ON THE BASIS OF OBJECTIVE CRITERIA in Hungarian translation

• objektív kritériumok alapján
• objektív szempontok alapján
• objektív feltételek alapján
• objektív ismérvek alapján
• objektív szempontokon alapul
• tárgyilagos szempontok alapján

Examples of using On the basis of objective criteria in English and their translations into Hungarian

Secondly, resellers must be chosen on the basis of objective criteria of a qualitative nature which are laid down uniformly for all
Másodszor a viszonteladók kiválasztásának olyan minőségi jellegű objektív szempontok alapján kell történnie, amelyek minden lehetséges viszonteladóra egységesen vonatkoznak,

it shall be carried out without compensatory payment and decided on the basis of objective criteria, including, in particular.
azt ellentételezés fizetése nélkül teszik meg, és a döntést olyan objektív kritériumok alapján hozzák meg, amelyek különösen a következőkre terjednek ki.

Where necessary, a producer Member State shall also, on the basis of objective criteria, take into account investments made by undertakings producing potato starch before 31 January 1994 which did not give rise to production in the reference period chosen by that Member State.
Ahol szükséges, a termelő tagállamnak- objektív szempontok alapján- figyelembe kell vennie a burgonyakeményítőt termelő vállalkozások által 1994. január 31-ét megelőzően végrehajtott olyan beruházásokat, amelyek a tagállam által választott referencia- időszakban nem növelték a termelést.

which is determined on the basis of objective criteria.
amelynek meghatározására objektív kritériumok alapján kerül sor.

the meaning of Article 20(2) of Commission Regulation(EEC) No 2220/85(15)"> The amount of the security shall be set by the Member State concerned on the basis of objective criteria.
értelmében az"elsődleges követelményt". A biztosíték összegét az érintett tagállam határozza meg, objektív szempontok alapján.

the services referred to in paragraph 2, and should be established on the basis of objective criteria.
bekezdésben említett- szolgáltatásokkal, valamint objektív kritériumok alapján kell megállapítani azokat.

for the modulation of support on the basis of objective criteria.
a támogatásmódosítás lehetőségeiről, objektív szempontok alapján.

Million distributed among Member States on the basis of objective criteria expressing the burden of each state for external border control
Millió EUR a tagállamok között kerül felosztásra az egyes államok terheit kifejező objektív kritériumrendszer alapján, és a külső határellenőrzés

increased by an amount to be determined on the basis of objective criteria may be accepted.
piaci átlagárral megegyezik vagy annál alacsonyabb, és amelyet egy objektív kritériumok alapján meghatározandó összeggel növeltek meg.

increased by an amount to be determined on the basis of objective criteria may be accepted under the buying-in systems referred to in paragraphs 2 and 5.
olyan ajánlatokat lehet elfogadni, amelyek megegyeznek a valamely tagállamban vagy egy tagállam valamely régiójában regisztrált és egy objektív kritériumok alapján meghatározandó összeggel megnövelt átlagárral.

although it is true that the State responsible will be determined on the basis of objective criteria, but with account taken of more humane considerations,
a menedékjogot nyújtó országot, bár az igaz, hogy az illetékes állam objektív kritériumok alapján történő meghatározása mellett humánusabb megfontolásokat

maximum levels of support per hectare and differentiation of support on the basis of objective criteria.
a hektáronkénti támogatás legmagasabb mértékének, valamint a tárgyilagos szempontokon alapuló differenciált támogatás előírása.

In contrast, the last option selected by the Commission envisages a specific authorisation to be granted on a case-by-case basis after having assessed the agreement notified by the Member State on the basis of objective criteria.
Ezzel szemben a Bizottság által választott utolsó lehetőség eseti alapon adott egyedi felhatalmazást irányoz elő, amelyet a tagállam által bejelentett megállapodás objektív kritériumok alapján történő értékelését követően adnak meg.

the Commission shall allocate the quantity remaining, on the basis of objective criteria taking account in particular of licence applications for all the products falling within CN codes 0402 10, 0402 21 and 0402 29.
mint a kérdéses időszakban elérhető mennyiség, a Bizottság objektív kritériumok alapján elosztja a fennmaradó mennyiséget, különösképpen figyelembe véve a 040210, 040221 és a 040229 KN-kódok alá eső termékekre vonatkozó kérelmeket.

The first indent of Article 4(5) shall be replaced by the following:"- on the basis of objective criteria that are part of a rural development policy and only on the condition that
A 4. cikk(5) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"- a vidékfejlesztési politika részét képező objektív kritériumok alapján, továbbá csak azzal a feltétellel,

those fixed for others; whereas the additional quantities should be distributed among the parties concerned on the basis of objective criteria, taking account of certain priorities to be determined by the Member States in the light of their situation;
miközben más fajtacsoportokra vonatkozóan kevesebbek lehetnek annál; mivel a többletmennyiségeket objektív szempontok alapján kell szétosztani az érintett felek között, figyelembe véve a tagállamok által a helyzetük ismeretében meghatározott bizonyos prioritásokat;

repairers are only selected on the basis of objective criteria required by the nature of the product
javítóműhelyek kiválasztása kizárólag olyan objektív szempontokon alapul, amelyeket a termék

Member States shall choose their products on the basis of objective criteria which may include the health
A tagállamok a termékeket objektív kritériumok alapján választják ki, amely kritériumok között szerepelhetnek többek között egészségügyi

No 2075/92, among producers, or those who wish to become producers, on the basis of objective criteria determined by each Member State.
felosztani a termelők között, vagy azok között, akik termelőkké szeretnének válni az egyes tagállamok által meghatározandó objektív szempontok alapján.

In accordance with the principle of subsidiarity, it is for Member States to decide on the basis of objective criteria which undertakings have universal service obligations for the purposes of this Directive, where appropriate taking
A szubszidiaritás elvével összhangban a tagállamok feladata tárgyilagos szempontok alapján meghatározni, hogy mely vállalkozásoknak van egyetemes szolgáltatási kötelezettsége ezen irányelv alkalmazásában,