BASIS OF CRITERIA in Polish translation

• podstawie kryteriów

Examples of using Basis of criteria in English and their translations into Polish

Develop binding technical standards in specific areas and on the basis of criteria which will be specified in Community legislation e.g. supervisory standards for colleges of supervisors
Opracowywać w poszczególnych obszarach wiążące standardy techniczne na podstawie kryteriów określonych w prawodawstwie wspólnotowym np. standardy w zakresie nadzoru w odniesieniu do kolegiów organów nadzorczych

That the production of olives declared by each grower as having been pressed in an approved mill tallies with the particulars given on his crop declaration, on the basis of criteria to be determined.
Porównują ewidencję produkcji oliwek zadeklarowanej przez każdego producenta, przetworzonej w zatwierdzonym młynie z danymi wynikającymi z deklaracji upraw na podstawie ustalonych kryteriów.

The compatibility between the olive production declared by each olive grower as having been pressed in an approved mill and the particulars given in his crop declaration on the basis of criteria to be determined.';
Zgodność produkcji oliwek zadeklarowanej przez każdego plantatora jako wykonaną w zatwierdzonej olejarni z informacjami podanymi przez tego plantatora w jego deklaracji upraw na podstawie ustalonych kryteriów.";

will be able to make their choice on the basis of criteria such as energy efficiency
będą mogli dokonać swojego wyboru na podstawie takich kryteriów, jak efektywność energetyczna

withdrawing the single permit on the basis of criteria specified in national
wycofaniu jednego zezwolenia na podstawie kryteriów określonych w prawie krajowym

the Committee secretariat examines closed investigation files which it selects on the basis of criteria determined in consultation with the Chairman.
sekretariat Komitetu bada akta zamkniętych dochodzeń wybranych na podstawie kryteriów ustalonych w porozumieniu z przewodniczącym.

of paragraph 1 from the point of view of the contracting entity shall be identified on the basis of criteria linked to the subject-matter of the contract in question.
ust. 1 lit. a, z punktu widzenia podmiotu zamawiającego ustala się na podstawie kryteriów związanych z przedmiotem danego zamówienia.

withdrawal of the single permit on the basis of criteria specified in national
cofnięcie jednego zezwolenia na podstawie kryteriów określonych w prawie krajowym

of paragraph 1 from the point of view of the contracting authority shall be identified on the basis of criteria linked to the subject-matter of the public contract in question.
ust. 1 lit. a, z punktu widzenia instytucji zamawiającej ustala się na podstawie kryteriów związanych z przedmiotem danego zamówienia publicznego.

The aid, which lies between emergency aid and medium- and long-term development cooperation, will concentrate on high priority target countries identified on the basis of criteria set out in the Regulation and in coordination with other donors and other development partners.
Pomoc ta, sytuująca się między pomocą nadzwyczajną aśrednio- i długoterminową współpracą rozwojową, będzie się koncentrować na priorytetowych krajach docelowych wyznaczonych na podstawie kryteriów zamieszczonych w rozporządzeniu oraz w porozumieniu z innymi darczyńcami i partnerami rozwojowymi.

This is determined on the basis of criteria including biodiversity, fish stock health,
Przedmiotowa ocena przeprowadzana jest w oparciu o kryteria obejmujące różnorodność biologiczną,

quality of the evaluation on the basis of criteria defined beforehand by the Commission
jakość oceny na podstawie kryteriów wcześniej określonych wspólnie przez Komisję

or decided on the basis of criteria established by an external authority Estonia,
albo ustalane na podstawie kryteriów wyznaczanych przez władze zewnętrzne Estonia,

Applications will be judged on the basis of criteria followed for the previous UK Offshore Oil and Gas Licensing Round,
Wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o kryteria stosowane w poprzedniej rundzie licencyjnej dotyczącej produkcji ropy

The new inspection regime will help to ease the burden of inspections on quality ships on the basis of criteria relating to the ship itself
Nowy system inspekcji doprowadzi do zmniejszenia uciążliwości inspekcji dla statków wysokiej jakości w zależności od kryteriów związanych z samym statkiem

Whereas the conditions to give effect to this derogation and to safeguard the legitimate interests of the breeder and of the farmer shall be established in implementing rules, on the basis of criteria laid down in Article 14(3) of the basic Regulation;
Na podstawie kryteriów ustanowionych w art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego należy przyjąć przepisy wykonawcze dotyczące warunków umożliwiających skorzystanie z tego odstępstwa oraz zapewniających ochronę uzasadnionego interesu prawnego hodowcy i rolnika;

quality will ensure that tourism develops on the basis of criteria geared to a new model of European tourism guaranteeing greater continuity.
stanowi gwarancję, że turystyka będzie się rozwijała w oparciu o kryteria skierowane na nowy model turystyki europejskiej gwarantujący większą ciągłość.

and(4) and on the basis of criteria devised in cooperation with the Member States.
art. 3 i 4 oraz na podstawie kryteriów opracowanych we współpracy z Państwami Członkowskimi.

established on the basis of criteria that are common to all Member States
określonego na podstawie kryteriów wspólnych dla wszystkich państw członkowskich

to air carriers and air services on the basis of criteria such as size of aircraft used,
połączeniom lotniczym przyznawano by pierwszeństwo na podstawie kryteriów takich jak rozmiar wykorzystywanego statku powietrznego