OBJECTIVE ELEMENTS in French translation

• éléments objectifs

Examples of using Objective elements in English and their translations into French

by establishing and systematically implementing safeguards to verify the age of volunteers, based on objective elements such as birth certificate,
en mettant systématiquement en œuvre des garanties permettant de vérifier l'âge des volontaires sur la base d'éléments objectifs, tels que l'acte de naissance,

More efforts to continue to clarify the interpretation of the domestic legislation may be needed to define the difference between the objective elements of active and passive bribery,
Des efforts supplémentaires visant à préciser l'interprétation du droit interne pourraient demeurer nécessaires afin de bien établir la différence entre les éléments objectifs de la corruption active

The aim is to highlight the nature of violence against children so as to provide objective elements that will lead to a better understanding of the phenomenon.
de l'insécurité dans le pays, à définir les caractéristiques de la violence exercée contre les enfants, en vue d'apporter des éléments objectifs de compréhension de ce phénomène.

Performance indicators become an objective element for comparing production levels.
Les indicateurs de performances deviennent des éléments objectifs de comparaison des niveaux de production.

The objective element is twofold.
L'élément objectif est double.

The killing of one person by another(objective element);
La mise à mort d'une personne par une autre(dimension objective);

This is because Love is the one objective element in our lives.
C'est parce que l'Amour est l'unique élément objectif de notre vie.

Thus, each objective element of the landscape returned me the image of my feelings
Ainsi, chaque élément objectif du paysage m'a renvoyé l'image de mes sentiments

However, Somalia played a more important role in introducing figures as an objective element in public positioning,
Mais la Somalie a joué un rôle encore plus important pour introduire le chiffre comme élément objectif dans le positionnement public,

These terms may be confused with the objective element in the formation of customary international law(practice),
Ces termes peuvent être confondus avec l'élément objectif de la formation du droit international coutumier(la pratique),

Due diligence had an objective element, traceable to the fact that hazardous activities carried,
Cette diligence comporte un élément objectif, lié au fait que toute activité dangereuse contient en germe,

including with respect to their objectives, elements covered, depth of integration,
notamment quant à leurs objectifs, aux éléments pris en compte,

Objective element: It defines the offence as the act of seizing
Élément objectif: Elle définit l'infraction comme le fait de s'emparer

The Chair requested that the Drafting Committee change the proposed irreparable damage test to one based on an objective element, such as unreasonable damage,
Le Président a demandé que le Comité de rédaction change le critère proposé de dommages irréparable pour un autre qui se base sur un élément objectif tel que le dommage déraisonnable

Later, when it examines in detail the various questions which arise in connexion with the objective element of an internationally wrongful act,
Plus tard, lorsqu'elle examinera en détail les différentes questions qui se posent à propos de l'élément objectif d'un fait internationalement illicite,

The issue was not one of coordinating the norms on the objective element of State responsibility with the exhaustion of local remedies rule but of identifying the
Il ne s'agit pas de coordonner les normes sur l'élément objectif de la responsabilité des États avec la disposition sur la règle de l'épuisement préalable des recours internes,

to an examination of the various aspects of what has been called the objective element of the internationally wrongful act:
à l'examen des différents aspects de ce que l'on a appelé l'élément objectif du fait internationalement illicite:

In this connection, the point was made that this concept involved an objective element, traceable to the fact that hazardous activities carried,
On a fait valoir à cet égard que cette notion comportait un élément objectif, puisque les activités dangereuses portaient en elle, pour ainsi dire,

The Statement was divided into five parts, entitled respectively: I, Definitions; II, The Objective Element(State Practice);
Cette déclaration est divisée en cinq parties définitions, élément objectif(pratique des États),

the principle of due diligence had an objective element, traceable to the fact that hazardous activities carried,
le principe de la diligence due comportait un élément objectif, lié au fait que toutes les activités dangereuses contenaient en germe,