BASED ON THE CRITERIA in Hungarian translation

• kritériumok alapján
• kritériumokon alapuló
• szempontok alapján
• kritériumai alapján
• feltételek alapján
• feltételeken alapuló
• követelmények alapján

Examples of using Based on the criteria in English and their translations into Hungarian

of GHG reduction targets, ensuring comparable efforts, based on the criteria in this Communication, in order to collectively deliver 30% emission reductions in 2020 compared to 1990.
hogy a résztvevő országok az ebben a közleményben szereplő kritériumok alapján arányos mértékű erőfeszítésre kényszerüljenek, és 2020-ra az 1990-es szintekhez képest 30%-os kibocsátás-csökkentést érjenek el.

Regrets that the published Spending Review provides neither a systematic assessment of programmes based on the criteria that the Commission defined for EU value added,
Sajnálja, hogy a közzétett kiadási felülvizsgálat nem tartalmazza a programoknak a Bizottság által az uniós hozzáadott értékre meghatározott kritériumokon alapuló szisztematikus értékelését,

it becomes difficult to select ships for inspection based on the criteria laid down in the Directive.
nehézzé válik az ellenőrizendő hajókat az irányelvben foglalt szempontok alapján kiválasztani.

logistics systems', simulating dynamic and real production environment based on the criteria provided by the engineers of Festo.
figyelembe véve a valós, dinamikusan változó termelési környezetet a Festo mérnöksége által megadott kritériumok alapján.

subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage based on the criteria set out in the new ETS directive(Directive 2009/29/EC).
ágazatok és/vagy alágazatok listájának meghatározásáról szóló, az új ETS-irányelvben(2009/29/EK irányelv) meghatározott kritériumokon alapuló bizottsági ha tározattervezetet.

negotiating the PAs and OPs, again based on the criteria laid down in the CPR7.
a CPR-ben meghatározott kritériumok alapján értékeli a tagállamok által az előzetes feltételrendszerek alkalmazhatóságáról és teljesítéséről benyújtott információkat7.

applications are treated equally and that the grant is awarded to the most appropriate proposal based on the criteria published in the call27.
hogy valamennyi pályázatot egyenlően kezeljenek, és hogy a támogatást a kiírásban közzétett kritériumok alapján a legmegfelelőbb pályázatra ítéljék oda27.

the assessment of the request based on the criteria defined in Section 29(1a)
bekezdésében meghatározott szempont alapján való vizsgálatához szükséges,

the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in(a).
a nemzeti központi banki elnököket három csoportba kell sorolni a fenti kritériumokra alapozott besorolásnak megfelelően.

the non-EU AIFM may itself choose its Member State of reference based on the criteria set out in paragraph(4).
a nem uniós ABAK maga választhatja meg referencia-tagállamát az e bekezdésben meghatározott kritériumok alapján.

the threshold is reached, it represents a significant decline in liquidity across all venues within the Union for the financial instrument concerned based on the criteria used under Article 2(1)(17);
az érintett pénzügyi eszköz tekintetében a 2. cikk(1) bekezdésének 17. pontjában alkalmazott kritériumok alapján az Unió valamennyi helyszínén a likviditás számottevő csökkenését jelentse; b.

from 2026 to 2030, based on the criteria set out in this Regulation;
elnyelésnek az e rendeletben meghatározott követelmények alapján megbecsült éves átlaga, évi CO2-egyenértékben(tonna) kifejezve;

either component of the local NRTI backbone based on the criteria of 1 any major mutations:
a helyileg alkalmazott NRTI váz bármelyik összetevőjére, a következő ismérvek alapján: 1 bármely jelentős mutáció:

Where, based on the criteria of trade intensity and emissions intensity,
Amennyiben a kereskedelem és a kibocsátások intenzitására vonatkozó kritériumok alapján magasabb érték alakul ki,

Based on the criteria laid down in the Act, the events of major significance for society may include both cultural and sporting events,
A törvényben meghatározott kritériumok alapján a társadalom számára kiemelten nagy jelentőséggel bíró események körében egyaránt lehetnének kulturális

in particular those that constitute projects of common interest based on the criteria of Decision No 1692/96/EC and those which enable the beneficiary
amelyek ösztönzik a fenntartható mobilitást, és különösen az 1692/96/EK határozat kritériumain alapuló közös érdekeltségű projekteket képező intézkedések,

functioning of IMI and a flexible procedure for future expansion decisions, which will be based on the criteria set out in the IMI Strategy Communication mentioned above.
a jövőbeli kiterjesztésre vonatkozó határozatok rugalmas eljárásának biztosításával, ami az IMI-stratégiáról szóló, fent említett közleményben meghatározott kritériumokon alapul majd.

In particular, the complainant did not explain why a sample based on the criterion of geographical spread would have been in accordance with Article 27 of the basic Regulation, which does provide for the option to sample on the basis of largest volume of exports.
A panaszos különösen nem adott magyarázatot arra, hogy a földrajzi eloszlás kritériumán alapuló minta miért lett volna összhangban az alaprendelet 27. cikkével, amely a minta legnagyobb exportmennyiség alapján történő kiválasztásáról rendelkezik.

Internet access be recognised in all the Member States as a right to a universal service1 based on the criterion of affordability, and- in the event of price barriers- setting of regulated tariffs be encouraged,
Az internethez való hozzáférést minden tagállamban egyetemes szolgáltatáshoz való jogként ismerjék el1, amely a megfizethető árak kritériumán alapul, továbbá árkorlátok esetében ösztönözzék szabályozott tarifák bevezetését,

Internet access be recognised as a right to a universal service1 based on the criterion of affordability, and setting of regulated tariffs be encouraged,
Az internethez való hozzáférést egyetemes szolgáltatáshoz való jogként ismerjék el1, amely a megfizethető árak kritériumán alapul, továbbá ösztönözzék szabályozott tarifák bevezetését,