BASED ON MUTUAL in Danish translation

• baseret på gensidig
• bygge på gensidig
• baseret på gensidige
• på grundlag af gensidig
• baseret på fælles

Examples of using Based on mutual in English and their translations into Danish

we are now looking forward to even greater cooperation with overseas customers based on mutual benefits.
ser vi frem til endnu større samarbejde med de oversøiske kunder baseret på gensidige fordele.

with the UN at its core, based on mutual advantage and the promotion of development.
med FN som grundlag og baseret på gensidige fordele og fremme af udvikling.

I feel there is a lack of emphasis here on how society must be based on mutual respect and democracy.
Efter min mening er der ikke tilstrækkelig vægt på, hvordan samfundet skal baseres på gensidig respekt og demokrati.

that cooperation must be based on mutual respect for citizens' rights.
dette samarbejde skal baseres på gensidig respekt for borgernes rettigheder.

Now they have joined the Union the development of the Baltic Sea region is essentially based on mutual cooperation between the Member States
Nu hvor de er med i EU, er udviklingen af Østersøområdet fortrinsvis baseret på gensidigt samarbejde mellem medlemsstaterne

It is the objective of Kirkeby Cheese Export to establish long term partnerships with each individual customer, based on mutual trust leading to common added value.
Kirkeby Cheese Export opbygger et tæt samarbejde med hver enkelt kunde, som bygger på gensidig tillid og loyalitet, og gensidig værditilvækst.

law enforcement authorities based on mutual trust and recognition.
et retligt samarbejde, der er baseret på gensidig tillid og anerkendelse.

The realisation of UCN's Strategy 2020 presupposes that we develop an interdisciplinary culture based on mutual recognition of four basic behavioural patterns.
Realiseringen af UCN Strategi 2020 forudsætter, at vi udvikler en tværgående kultur, der bygger på gensidig anerkendelse af fire grundlæggende handlemønstre.

a Europe based on mutual trust, understanding
et Europa, der er grundlagt på gensidig tillid, forståelse

to search for common values based on mutual respect and tolerance.
stræbe efter fælles værdier, der er baseret på gensidig respekt og tolerance.

that it is a two-way process, based on mutual rights and corresponding obligations,
der går begge veje, baseret på fælles rettigheder og tilsvarende forpligtelser,

The GATS approach to further liberalization is based on mutual exchanges of concessions, rather than on
GATS' fremgangsmåde for yderligere liberalisering er baseret på gensidige indrømmelser snarere end på den forudsætning,

it must be agreement based on mutual benefits.
der nødvendigvis må være baseret på gensidige fordele.

is doing everything it can to coordinate the grass-roots fight in every country for international trade based on mutual benefit of equal value to all.
den foreslåede aftale og vil gøre alt for at koordinere landenes græsrodsbevægelser i kampen for opnåelse af international handel baseret på gensidige fordele for alle.

Italian Members of Parliament in the Coordination of the European Right are in favour of establishing a relationship with Turkey based on mutual respect, mutual benefit
italienske parlamentsmedlemmer fra koordineringen af det europæiske højre er positive over for at oprette forbindelser med Tyrkiet, som bygger på gensidig respekt, gensidige fordele

Norwegian and Swedish, based on mutual intelligibility due to heavy influence of East Scandinavian(particular Danish)
norsk og svensk, der bygger på gensidig forståelighed på grund af kraftig påvirkning af East skandinaviske(bl.a. danske)

I would like to say, Mr Barroso, that Parliament, like you, wants a new partnership between our two institutions based on mutual respect and mutual trust,
Jeg vil gerne sige til Dem, hr. Barroso, at Parlamentet i lige så høj grad som De ønsker en ny forbindelse mellem vores to institutioner, der er baseret på gensidig respekt og tillid,

to establishing a privileged partnership with the Maghreb countries based on mutual respect and increased awareness of our common destiny.
særligt partnerskab med Maghreb-landene. Et partnerskab, som beror på gensidig respekt og øget bevidsthed om vores fælles skæbne.

meaningful European trade policy that is unapologetically aimed at defending our commercial interests and based on mutual openness of the markets and on the exploitation of our competitive advantages.
betydningsfuld europæisk handelspolitik, som uden undskyldninger har til formål at forsvare vores kommercielle interesser og er baseret på gensidig markedsåbenhed og udnyttelse af vores konkurrencemæssige fordele.

the willingness to close the darkest chapters of our common history so as to be able to construct a new relationship, based on mutual respect, solidarity and partnership.
er viljen til at afslutte de mørkeste kapitler i vores fælles historie med henblik på at kunne opbygge en ny forbindelse, der bygger på gensidig respekt, solidaritet og partnerskab.