BASED ON OBJECTIVE CRITERIA in Spanish translation

We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria.

Continuaremos respaldando la realización de un examen de los logros alcanzados en las organizaciones regionales de ordenación pesquera sobre la base de criterios objetivos.

I would like to reiterate our firm intention to do all we can to promote the development of an effective and fair mechanism based on objective criteria.

Quisiera reafirmar nuestro firme propósito de contribuir por todos los medios a la elaboración de un mecanismo eficaz y equitativo que se base en criterios objetivos.

A discussion on each of the candidates based on objective criteria and taking into account the requirements previously established by the relevant authority

La discusión sobre cada uno de los candidatos, basada en criterios objetivos, tomando en cuenta las calificaciones previamente realizadas[por las Comisiones de Postulación],

compatible with article 19 and other provisions of the Covenant, based on objective criteria and taking into account that journalism is a function shared by a wide range of actors.

otras disposiciones del Pacto, sobre la base de criterios objetivos y teniendo en cuenta lo dicho antes, que en la función periodística participan una amplia variedad de personas.

promotion would take place through open and fair competition based on objective criteria and approved job descriptions.

ascensos tengan lugar en el marco de una competencia abierta y justa basada en criterios objetivos y en las descripciones de puestos ya aprobadas.

A precise definition, based on objective criteria, of what was meant by the words"to a significant extent" was needed;

Es necesario contar con una definición precisa, sobre la base de criterios objetivos, de lo que significa el término"de manera sensible";

where any categorization of prisoners had to be based on objective criteria such as the type of offence

en el cual toda clasificación de los internos debe estar basada en criterios objetivos vinculados al tipo de delito

senior management, based on objective criteria and merits, that promotes diversity of gender

para altos directivos, basado en criterios objetivos y en méritos, que promueva la diversidad de género

The Group welcomed the policy of consultations with Member Statesand called upon the Secretariat to coordinate its policy with Member States based on objective criteria and an agreed cost-sharing ratio.

El Grupo acoge con beneplácito la política de celebrar consultas con los Estados Miembros y pide a la Secretaría que coordine su política con los Estados Miembros sobre la base de criterios objetivos y de un plan convenido de participación en los gastos.

up-to-date roster would greatly assist in the timely selection of candidates based on objective criteria, especially when there is pressure to immediately deploy civilian staff to field missions.

actualizada contribuiría en sumo grado a la selección oportuna de los candidatos basada en criterios objetivos, especialmente cuando existe urgencia de desplegar inmediatamente personal civil en misiones sobre el terreno.

financial analysis are based on objective criteria, a series of assumptions

análisis financieros están basados en criterios objetivos, en una serie de premisas

Brazil was a long-standing advocate of a global human rights report based on objective criteria that would contain information on the situation of civil,

El Brasil propugna desde hace mucho la elaboración de un informe mundial sobre los derechos humanos basado en criterios objetivos y que contenga información sobre la situación de los derechos civiles,

Our job as a realtor, is to advise the seller the estimated market value of his property, based on objective criteria like the quality of construction,

Nuestro trabajo como agentes inmobiliarios consiste, entre otras cosas, en proporcionar al vendedor potencial una estimación del valor de mercado de su vivienda, basada en criterios objetivos como la calidad de la construcción,

generic analysis based on objective criteria, a series of assumptions

análisis genéricos basados en criterios objetivos, en una serie de premisas

Differences in salaries based on objective criteria despite the genders, such as quality

Las diferencias salariales basadas en criterios objetivos no relativos al género,

rather to provide a fair diagnosis, based on objective criteria, of the humanitarian situation in the camps for internally displaced persons.

más bien en ofrecer un diagnóstico imparcial, basado en criterios objetivos, de la situación humanitaria en los campamentos de desplazados internos.

populations should be conserved should be based on objective criteria, since the blanket conservation of the totality of biological diversity is neither economically feasible

poblaciones han de conservarse deben estar basadas en criterios objetivos, ya que la conservación en globo de la totalidad de la diversidad biológica no es

These are sets of social and environmental indices based on objective criteria against which companies are monitored as a means of changing the nature of business activities through investors and markets.

Son series de índices sociales y ambientales basados en criterios objetivos que sirven para controlar a las sociedades con el fin de modificar la naturaleza de las actividades comerciales por intermedio de los inversores y los mercados.

His delegation supported a simple"Swiss" tariff-cutting formula with two coefficients based on objective criteria: coefficient 6 for developed countries and coefficient 30 for developing countries.

La delegación del Pakistán apoya una sencilla formula"suiza" de reducción de aranceles con dos coeficientes basados en criterios objetivos: el coeficiente 6 para países desarrollados y el coeficiente 30 para países en desarrollo.

she noted that exemptions from the principle of equality were based on objective criteria and precise rules formulated as laws following broad consultations with institutional

las excepciones al principio de igualdad están basadas en criterios objetivos y normas precisas promulgadas en forma de ley tras amplias consultas con diversas instituciones