CRITERIA SET in Polish translation

• kryteria ustalone
• kryteriami ustalonymi
• kryteriów określonych
• kryteriów ustanowionych
• kryteriów ustalonych
• kryteriów wyznaczonych

Examples of using Criteria set in English and their translations into Polish

under its responsibility in accordance with criteria set in advance by the monitoring committee.
zgodnie z kryteriami ustalonymi z góry przez komitet monitorujący.

fulfilment of standards and criteria set by the EU and consequently establishment of a functional rule of law system with full inclusion of all societal groups.
spełnienie standardów i kryteriów wyznaczonych przez UE, a co za tym idzie stworzenie funkcjonującego systemu państwa prawa i zapewnienie pełnej integracji wszystkich grup społecznych.

errors remains below the materiality criteria set.
błędów pozostaje poniżej ustalonego kryterium istotności.

For all those reasons, the Commission considers that the contested decision is consistent with the criteria set out in Annex III to Directive 2003/87
W związku z powyższym Komisja uważa, że zaskarżona decyzja jest zgodna z kryteriami ustanowionymi w załączniku III do dyrektywy 2003/87

in accordance with the criteria set out in its 1995 Communication, appeared to be reasonable.
zgodnie z kryteriami okrelonymi w komunikacie z 1995 r., wydaje siÝ súuszny.

infringement proceedings according to the criteria set out in the 2007 Communication.
zgodnie z kryteriami ustanowionymi w komunikacie z 2007 r.

The Court of Appeal asked whether the criteria set by a collecting society for giving the status of“ grand organisateur” to certain commercial users
Sąd Apelacyjny zapytał także, czy kryteria ustalone przez stowarzyszenie zbiorowego zarządzania prawami dla nadawania niektórym użytkownikom komercyjnym statusu„wielkiego organizatora”

Member States shall ensure that an operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V by 31 March each year for emissions during the preceding year cannot make further transfers of allowances until a report from that operator has been verified as satisfactory.
Państwa Członkowskie zapewniają, że operatorzy, których sprawozdania nie zostały zweryfikowane jako zadowalające zgodnie z kryteriami ustalonymi w załączniku V do dnia 31 marca każdego roku w odniesieniu do emisji w trakcie poprzedniego roku kalendarzowego, nie mogą dokonywać dalszych przeniesień przydziałów, do momentu aż sprawozdanie od tego operatora zostanie zweryfikowane jako zadowalające.

allow land declared as set-aside for the 2003/2004 marketing year to be used for animal feed purposes in line with terms and criteria set by them.
na użytkowanie gruntów zgłoszonych jako odłogowane w roku gospodarczym 2003/2004, do celów pozyskania paszy dla zwierząt zgodnie z warunkami i kryteriami ustalonymi przez te Państwa.

directly would be used:(i) to finance the KICs through a competitive process based on excellence and in accordance with the criteria set by the Governing Board of the EIT;(ii) to finance the running costs of the EIT;
na finansowanie WWI poprzez proces konkurencyjny oparty na kryterium doskonałej jakości oraz zgodnie z kryteriami ustalonymi przez Radę Zarządzającą EIT,(ii) na finansowanie bieżących kosztów EIT lub(iii)

No 2316/1999 should be urgently introduced whereby the Member States affected may allow arable crop set-aside land to be used for animal feed purposes before expiry of the set-aside period in line with terms and criteria set by them.
nowe odstępstwo od rozporządzenia(WE) nr 2316/1999, stanowiące podstawę dopuszczenia przez dotknięte Państwa Członkowskie użytkowania gruntów odłogowanych, wyłączonych spod roślin uprawnych, w celach pozyskania paszy dla zwierząt przed upływem okresu odłogowania, zgodnie z warunkami i kryteriami, ustalonymi przez te Państwa.

errors remains below the materiality criteria set.
błędów pozostaje poniżej ustalonego kryterium istot ności.

also this method must be consistent with the criteria set out in Annex III to Directive 2003/87.
metoda ta powinna być również zgodna z kryteriami ustanowionymi w załączniku III do dyrektywy 2003/87.

on condition that such framework fulfils the criteria set under paragraph 2.
takie ramy spełniają kryteria określone w ust. 2.

The main priorities identified for Croatia relate to its capacity to meet the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the conditions set for the Stabilisation
Główne priorytety określone w odniesieniu do Chorwacji wiążą się ze zdolnością tego kraju do spełnienia kryteriów określonych przez Radę Europejską w Kopenhadze w 1993 r.

complying with the conditions and criteria set by Community law.
przestrzeganiu warunków i kryteriów określonych w prawie wspólnotowym.

not aid meets the criteria set do not always have the necessary knowledge to carry out an economic analysis as part of the notification procedure:
czy udzielenie pomocy spełnia ustalone kryteria nie zawsze dysponują wystarczającą wiedzą, by przeprowadzić analizę ekonomiczną na etapie procedury notyfikacji; częstokroć to władze lokalne

Where different materials can be used for the same purpose, criteria setting will take into account the possibility to increase the use of renewable substitutes where appropriate.
Jeżeli w tym samym celu można użyć różnych materiałów, przy ustalaniu kryteriów uwzględniona zostanie możliwość zwiększenia wykorzystania, w stosownych przypadkach, odnawialnych substytutów.

Thresholds or criteria set by the Member State.
Progów lub kryteriów ust. alonych przez państwo członkowskie.

The application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation.
Wniosek spełnia kryteria kwalifikowalności przewidziane w rozporządzeniu w sprawie EFG.