BASIS OF OBJECTIVE CRITERIA in Romanian translation

• baza unor criterii obiective

Examples of using Basis of objective criteria in English and their translations into Romanian

These standard costs shall be calculated on the basis of objective criteria permitting determination of the cost of individual activities,
Sunt stabilite de autoritatea publică competentă sub formă de bareme. Aceste bareme se calculează pe baza criteriilor obiective care permit identificarea costurilor activităţilor individuale

it shall be carried out without compensatory payment and decided on the basis of objective criteria, including, in particular.
aceasta se efectuează fără plăţi compensatorii şi este hotărâtă pe baza criteriilor obiective, incluzând în special.

(4) The requirement of neutrality is best guaranteed when the decision to coordinate an airport is taken by the Member State responsible for that airport on the basis of objective criteria.
(4) Respectarea principiului neutralităţii este cel mai bine garantată atunci când decizia de a coordona un aeroport este luată pe baza unor criterii obiective de către statul membru care răspunde pentru aeroportul respectiv.

Whereas the requirement of neutrality is best guaranteed when the decision to coordinate an airport is taken by the Member State responsible for that airport on the basis of objective criteria;
Întrucât respectarea principiului neutralităţii este cel mai bine garantată atunci când decizia de a coordona un aeroport este luată pe baza unor criterii obiective de către statul membru ce are în răspundere aeroportul respectiv;

increased by an amount to be determined on the basis of objective criteria may be accepted.
într-o regiune a unui stat membru, la care se adaugă o sumă care urmează să fie determinată pe baza criteriilor obiective.

increased by an amount to be determined on the basis of objective criteria may be accepted under the buying-in systems referred to in paragraphs 2 and 5.
majorat cu o sumă care urmează să fie determinată pe bază de criterii obiective, pot fi acceptate în conformitate cu sistemele de cumpărare în masă menţionate în alin.(2) şi(5).

(9) Under the regionalised option for the single payment scheme the new Member States should have the possibility of adjusting the premium per hectare on the basis of objective criteria in order to ensure equal treatment between farmers
(9) în cadrul punerii în aplicare pe regiuni a schemei de plată unice, este necesar ca noile state membre să aibă posibilitatea de a adapta prima la hectar pe baza criteriilor obiective pentru a asigura un tratament egal tuturor agricultorilor

whereas the additional quantities should be distributed among the parties concerned on the basis of objective criteria, taking account of certain priorities to be determined by the Member States in the light of their situation;
cantităţile suplimentare trebuie distribuite între părţile implicate pe baza unui criteriu obiectiv, ţinând cont de anumite priorităţi care trebuie stabilite de statele membre în temeiul situaţiei lor;

in conformity with specified conditions, on the basis of objective criteria, by the competent national authority in particular concerning the areas which may be eligible
în conformitate cu condiţiile specificate, pe baza unor criterii obiective, de autoritatea naţională competentă în special cu privire la zonele care pot fi eligibile

Member States may decide on the basis of objective criteria whether and under which conditions all or part of the transferred reference quantity shall revert to the national reserve.
implică efecte juridice asemănătoare, statele membre pot hotărî pe baza criteriilor obiective dacă şi în ce condiţii o parte sau toată cantitatea de referinţă se transferă la rezerva naţională.

the modulation of support on the basis of objective criteria, within the constraints laid down in that chapter and the provisions adopted in pursuance thereof.
prin modularea ajutorului financiar pe bază de criterii obiective, în limitele regulilor stabilite de respectivul capitol şi a modalităţilor de aplicare a acestora.

This should however be done on the basis of objective criteria.
Acest lucru trebuie însă să fie realizat pe baza unor criterii cost-beneficiu obiective.

They shall choose their products on the basis of objective criteria which may include seasonality,
Statele membre își selecționează produsele pe baza unor criterii obiective care pot include caracterul sezonier,

apply tariffs determined on the basis of objective criteria.
trebuie să aplice tarife determinate pe baza unor criterii obiective.

Requests shall only be refused on the basis of objective criteria, relating to technical feasibility
Cererile se pot refuza numai pe baza unor criterii obiective legate de fezabilitatea tehnică

That limit must be laid down on the basis of objective criteria and expressed as a percentage of the producer's eligible agricultural area.
Această limită trebuie stabilită în baza criteriilor obiective şi exprimată ca un procent din suprafaţa agricolă eligibilă a producătorului.

(41) Direct exposure to competition should be assessed on the basis of objective criteria, taking account of the specific characteristics of the sector concerned.
Expunerea directă la concurență ar trebui să fie evaluată pe baza unor criterii obiective, ținând seama de caracteristicile specifice ale sectorului respectiv sau ale părților vizate ale acestuia.

may only refuse requests for wholesale roaming access on the basis of objective criteria;
neputând respinge cererile de acces cu ridicata pentru servicii de roaming decât pe baza unor criterii obiective;

The basic amount is allocated to the Member States at the start of the next MFF and calculated on the basis of objective criteria and needs.
Suma de bază este alocată statelor membre la începutul următorului CFM și se calculează pe baza unor criterii și nevoi obiective.

ensuring adequate prior transparency for granting authorisations on the basis of objective criteria.
prin care se asigură un nivel adecvat de transparență prealabilă pentru acordarea de autorizații pe baza unor criterii obiective.