ON OBJECTIVE CRITERIA in Hungarian translation

• objektív kritériumok
• objektív szempontokra
• tárgyilagos kritériumok szerint
• objektív feltételeken
• objektív kritériumokat
• objektív kritériumokra
• objektív szempontokra alapították‑e
• az objektív szempontokra koncentrálunk

Examples of using On objective criteria in English and their translations into Hungarian

they should base themselves on objective criteria, such as the domestic tariffs of the originating universal service providers
akkor olyan objektív kritériumokat kell alapul venniük, mint a feladó

the unreasonably high tariffs, they should base themselves on objective criteria, such as the domestic tariffs of the originating parcel delivery service providers and the destination parcel delivery service providers and the level of terminal rates.
akkor olyan objektív kritériumokat kell alapul venniük, mint a feladó és az átvevő csomagkézbesítési szolgáltató belföldi tarifái, valamint a végponti díjak mértéke.

to assess tariffs further, they should also base themselves on objective criteria, such as the domestic tariffs of the originating parcel delivery service providers
hogy szükséges a tarifák további értékelése, akkor objektív kritériumokat kell alapul venniük, mint például a feladó

An alternative approach based on objective criteria could be envisaged,
Meg lehetne fontolni egy objektív kritériumokon alapuló másik megközelítést,

found for a clear dividing line based on objective criteria which could have supported the conclusion that imports from India
tekintetében nem hoztak fel, illetve nem találtak objektív kritériumok szerint olyan egyértelmű megkülönböztetésre vonatkozó bizonyítékot, amely alátámaszthatta volna azt a következtetést,

It is necessary to provide for a flexible demand-driven admission system based on objective criteria, such as a work contract
Szükséges egy objektív kritériumokon, így munkaszerződésen vagy legalább hat hónapra szóló kötelező érvényű állásajánlaton,

of the Dublin III Regulation requires that the finding of a risk of absconding be based on objective criteria which must be defined by law and applied on a case-by-case basis.
hogy fennáll‑e a szökés veszélye, jogszabály által meghatározott és esetről esetre alkalmazandó, tárgyilagos kritériumokon kell, hogy nyugodjon.

has been ensured and where the granting of those rights was based on objective criteria, notably pursuant to Union legislation, do not constitute special or exclusive rights for
amelyben biztosították a megfelelő nyilvánosságot, és amelyben az említett jogok megadása objektív kritériumok, nevezetesen az uniós jogszabályok alapján történt, ezen irányelv alkalmazásában nem tartoznak a különleges,

within the programme area expenditure shall be allocated to these areas on a pro rata basis based on objective criteria other than the budget allocation to the programme areas.";
bekezdésnek megfelelően a programterületen kívül és belül is kedvező hatásúak, akkor a kiadásokat a programterületekre vonatkozó költségvetési allokációtól eltérő objektív szempontok alapján arányosan kell felosztani az érintett területekre.”.

they should base themselves on objective criteria, such as the domestic tariffs of the originating parcel delivery providers
akkor olyan objektív kritériumokat kell alapul venniük, mint a feladó

Insisting on objective criteria.
Ragaszkodjon objektív kritériumokhoz.

Insists on objective criteria.
Ragaszkodjon objektív kritériumokhoz.

Insist on objective criteria.
Ragaszkodjon objektív kritériumokhoz.

Insist on objective criteria.
Ragaszkodjon objektív kritériumok használatához.

Insist on objective criteria for decisions.
Objektív döntési kritériumok használatához ragaszkodsz.

Has to be based on objective criteria.
Ezt azonban objektív kritériumok alapján kell elvégezni.

They must be based on objective criteria.
Objektív feltételeken kell alapulniuk.

Insist that the agreement be based on objective criteria.
Hogy a rendszernek objektív kritériumokon kell alapulnia.

U-Multirank will be based on objective criteria and data.
A U-Multirank objektív szempontokon és adatokon fog alapulni.

Stresses that such an assessment must be based on objective criteria;
Hangsúlyozza, hogy ennek az értékelésnek objektív kritériumokon kell alapulnia;