criteria for the protection of what has been accomplished so far.
vyzýváme Komisi, aby vytvořila nástroje a objektivní kritéria k ochraně toho, co bylo až dosud vykonáno.

We want to see differentiation of charges based on objective criteria and according to the level of services provided
Chceme dosáhnout diferenciace poplatků na základě objektivních kritérií a úrovně poskytovaných služeb

due to its formulation the given provision of the Dublin Regulation is an exception to the rule- it obliges Member States to establish objective criteria for assessing the risk of absconding in national law.
transpozici do zákonů států, Dublinské nařízení je díky své formulaci výjimkou z pravidla- ukládá členským státům stanovit objektivní kritéria k posuzování rizika útěku jako zákon státu.

Support for rural development will be distributed between Member States based on objective criteria and past performance,
Podpora rozvoje venkova bude rozdělována mezi členské státy na základě objektivních kritérií a předcházející výkonnosti,

This definition of objective criteria is positive,
Tato definice objektivních kritérií je pozitivní,

What we have decided is that, by 2010, we shall identify with objective criteria which are these sectors,
Rozhodli jsme, že do roku 2010 pomocí objektivních kritérií určíme, o která odvětví jde,

based on objective criteria and respecting the Community method.
na základě objektivních kritérií a při dodržení metody Společenství.

compare NPP operational control programs to quantifiable objective criteria computed using PSA.
porovnání programů provozních kontrol JE podle kvantifikovatelných objektivních kritérií vypočtených s využitím PSA.

the Court concluded that because the Member State failed to establish objective criteria for assessing the risk of absconding, the rule laid down in Article 28 of the Dublin III Regulation is not applicable in the Czech Republic.
tento členský stát nebyl schopen stanovit objektivní kritéria k posuzování rizika útěku.

if national law did not set out objective criteria for determining the existence of the serious risk of absconding.
kdy státní právo nestanovilo objektivní kritéria pro posuzování existence vážného rizika útěku.

Therefore, it is desirable to concentrate criminal proceedings that affect various jurisdictions in a single Member State, according to objective criteria and for the sake of the necessary transparency,
Proto je žádoucí soustředit trestní řízení, která se dotýkají různých oblastí soudní příslušnosti, v jediném členském státě, podle objektivních kritérií a za účelem nezbytné transparentnosti,

Apart from the objective criteria, the Joint Statement also refers to the desirability of geographical spread and to the objective agreed by the leaders in 2003
Kromě objektivních kritérií je ve společném prohlášení rovněž uvedeno, že je žádoucí určité geografické rozložení

with methods that conform to the objective criteria of morality, that is, periodic continence and use of the infertile periods.
metodami shodnými s objektivními měřítky mravnosti, tedy periodickou zdrženlivostí s využitím neplodných období.

They must be based on an objective criterion.
Musejí být založena na objektivním kritériu.

We have defined that objective criterion today in the Charter of Fundamental Rights,
Toto objektivní kritérium jsme dnes definovali v Listině základních práv,

Are there any objective criteria of judging the artistic performance?
Existují vůbec nějaká objektivní soutěžní kritéria v hodnocení uměleckého výkonu?