KRYTERIAMI in English translation

• criteria

Examples of using Kryteriami in Polish and their translations into English

W tym zakresie nabywca musi zajmować się kryteriami klas ochronnych.
To this extent, the buyer must deal with the criteria of the protective classes.

Konieczne jest zdanie wyboru zgodnie z kryteriami producenta samochodu.
It is necessary to pass selection according to the criteria of the car manufacturer.

Jak mierzymy się do ideału z kryteriami efektywności.
How do we measure up to the ideal against the criteria of efficiency.

Zaproszenie do składania wniosków ze szczególnymi kryteriami przyznawania dotyczącymi edukacji filmowej zostało zainicjowane na początku 2007 r.,
A call for proposals, with a specific award criterion related to film education, was launched in early 2007

Taką pomoc ocenia się zgodnie z kryteriami ustanowionymi w wytycznych Wspólnoty w dotyczących rolnictwa.
Such aid shall be assessed in accordance with the criteria laid down in the Community guidelines on agriculture.

Powyższe segmenty rynku ustala się zgodnie z kryteriami wymienionymi w załączniku VIII pkt 3,
These market segments shall be established in accordance with the criteria laid down in Annex VIII, point 3 subject

Zgodności z kryteriami ustanowionymi w art. 93 i 94 rozporządzenia(WE) nr 1605/2002.
Compliance with the criteria established by Articles 93 and 94 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.

Jest ona przyznawana zgodnie z kryteriami przyjętymi przez to państwo członkowskie w 2007 r.
It shall be granted in accordance with the criteria adopted by the Member State in 2007.

Usuwanie odpadów przeprowadzi się zgodnie z kryteriami ustanowionymi w podstawowych normach bezpieczeństwa dyrektywa 96/29/Euratom.
Done in compliance with the criteria laid down in the Basic Safety Standards Directive 96/29/Euratom.

Zgodnie z ustalonymi przez siebie kryteriami, EBC może, działając w sposób niedyskryminujący, zwalniać instytucje z rezerw obowiązkowych.
The ECB may, on a non-discriminatory basis, exempt institutions from minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB.

Komisja sprawdza przedstawione programy celem zapewnienia zgodności z zasadami Wspólnoty i kryteriami, o których mowa w art. 7 ust. 6.
The Commission shall examine the programmes presented to ensure that they comply with Community rules and meet the criteria referred to in Article 76.

Jest to także okazja, by zastanowić się wspólnie nad kryteriami i liniami przewodnimi dla działań w zakresie formacji w regionie.
It is also an opportunity to reason together on what are the criteria and guidelines to be followed in the region in the field of Formation.

Ocena będzie uwarunkowana kilkoma kryteriami, wśród których znajdują się ale nie są to wszystkie.
We will be judging events on a number of criteria, among which but not limited to.

Pokazuje się statystyka, ograniczona kryteriami: przejścia z wyszukiwarki Google prześledzić rywnież wszystkie przeglądy gości w ciągu sesji.
Statistics, limited by a criterion, is shown: transitions from search engine Google to trace also all visitors' reviews during session.

Kryteriami stosowanymi do określenia okresu przechowywania danych osobowych jest odpowiedni ustawowy okres przechowywania.
The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period.

Zabezpieczonych obligacji bankowych wyemitowanych zgodnie z kryteriami określonymi w art. 22 ust. 4 dyrektywy UCITS;
Covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22( 4) of the UCITS Directive;

Należy przedstawić właściwą klasyfikację i oznakowanie opracowane zgodnie z kryteriami zawartymi w dyrektywie 67/548/EWG.
The appropriate classification and labelling developed in accordance with the criteria in Directive 67/548/EEC shall be presented and justified.

Po trzecie, rozwój Haiti trzeba będzie wspierać posługując się kryteriami znaczenia, skuteczności,
Third, Haiti's development will have to be assessed on the basis of criteria of relevance, effectiveness,

Dane obszary powinny dlatego zostać określone zgodnie z kryteriami ustanowionymi w tym przepisie.
The areas in question should therefore be determined in accordance with the criteria laid down in this provision.

Zgłoszenia dotyczące pomocy na ratowanie i restrukturyzację z datą sprzed 10 października 2004 r. zostaną zbadane pod względem zgodności z kryteriami obowiązującymi dnia zgłoszenia.
Notifications of rescue and restructuring aid registered prior to 10 October 2004 will be examined in the light of the criteria in force at the time of notification.