Examples of using Critères objectifs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le recrutement s'est fait selon des critères objectifs.
justify that the recruitment was done according to objective criteria.le FSN est intervenu dans 1 762 localités démunies ciblées selon des critères objectifs, sans aucune préférence.
the National Solidarity Fund intervened in 1,762 disadvantaged localities targeted according to objective criteria, without any preference.justifiables en se basant sur des critères objectifs.
justifiable on the basis of objective criteria.A exposer clairement sa stratégie de modification des lignes de crédit, stratégie qui s'appuie sur des critères objectifs et des dispositions convenues au préalable.
To present a clear business strategy in relation to the possible adjustment of the lines of credit based on a framework with objective criteria and conditions agreed in advance.Au besoin, cet arrangement pourra être revu après quelques années en s'appuyant sur des critères objectifs et de nouvelles données.
If necessary, this arrangement can be reviewed after a few years on the basis of objective criteria and more data.Aucune application arbitraire du principe de gradation ne devrait être autorisée tant que des critères objectifs n'auraient pas été arrêtés d'un commun accord.
Any arbitrary application of graduation should be disallowed until objective criteria had been agreed upon.LD a mis en place des critères objectifs et centrés sur l'expérience utilisateur.
LD has put in place objective criteria that are focused on user experience.Les nouveaux membres permanents devraient être choisis selon des critères objectifs, et non pas de façon arbitraire.
New permanent members should be chosen not arbitrarily, but on objective criteria.L'origine des labels est très certainement liée à une volonté de limiter les malentendus en établissant des critères objectifs.
The origin Les alinéas a à d du paragraphe 3 ont pour objet d'exprimer des critères objectifs de fiabilité technique des signatures électroniques.
Subparagraphs(a) to(d) Les recommandations de la commission concernant la rémunération des juges doivent être présentées en s'appuyant sur des critères objectifs, et non sur des raisons d'opportunisme politique;
A commission's recommendations concerning judges' compensation must be made by reference to objective criteria, not political expediencies;le déroulement de leur carrière reposent sur des critères objectifs.
career development Elle n'a cependant pas fourni les critères objectifs sur la base desquels la période de conservation doit être déterminée
It failed, however, to provide objective criteria on the basis of which the period of retention must be determinedLes éléments de la nationalité ne sont pas fondés sur des critères objectifs, en particulier en ce qui concerne la notion de <<
The elements of nationality are not based on objective standards, especially with regard to what is called"predominant nationality"non d'une solution libre doit répondre à une série de critères objectifs.
not to use an open source solution should meet a series of objective criteria.l'avancement des juges devraient reposer uniquement sur des critères objectifs tels que la compétence, l'expérience
la prise de décision biaisés, c'est ce qui s'écarte systématiquement de critères objectifs tels que les faits, la logique,
decision making is that which systematically deviates from the prescriptions of objective standards such as facts,classant les villes selon leur potentiel commercial sur la base de critères objectifs Taille du marché,
classifying cities according to their commercial potential on the basis of objective criteria market size,Lorsqu'un mandat d'administrateur se terminera, Intervest Offi ces& Warehouses fera une sélection des candidats administrateurs sur base de critères objectifs précis en tenant compte de la diversité des genres.
When the mandate of a director ends, Intervest Offi ces& Warehouses will select candidate directors on the basis of clear and objective criteria, and in so doing it will take gender diversity into account.Il a été proposé que le Guide indique, au moins, que l'entité adjudicatrice devrait être tenue de définir cette notion en se référant aux critères objectifs énoncés dans la loi
It was suggested that, at a minimum, the accompanying Guide should make it clear that the procuring entity should be required to define the public interest with reference to objective standards set out in law
