ON THE BASIS OF THE CRITERIA in Hungarian translation

• kritériumok alapján
• feltételek alapján
• szempontok alapján
• követelmények alapján
• kritériumokon alapuló
• kritériumai alapján

Examples of using On the basis of the criteria in English and their translations into Hungarian

On the basis of the criteria established, the Court's assessment of the degree of assurance that the Commission obtained in respect of expenditure processed through the improved management and control systems is shown in Table 4.
Azt, hogy a kiadásokat illetően- miután azokat tökéletesített irányítási és kontrollrendszerek dolgozták fel- milyen fokú bizonyosságot szerzett a Bizottság a meghatározott kritériumok alapján történt számvevőszéki értékelés szerint, a 4. táblázat mutatja be.

The package of proposals presented by the British Department of Brexit on Tuesday states that applications for permanent resettlement can only be considered on the basis of the criteria set out in the future agreement on exit conditions,
A brit Brexit-ügyi minisztérium kedden ismertetett javaslatcsomagja leszögezi, hogy a tartós letelepedésre szóló kérelmeket csak a kilépési feltételekről szóló majdani megállapodásban foglalt kritériumok alapján lehet elbírálni, e feltételrendszeren kívüli egyéb okokra hivatkozva,

Where the transfer cannot be made pursuant to this paragraph to any Member State designated on the basis of the criteria set out in Chapters III
Amennyiben az átadás e bekezdés értelmében nem lehetséges egyetlen, a III. és a IV. fejezetben meghatározott feltételek alapján kijelölt tagállamnak sem,

State aid shall be assessed on the basis of the criteria arising from the application of the competition rules applicable in the EU, in particular Article 107 of
Az állami támogatásokat az EU-ban alkalmazott versenyszabályok alkalmazásából eredő kritériumok alapján értékelik, különösen tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikkére

The Commission assesses the distortive effects of the aid on the basis of the criteria laid down in Section 3.2.6,
A Bizottság a támogatás torzító hatásait a 3.2.6. szakaszban meghatározott feltételek alapján, annak figyelembevételével értékeli,

shall adopt a European decision establishing which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria laid down in paragraph 1, and shall abrogate the derogations of the Member States concerned.
hogy mely eltéréssel rendelkező tagállamok teljesítik a szükséges feltételeket az(1) bekezdésében megállapított szempontok alapján, és az érintett tagállamokra vonatkozó eltérést megszünteti.

evaluation procedures, shall be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Georgia on the basis of the criteria established by the programmes concerned.
értékelési eljárásokra- az Európai Bizottság és Örményország illetékes hatóságai közötti egyetértési megállapodásban kell meghatározni az érintett programok által meghatározott kritériumok alapján.

establishing studbooks, which are recognized on the basis of the criteria to be determined in accordance with Article 4(2)(a)
bekezdésének a pontjával összhangban megállapítandó feltételek alapján elismert szervezetek és egyesületek jegyzékét,

shall adopt a European decision establishing which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria laid down in paragraph 1, and shall abrogate the derogations of the Member States concerned.
hogy mely eltéréssel rendelkező tagállamok teljesítik a szükséges feltételeket az(1) bekezdésben megállapított szempontok alapján, és az érintett tagállamokra vonatkozó eltérést megszünteti.

competent authorities may set a longer time period in permit conditions where this is justified on the basis of the criteria laid down in this Directive.
elérhető legjobb technikák bevezetéséhez, az illetékes hatóságok az engedélyben foglalt feltételekben ennél hosszabb időszakot is megállapíthatnak, amennyiben ez indokolt az ezen irányelvben megállapított kritériumok alapján.

including the assessments made on the basis of the criteria set in the guidelines.
beleértve az iránymutatásokban foglalt kritériumokon alapuló értékelések jobb dokumentálásával.

Contracts shall be awarded on the basis of the criteria laid down in Chapter 3 of this Title,
A szerződések odaítélése az e cím 3. fejezetében megállapított feltételek alapján, a 19. cikk figyelembevételével történik,

assessed all offers objectively, on the basis of the criteria set out by President Jean-Claude Juncker and President Donald Tusk and endorsed by the Heads of State or Government of the EU27 at the European Council(Article 50 format) on 22 June 2017.
június 22-i ülésén támogatott kritériumok alapján fogja értékelni.

The quality of the evaluation was to be assessed by the Commission on the basis of the criteria developed under the MEANS programme.
felelőssége mellett történik; az értékelés minőségét a Bizottság a MEANS-program keretében kidolgozott szempontok alapján ellenőrzi.

In accordance with Article 13 of Regulation No 343/2003, where the Member State responsible for examining the application for asylum cannot be designated on the basis of the criteria listed in that Regulation, the first Member
A 343/2003 rendelet 13. cikke értelmében amennyiben az e rendeletben felsorolt feltételek alapján egyetlen tagállam sem határozható meg felelősként a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért,

The European Commission will now assess all offers in an objective manner and on the basis of the criteria set out by President Jean-Claude Juncker and President Donald Tusk, and endorsed by the Heads of State or Government of the EU27 at the European Council(Article 50 format) on 22 June 2017.
Az Európai Bizottság most valamennyi ajánlatot objektív módon és a Jean-Claude Juncker elnök és Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke által meghatározott, a 27 tagú Unió állam-, illetve kormányfői által az Európai Tanács(50. cikk) 2017. június 22-i ülésén támogatott kritériumok alapján fogja értékelni.

decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in paragraph 1, and abrogate the derogations of the Member States concerned.
teljesítik a szükséges feltételeket az(1) bekezdésben megállapított szempontok alapján, és az érintett tagállamokra vonatkozó eltérést megszünteti.

evaluation procedures, shall be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Azerbaijan on the basis of the criteria established by the programmes concerned.
értékelési eljárásokra- az Európai Bizottság és Örményország illetékes hatóságai közötti egyetértési megállapodásban kell meghatározni az érintett programok által meghatározott kritériumok alapján.

and(5), and with the assistance of independent experts appointed by the consortium on the basis of the criteria described in Article 11(2)(b).
bekezdésének b pontjában meghatározott feltételek alapján kinevezett független szakértők segítségével kell értékelnie.

decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.
teljesítik a szükséges feltételeket a 121. cikk(1) bekezdésében megállapított szempontok alapján, és az érintett tagállamokra vonatkozó eltérést megszünteti.