OBJECTIVE CRITERIA in Polish translation

• obiektywne kryteria
• obiektywnymi kryteriami
• obiektywnych kryteriów
• obiektywnych kryteriach
• kryteriach obiektywnych

Examples of using Objective criteria in English and their translations into Polish

There are clear, objective criteria setting out which Member State is competent to examine an application.
Istnieją wyraźne, obiektywne kryteria określające, które państwo członkowskie jest właściwe do rozpatrzenia wniosku.

Complementary national direct payments shall be granted in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
Uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie przyznaje się zgodnie z obiektywnymi kryteriami oraz w taki sposób, aby zapewnić równe traktowanie rolników oraz aby zapobiec zakłóceniom rynku i konkurencji.

Only objective criteria, such as different shipping costs,
Jedynie obiektywne kryteria, takie jak różne koszty wysyłki,

The 50% of the agricultural activity referred to in paragraph 2 of that Article shall be established by the Member State in accordance with objective criteria.
Wartość procentowa 50% działalności rolniczej, o której mowa w ust. 2 tego artykułu, określana jest przez Państwo Członkowskie zgodnie z obiektywnymi kryteriami.

Applying a combination of subjective and objective criteria should safeguard legitimate interests of both parties to a sales contract.
Przyjęcie zarówno subiektywnych, jak i obiektywnych kryteriów powinno zabezpieczyć uzasadniony interes obu stron umowy sprzedaży.

The Committee shares the Commission's opinion that the threshold should be determined on the basis of objective criteria.
Komitet podziela zdanie Komisji, że wartość minimalna powinna być ustalona w oparciu o obiektywne kryteria.

A derogation from paragraph 2 may be provided for in accordance with objective criteria laid down by the Member State.
Przewiduje się możliwość odstępstwa od ust. 2 zgodnie z obiektywnymi kryteriami ustanowionymi przez Państwo Członkowskie.

The distribution of rural development support is based on objective criteria linked to the policy objectives taking into account the current distribution.
Podział wsparcia na rozwój obszarów wiejskich oparty jest na obiektywnych kryteriach powiązanych z celami strategicznymi z uwzględnieniem obecnie obowiązującego podziału.

Iii establishing clear and objective criteria for assessment of declarations of interest
Iii ustanowienie jasnych i obiektywnych kryteriów oceny deklaracji interesów

This is mainly due to uncertainty over what constitutes objective criteria that justify differences in the way traders treat customers.
Wynika to głównie z niepewności co do tego, co stanowi obiektywne kryteria uzasadniające różnice w sposobie traktowania klientów przez handlowców.

Thereafter, the Member States should share out the authorisations allocated to them among undertakings in accordance with objective criteria.
Następnie Państwa Członkowskie powinny dokonać rozdziału przyznanych im zezwoleń między przedsiębiorstwa zgodnie z obiektywnymi kryteriami.

The accession process is based on objective criteria and the application of the principle of equal treatment of all applicant countries.
Proces akcesyjny opiera się na obiektywnych kryteriach oraz stosowaniu zasady równego traktowania wszystkich krajów wnioskujących.

Ships not fulfilling the two abovementioned objective criteria which apply regardless of the flag of the ships will not be able to benefit from such an exception.
Statki, które nie spełniają obydwu wyżej wymienionych obiektywnych kryteriów mających zastosowanie niezależnie od bandery statku, nie będą mogły korzystać z takiego wyłączenia.

public administrations in question, but based on objective criteria, primarily related to functional interoperability needs.
powinna być również oparta na kryteriach obiektywnych, związanych głównie z potrzebami w zakresie interoperacyjności funkcjonalnej.

which apply purely objective criteria.
które stosują czysto obiektywne kryteria.

The rules for making up the national reserve and the objective criteria for distributing the national reserve adopted under Article 29(2) and(3);
Regułach tworzenia rezerwy krajowej i obiektywnych kryteriach dystrybucji rezerwy krajowej, przyjętych na mocy art. 29 ust. 2 i 3;

Sheep farmers can join the chain project subject to a number of predetermined objective criteria.
Hodowcy owiec mogą przyłączyć się do projektu utworzenia łańcucha produkcyjnego jeżeli spełniają szereg wstępnie określonych obiektywnych kryteriów.

All the gathered data is of open and generally accessible nature, while the analyses prepared based on this data are carried out exclusively using objective criteria.
Wszystkie zebrane informacje są jawne, a dokonywane w oparciu o nie analizy opierają się wyłącznie na kryteriach obiektywnych.

Commissioner, that objective criteria will be laid down for the allocation of direct aid?
wprowadzone zostaną obiektywne kryteria dotyczące podziału pomocy bezpośredniej?

Licensing terms shall be based on objective criteria, in particular in relation to tariffs.
Warunki udzielenia licencji opierają się na obiektywnych kryteriach, w szczególności w odniesieniu do stawek wynagrodzeń autorskich.