BASED ON MUTUAL in Finnish translation

• perustuu keskinäiseen
• perustuu molemminpuoliseen
• perustuu vastavuoroiseen
• perustuttava keskinäiseen
• perustuvat keskinäiseen
• perustuvat molemminpuoliseen
• perustuisivat keskinäiseen

Examples of using Based on mutual in English and their translations into Finnish

The EU must therefore develop effective energy relations with all its international partners, based on mutual trust, cooperation and interdependence.
EU: n on luotava kaikkien kansainvälisten kumppaneidensa kanssa toimivia energia-alan suhteita, jotka perustuvat keskinäiseen luottamukseen, yhteistyöhön ja keskinäiseen riippuvuuteen.

relationships with current and future migrants, based on mutual respect.
tuleviin maahanmuuttajiin hedelmälliset suhteet, jotka perustuvat molemminpuoliseen kunnioitukseen.

The Finnish Anti-Fascist Committee wishes to promote good relations between our two countries, based on mutual respect and genuine trust.
Tempauksella Suomen antifasistinen komitea haluaa korostaa kansakuntiemme välisiä hyviä ja luottamuksellisia suhteita, jotka perustuvat keskinäiseen kunnioitukseen.

Supplier Operation At Samsung, we endeavor to build strategic partnerships with top-performing suppliers based on mutual trust.
Me Samsungilla tavoittelemme parhaiden toimittajien kanssa strategisia kumppanuuksia, jotka perustuvat molemminpuoliseen luottamukseen.

Cooperation must be based on mutual assistance, without creating additional obstacles
Yhteistyön on perustuttava vastavuoroiseen tukeen, eikä se saa luoda lisäesteitä

The new approach must be based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, democracy and the rule of law.
Uuden lähestymistavan on perustuttava molemminpuoliseen vastuuseen ja sitoutumiseen ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion yleismaailmallisiin arvoihin.

more on new forms of partnership based on mutual interests and benefits,
enemmän uusiin kumppanuusmuotoihin, jotka perustuvat molemminpuolisiin etuihin ja hyötyihin

The EU is determined that this partnership should be based on mutual interests and shared values.
EU on lujasti päättänyt, että tämän kumppanuuden on perustuttava molemminpuolisiin etuihin ja yhteisiin arvoihin.

the ability of each party to make sound decisions based on mutual understanding.
kyky kunkin osapuolen tehdä järkeviä päätöksiä, jotka perustuvat keskinäisen ymmärryksen.

The Commission thus believes that the future relationship should be more reciprocal, based on mutual interests.
Näin ollen komissio uskoo, että tulevan suhteen olisi oltava vastavuoroisempi ja perustuttava keskinäisiin etuihin.

we propose a partnership approach for energy, based on mutual interests and agreed principles.
energiakysymykseen sovelletaan kumppanuuslähestymistapaa, joka perustuu yhteiseen etuun ja sovittuihin periaatteisiin.

human dialogue based on mutual understanding and promotion of the positive values underpinning our civilisation,
inhimillinen vuoropuhelu, joka perustuu keskinäiseen ymmärrykseen ja sivilisaatiomme perustana olevien myönteisten arvojen edistämiseen.

They would open the way to a new relationship with Iran based on mutual respect and expanded cooperation in political
Ehdotukset valmistaisivat tietä uusille Iranin-suhteille, jotka perustuisivat keskinäiseen kunnioitukseen ja laajennettuun yhteistyöhön politiikan

Under the Rule of Law, democratic dialogue must be based on mutual trust and non-violence,
Oikeusvaltioissa demokraattinen vuoropuhelu perustuu keskinäiseen kunnioitukseen ja väkivallattomuuteen

to establishing a privileged partnership with the Maghreb countries based on mutual respect and increased awareness of our common destiny.
luomaan Maghreb-maiden kanssa etuoikeutetun kumppanuuden, joka perustuu keskinäiseen kunnioitukseen ja yhä selkeämpään tietoisuuteen yhteisestä päämäärästämme.

have open dialogue and be based on mutual respect.
vuoropuhelun avointa ja niiden on perustuttava keskinäiseen kunnioitukseen.

Norwegian and Swedish, based on mutual intelligibility due to heavy influence of East Scandinavian(particular Danish)
Norja ja Ruotsi, jotka perustuvat keskinäiseen ymmärrettävyyttä johtuvat suurista vaikuttaa Itä Skandinavian(erityisesti Tanska)

However, it recalled as well that these partnerships must be"two way streets based on mutual interests and benefits
Neuvosto muistutti kuitenkin samalla, että tämä onnistuu vain, jos kumppanuudet ovat”kaksisuuntaisia ja perustuvat keskinäisiin etuihin ja hyötyihin

that it is a two-way process, based on mutual rights and corresponding obligations,
kaksisuuntainen prosessi, joka perustuu molemminpuolisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin,

be able to construct a new relationship, based on mutual respect, solidarity and partnership.
voimme luoda uudenlaiset suhteet, jotka perustuvat vastavuoroiseen kunnioittamiseen, solidaarisuuteen ja kumppanuuteen.