BASIS OF OBJECTIVE CRITERIA in Polish translation

• podstawie obiektywnych kryteriów

Examples of using Basis of objective criteria in English and their translations into Polish

However, Member States may decide on the basis of objective criteria, which they determine, to change
Państwa Członkowskie mogą jednakże zadecydować, w oparciu o obiektywne kryteria przez siebie wyznaczone, o zmianie

That limit must be laid down on the basis of objective criteria and expressed as a percentage of the producer's eligible agricultural area.
Taki limit musi być ustanowiony na podstawie obiektywnych kryteriów i wyrażony jako wielkość procentowa kwalifikujących się terenów rolnych należących do producenta.

Recognition should be granted on the basis of objective criteria made publicly available by the Member State
Uznanie powinno odbywać się w oparciu o obiektywne kryteria podane przez państwa członkowskie do wiadomości publicznej

may only refuse requests for wholesale roaming access on the basis of objective criteria;
mogą odrzucić wnioski o hurtowy dostęp do usług roamingu jedynie na podstawie obiektywnych kryteriów;

On the basis of objective criteria, which they determine, change
W oparciu o obiektywne kryteria przez siebie ustalone zmienić

The basic amount is allocated to the Member States at the start of the next MFF and calculated on the basis of objective criteria and needs.
Kwotę podstawową przydziela się państwom członkowskim na początku następnych wieloletnich ram finansowych i oblicza na podstawie obiektywnych kryteriów i potrzeb.

even products which are similar, on the basis of objective criteria.
rozróżnienie pomiędzy niektórymi produktami, nawet podobnymi, na podstawie obiektywnych kryteriów.

Airports with a serious shortfall in capacity should be designated as"coordinated airports" on the basis of objective criteria after a capacity analysis has been conducted.
Porty lotnicze z poważnymi problemami z przepustowością powinny być wyznaczane jako"koordynowane porty lotnicze" na podstawie obiektywnych kryteriów po przeprowadzeniu analizy przepustowości.

shall operate on the basis of objective criteria and rules to be established by the contracting entity.
powinien być oparty na obiektywnych kryteriach i zasadach ustalonych przez podmiot zamawiający.

ensuring adequate prior transparency for granting authorisations on the basis of objective criteria.
zapewniających odpowiednią uprzednią przejrzystość w zakresie przyznawania zezwoleń w oparciu o obiektywne kryteria.

Secondly, the threshold should be determined on the basis of objective criteria, in particular in the light of other Treaty provisions, as to avoid conflicting interpretation.
Po drugie, próg powinno się określić w oparciu o obiektywne kryteria, a w szczególności zgodnie z innymi postanowieniami Traktatu, tak aby uniknąć sprzecznych interpretacji.

the definition of an agricultural holding being established by the Member State concerned on the basis of objective criteria.
przy czym definicja gospodarstwa rolnego określana jest przez dane Państwo Członkowskie na podstawie obiektywnych kryteriów.

The requirement of neutrality is best guaranteed when the decision to coordinate an airport is taken by the Member State responsible for that airport on the basis of objective criteria.
Wymóg neutralności jest najlepiej zagwarantowany, jeżeli decyzja o koordynacji portu lotniczego jest podejmowana przez Państwo Członkowskie odpowiedzialne za ten port lotniczy na podstawie obiektywnych kryteriów.

Whereas the requirement of neutrality is best guaranteed when the decision to coordinate an airport is taken by the Member State responsible for that airport on the basis of objective criteria;
Wymóg neutralności jest najlepiej zagwarantowany, jeżeli decyzja o koordynacji portu lotniczego jest podejmowana przez Państwo Członkowskie odpowiedzialne za ten port lotniczy na podstawie obiektywnych kryteriów;

The basic amount, calculated on the basis of objective criteria and Member States' needs,
Kwota podstawowa, obliczana na podstawie obiektywnych kryteriów i potrzeb państw członkowskich,

The Union aid provided for in paragraph 1 shall be allocated to each Member State on the basis of objective criteria based on their proportion of six to ten year old children.
Pomoc Unii, o której mowa w ust. 1, przydzielana jest każdemu państwu członkowskiemu na podstawie obiektywnych kryteriów opierających się na odsetku dzieci w wieku od sześciu do dziesięciu lat w tych państwach.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Communities
Za stopy referencyjne powinno się uważać te, które Komisja ustala okresowo na podstawie obiektywnych kryteriów i które są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich

Decisions to classify varieties shall be made on the basis of objective criteria, including considerations of cultural aptitude,
Decyzje w sprawie klasyfikacji odmian podejmuje się w oparciu o obiektywne kryteria, uwzględniając kwestię uwarunkowań kulturowych

Pursuant to Article 53, Annex III to that Regulation establishes the ceilings applicable to co-financing rates in the operational programmes, by Member State and by objective, on the basis of objective criteria.
Zgodnie z art. 53, załącznik III do tego rozporządzenia ustanawia pułapy mające zastosowanie do poziomu współfinansowania programów operacyjnych przez państwa członkowskie na podstawie celów oraz na podstawie obiektywnych kryteriów.

which would be allocated on the basis of objective criteria.
które przyznawano by w oparciu o obiektywne kryteria.