BASED ON CRITERIA in Polish translation

• na podstawie kryteriów
• w oparciu o kryteria
• oparty na kryteriach
• oparte na kryteriach

Examples of using Based on criteria in English and their translations into Polish

that the system of the Communities' own resources should be transparent and simple and based on criteria which best express each Member State's ability to contribute.
system środków własnych Wspólnot powinien być przejrzysty, prosty i oparty na kryteriach, które w najlepszy sposób odzwierciedlają możliwości wpłat każdego Państwa Członkowskiego.

the mutual commitment documents must be based on criteria laid down in a city-countryside pact operated by the managing bodies
wypracowanie dokumentów o wzajemnym zaangażowaniu powinno być oparte na kryteriach zdefiniowanych w pakcie miasto-wieś, poprzez organy zarządzania

simple and based on criteria which best express each Member State's ability to contribute.
prosty i oparty na kryteriach, które w najlepszy sposób odzwierciedlają możliwości wpłat każdego Państwa Członkowskiego.

A redistribution key based on criteria such as GDP,
Klucz redystrybucji oparty na kryteriach takich jak: PKB,

Generally, it appears that this limit should be determined based on criteria such as the objective impropriety of the principal's behaviour(contrary to generally accepted market standards
Ogólnie rzecz ujmując, wydaje się, że granicę taką należałoby wyznaczać woparciu okryteria takie jak obiektywna nieprawidłowość zachowania zleceniodawcy(sprzeczność zszeroko przyjętymi standardami rynkowymi

platform from providing the requested service based on criteria as the edited content
platformie, z których świadczy usługi w oparciu o kryteria takie jak edytowana zawartość

cost-effective… based on criteria which best express each Member State's ability to contribute.
przejrzysty i opłacalny… oparty na kryteriach, które najlepiej wyrażają zdolność każdego Państwa Członkowskiego do wniesienia własnego wkładu.

The decision of modifying the cost of services is based on criteria defined by VIVA PAYMENTS in its sole discretion such us indicatively,
Decyzja o zmianie kosztu usług jest oparta na kryteriach określonych przez VIVA PAYMENTS według własnego uznania,

external assessment system for universities needs to be based on criteria that take account of the current academic situation and act as an incentive to reach
konieczny jest system oceny wewnętrznej i zewnętrznej uniwersytetów, oparty na kryteriach uwzględniających realia akademickie i zachęcających uniwersytety do osiągania wysokiego poziomu doskonałości,

cost-effective… based on criteria which best express each Member State's ability to contribute.”.
przejrzysty i opłacalny… oparty na kryteriach, które najlepiej wyrażają zdolność każdego Państwa Członkowskiego do wniesienia własnego wkładu.”.

organisations which contribute to better integration of sports activities in school e.g. by promoting recognition by Member States of sport-minded schools based on criteria defined at EU level.
organizacji przyczyniających się do lepszego zintegrowania zajęć sportowych w szkole np. poprzez promowanie uznania przez Państwa Członkowskie szkół zorientowanych na sport w oparciu o kryteria określone na poziomie UE.

the application has been selected following a prior risk analysis relating to all of the applications submitted and based on criteria specifically listed in Article 6(4) of Regulation No 3887/92,
dany wniosek został wybrany w następstwie analizy ryzyka, mającej za przedmiot wszystkie przedstawione wnioski i opartej na przesłankach wyraźnie wymienionych w art. 6 ust. 4 rozporządzenia nr 3887/92,

The quality check will be based on criteria such as.
Kontrola jakości będzie opierać się na takich kryteriach, jak.

The selection is based on criteria laid down in the above Decision.
Selekcja odbywa się na podstawie kryteriów określonych w powyższej decyzji.

It is important to apply the principle of competition based on criteria of excellence.
Istotne jest zastosowanie zasady konkurencyjności zgodnie z kryteriami doskonałości.

Award would be based on criteria including the educational dimension of sites, especially for young people.
Podstawą dla przyznania znaku byłyby kryteria obejmujące edukacyjny wymiar obiektów, w szczególności dla młodzieży.

A uthorisation schemes shall be based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary or discretionary manner.
Systemy zezwoleń opierają się na kryteriach uniemożliwiających właściwym organom wykonywanie uprawnienia do przeprowadzania oceny w sposób arbitralny lub uznaniowy.

Finally, a system of prior authorisation must be based on criteria which are objective, non- discriminatory and known in advance by the undertakings concerned.
Wreszcie regulacja dotycząca uzyskania uprzedniego pozwolenia powinna opierać się na obiektywnych i niedyskryminujących kryteriach, znanych wcześniej przedsiębiorstwom.

Performance audits are selected and designed at the discretion of the Court, based on criteria such as risk analysis, potential for improvement
Dobór kontroli wykonania zadań i ich opracowywanie odbywa się wedle uznania Trybunału, na podstawie takich kryteriów, jak analiza ryzyka,

Therefore, the award of must-carry status must first of all be subject to a transparent procedure based on criteria known by broadcasters in advance.
Zatem przyznanie statusu„must carry” musi po pierwsze podlegać przejrzystej procedurze w oparciu o znane z góry przez nadawców kryteria, w celu uniknięcia.