BASIS OF OBJECTIVE CRITERIA in French translation

• base de critères objectifs

Examples of using Basis of objective criteria in English and their translations into French

career development of prosecutors on the basis of objective criteria.
le déroulement de leur carrière reposent sur des critères objectifs.

In fact, it would be up to the General Assembly to decide, on the basis of objective criteria, which countries could rotate more frequently.
C'est en fait à l'Assemblée générale qu'il reviendrait de décider, sur la base de critères objectifs, quels pays pourraient siéger à tour de rôle le plus fréquemment.

decisions to release prisoners should be made on the basis of objective criteria only.
la libération de détenus doit être décidée en fonction de critères objectifs exclusivement.

The Prosecutor would have to sift the information received on the basis of objective criteria and assess whether there was a reasonable basis for an investigation.
Le Procureur devra trier ces renseignements en fonction de critères objectifs et déterminer s'il y a de bonnes raisons d'ouvrir une enquête.

allocated units solely on the basis of objective criteria.
attribue les logements uniquement sur la base de critères objectifs.

However, this only applies to information which constitutes a trade or business secret on the basis of objective criteria and which has been explicitly designated as confidential.
Toutefois, cette disposition s'applique uniquement aux informations qui constituent un secret industriel ou commercial sur la base de critères objectifs et qui ont été expressément classées comme confidentielles.

We believe that on the basis of objective criteria, Japan, as one of the foremost economic
Sur la base de critères objectifs, le Japon, l'une des premières puissances politiques

review of LDCs' debt sustainability on the basis of objective criteria and independent analysis;
d'un examen constants, sur la base de critères objectifs et d'une analyse indépendante;

continuous monitoring of LDCs' debt sustainability should be considered in the appropriate fora on the basis of objective criteria and analysis; US and Norway.
faire l'objet d'un examen et d'une surveillance constante par les instances compétentes, sur la base d'une analyse et de critères objectifs; ÉtatsUnis et Norvège.

Land had been purchased and a list of indigenous communities had been drawn up on the basis of objective criteria, such as how long they had been claiming land.
Des terres ont été achetées et une liste de communautés autochtones a été dressée sur la base de critères objectifs, comme l'ancienneté de la réclamation.

This would mean identifying a group of some 20 Member States on the basis of objective criteria that would include economic factors,
Il s'agirait d'identifier un groupe de quelque 20 Etats Membres en fonction de critères objectifs qui pourraient inclure notamment les facteurs économiques,

Recruitment is effected exclusively on the basis of objective criteria; the stipulation of physical requirements unrelated to the functions to be performed or to the conditions
Le recrutement se fait exclusivement sur la base de critères objectifs, étant interdit la formulation d'exigences physiques qui n'aient pas de rapport avec les fonctions à exercer

The Committee also recommends that naturalization should be granted on the basis of objective criteria and within a reasonable timeframe,
Le Comité recommande également que la naturalisation intervienne sur la base de critères objectifs et dans des délais raisonnables, notamment pour les

About 20 of them, selected on the basis of objective criteria of vulnerability, were being helped under a targeted programme providing financial assistance,
Une vingtaine de ces derniers, sélectionnés d'après des critères objectifs de vulnérabilité, bénéficient d'un programme spécifique associant appui financier,

The United Nations Guidelines prescribe that prosecutors be selected on the basis of objective criteria and that they be individuals of ability and integrity,
Les Principes directeurs des Nations Unies disposent que les procureurs doivent être sélectionnés en fonction de critères objectifs et qu'il doit s'agir de personnes intègres

assess their integrity on the basis of objective criteria, so as to determine their suitability for continued or prospective public employment.
pour évaluer leur intégrité sur la base de critères objectifs, en vue de déterminer s'ils sont aptes à occuper, ou à continuer d'occuper, des fonctions publiques.

This entitlement is now calculated on the basis of objective criteria, including the sharing of tasks during the marriage,
Celuici est maintenant calculé en fonction de critères objectifs, tels que la répartition des tâches durant le mariage,

In particular, an adequate presence of developing countries is needed on the Security Council on the basis of objective criteria: nations of the world must feel that their stakes in global peace
En particulier, une présence adéquate des pays en développement au sein du Conseil de sécurité est nécessaire, sur la base de critères objectifs: les pays du monde doivent sentir que leurs intérêts en matière de prospérité

The Agency will also be responsible for establishing a system to ensure fair promotion of government employees on the basis of objective criteria.
je viens de créer par décret, et qui sera également chargée d'établir un système équitable de promotion des fonctionnaires reposant sur des critères objectifs.

regard to field representation, but called upon the Secretariat to coordinate closely with Member States with regard to the establishment of subregional offices, on the basis of objective criteria and an agreed ost-sharing ratio.
demande au Secrétariat de coopérer étroitement avec les États Membres dans la mise en place des bureaux sous-régionaux, sur la base de critères objectifs et d'une participation aux coûts fixée d'un commun accord.