BASIS OF OBJECTIVE CRITERIA in Croatian translation

those costs shall be calculated by Brcko District Public Utility Company on the basis of objective criteria and approved by the Governing Board of Brcko District Public Utility Company.

troškove obračunavat će Javno komunalno poduzeće Brčko Distrikta na temelju objektivnih kriterija, a koje će odobriti Upravni odbor Javnog komunalnog poduzeća Brčko Distrikta.

This, after all, is a definite date determined on the basis of objective criteria.

Naime, takav datum predstavlja siguran datum, utvrđen na temelju objektivnih kriterija.

The specified threshold shall be defined on the basis of objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.

Taj se prag utvrđuje na temelju objektivnih kriterija koji su specifični za tržište dotičnog financijskog instrumenta.

It shall be operated on the basis of objective criteria and rules for qualification to be established by the contracting entity.

On se vodi na temelju objektivnih kriterija i pravila za kvalifikaciju koje utvrđuje naručitelj.

may only refuse requests for wholesale roaming access on the basis of objective criteria;

smiju odbiti zahtjeve za veleprodajni pristup uslugama roaminga samo na temelju objektivnih kriterija;

such requests should only be refused on the basis of objective criteria such as technical feasibility

ti se zahtjevi mogu odbiti samo na temelju objektivnih načela kao što je tehnička izvedivost

Allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium;

Povjerava vijeću predmete na temelju objektivnih kriterija koje je utvrdilo tijelo žalbenih vijeća;

beneficiaries shall choose the food products and the goods on the basis of objective criteria.

korisnici biraju prehrambene proizvode i robe na temelju objektivnih kriterija.

Allocate cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the authority of the Boards of Appeal;

Povjerava vijeću predmete na temelju objektivnih kriterija koje je utvrdilo tijelo žalbenih vijeća;

Member States should approve inter-branch cotton producing organisations on the basis of objective criteria relating to their scale

Države članice moraju odobriti međustrukovne organizacije za proizvodnju pamuka na temelju objektivnih kriterija koja se odnose na veličinu

Croatia may decide, on the basis of objective criteria and after authorisation by the Commission,

Hrvatska može odlučiti, na temelju objektivnih kriterija i nakon odobrenja Komisije,

Procedures pursuant to other legislative acts of the Union, listed in Annex XI, ensuring adequate prior transparency for granting authorisations on the basis of objective criteria.

Postupke u skladu s drugim pravnim aktima Unije navedenim u Prilogu II. kojima se osigurava odgovarajuća prethodna transparentnost za dodjelu ovlaštenja na temelju objektivnih kriterija.

ensuring adequate prior transparency for granting authorisations on the basis of objective criteria.

osiguravaju adekvatnu prethodnu transparentnost za dodjelu ovlaštenja temeljem objektivnih kriterija.

Direct exposure to competition should be assessed on the basis of objective criteria, taking account of the specific characteristics of the sector of parts thereof concerned.

Izravna izloženost tržišnom natjecanju trebala bi biti procijenjena na temelju objektivnih kriterija, uzimajući u obzir specifične značajke dotičnog sektora ili njegovih dijelova.

Member States may decide, on the basis of objective criteria and within the limits set out in paragraph 4,

Države članice mogu, na temelju objektivnih kriterija i unutar ograničenja utvrđenih u stavku 4.,

Such amount shall be decided by Member States on the basis of objective criteria such as their national

Taj iznos određuju države članice na temelju objektivnih kriterija kao što su njihove nacionalne ili regionalne posebnosti

A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionally to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.

Velik dio dostupnih sredstava u okviru Fonda trebao bi se dodijeliti proporcionalno odgovornosti koju ima svaka država članica u svojim naporima koje ulaže u upravljanje migracijskim tokovima na temelju objektivnih kriterija.

ensure that every decision is taken on the basis of objective criteria and an objective evaluation, in order to address criticisms of

zasnivanje svake donesene odluke na objektivnim kriterijima i ocjeni, te prevladavanje kritika o nedostatku pokazatelja

The granting of the certified taxable person status on the basis of certain objective criteria should enable the identification of those reliable taxable persons.

Odobravanje statusa ovjerenog poreznog obveznika na temelju određenih objektivnih kriterija trebalo bi omogućiti identifikaciju tih pouzdanih poreznih obveznika.

In light of market developments, it is appropriate to further define packages on the basis of alternative objective criteria which predominantly relate to the way in which the travel services are presented

U svjetlu razvoja događaja na tržištu primjereno je nadalje paket aranžmane definirati na temelju alternativnih objektivnih kriterija koji se većinom odnose na način na koji se usluge putovanja prikazuju