BASED ON OBJECTIVE in Danish translation

• baseret på objektive
• bygge på objektive
• på grundlag af objektive
• baseres på objektive

Examples of using Based on objective in English and their translations into Danish

These rules shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the costs
Reglerne skal bygge på objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier, i hvilke der navnlig tages hensyn til samtlige de omkostninger

The terms of accession were not based on objective criteria, but discriminatory production quotas were imposed which took no account of the potential of producers
Tiltrædelsesvilkårene er ikke baseret på objektive kriterier, men der blev pålagt diskriminerende produktionskvoter, i hvilke der ikke blev taget hensyn til producenters potentiale

benefits is not discriminatory because it is based on objective factors.
køn ikke er diskriminerende, da den er baseret på objektive faktorer.

under which‘the assignment of radio frequencies for electronic communication services shall be based on objective, transparent, nondiscriminatory
nr. 2, hvorefter tildelingen af radiofrekvenser til elektroniske kommunikationstjenester skal ske på grundlag af objektive, gennemsigtige, ikkediskriminerende

the Member States may differentiate levies between products as long as they are based on objective criteria, such as the raw materials used or the production processes employed.
kan medlemsstaterne indføre differentierede afgifter, så længe disse er baseret på objektive kriterier, som f. eks. de anvendte råmaterialer eller fremstillingsprocesser.

according to which charges must be based on objective criteria and… in principle be set on the basis of costorientation.
første afsnit, i direktiv 90/387, hvor det hedder, at»taksterne skal baseres på objektive kriterier og i princippet være omkostningsbaserede«.

Any conservation measures taken by the Tanzanian authorities shall be based on objective and scientific criteria
Enhver bevarelsesforanstaltning, der traeffes af Tanzanias myndigheder, skal vaere baseret paa objektive og videnskabelige kriterier

the decision shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
skal beslutningen indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollable kriterier.

Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Beslutninger om, at et lægemiddel ikke skal være opført på listen over lægemidler, der er omfattet af den nationale sygesikringsordning, skal indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollerbare kriterier.

Any decision to exclude a category of medicinal products from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria
Beslutninger om, at en kategori af lægemidler ikke skal være opført på listen over lægemidler, der er omfattet af den nationale sygesikringsordning, skal indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollerbare kriterier,

it must be one based on objective performance criteria
det skal være en tidsplan, der er baseret på objektive kriterier for funktion

I think it is quite clear that there is a need for a new method of standardisation based on objective assessment criteria rather than upon subjective criteria that are in the interests of the industry.
Efter min mening er det helt klart, at der er behov for nye muligheder for standardisering, som skal baseres på objektive bedømmelsesgrunde i stedet for på subjektive, der er i industriens interesse.

Moreover, a prior administrative authorisation scheme must be based on objective nondiscriminatory criteria known in advance,
Det bemærkes i øvrigt, at en ordning med administrativ forhåndstilladelse navnlig skal bygge på objektive kriterier, der ikke er udtryk for forskelsbehandling,

Tariffs must be based on objective criteria and, until such time as competition becomes effective in keeping down prices for users,
Taksterne skal baseres på objektive kriterier og, indtil konkurrencen bliver så effektiv, at priserne for brugerne holdes nede,

The steps taken by the Côte d'lvoire authorities to regulate fishing in the interests of the rational exploitation of fishery resources shall be based on objective and scientific criteria and shall apply both to Community vessels
De foranstaltninger, som de ivorianskc myndigheder træffer for at tilpasse fiskeriet med henblik på en rationel udnyttelse af fiskeressourcerne, skal baseres på objektive og videnskabelige kriterier og må ikke diskriminere EF fartøjer, dog med forbehold af særlige aftaler

The steps taken by the Côte d'Ivoire authorities to regulate fishing in the interests of the rational exploitation of fishery resources shall be based on objective and scientific criteria
De foranstaltninger, som de ivorianske myndigheder traeffer for at tilpasse fiskeriet med henblik paa en rationel udnyttelse af fiskeressourcerne, skal baseres paa objektive og videnskabelige kriterier og maa ikke diskriminere EF-fartoejer,

the decision shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria
skal beslutningen indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollerbare kriterier,

Furthermore, the work programme is based on objectives and indicators, and impact studies will more often than not be used to assess the coherence of policies.
Derudover er arbejdsprogrammet baseret på mål og indikatorer, og konsekvensanalyser vil i højere grad blive anvendt til at vurdere politikkernes sammenhæng.

That was to include a possible shift from the current regimes to an approach based on objectives and instruments already used in the CAP reform.
Den skulle omfatte en evt. overgang fra de nuværende ordninger til en tilgang baseret på mål og instrumenter, der allerede blev anvendt i reformen af den fælles landbrugspolitik.

What they're interested in is being able to do a bunch of different courses based on objectives and get interaction data from that.
Hvad de er interesseret i er at kunne lave en masse forskellige kurser baseret på mål og få interaktion data fra den pågældende.