BASED ON OBJECTIVE in Croatian translation

• na temelju objektivnih
• utemeljen na objektivnim
• temeljiti na objektivnim
• utemeljeno na objektivnim
• temeljenu na objektivnim

Examples of using Based on objective in English and their translations into Croatian

non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
nediskriminirajuća pravila na temelju objektivnih kriterija kojima se uređuje pristup njihovom sustavu.

proportionate control mechanisms based on objective indicators to detect the risks of abusive or anomalous use of
razmjerne mehanizme kontrole utemeljene na objektivnim pokazateljima kako bi otkrili rizike od prekomjerne uporabe

However, they will not be considered to be contracting entities if such rights have been granted by means of a procedure based on objective criteria, in particular pursuant to Union legislation, and for which adequate publicity has been ensured.
Međutim, neće se smatrati javim naručiteljima ako su im ta prava dodijeljena postupkom temeljenim na objektivnim kriterijima, posebno u skladu sa zakonodavstvom Unije, i za koje je osigurano odgovarajuće oglašavanje.

The derogation shall be limited in time up to 20 years based on objective justification, renewable if justified
Odstupanje je vremenski ograničeno na najviše 20 godina na temelju objektivnog opravdanja, može se obnoviti uz obrazloženje

The costs of connecting new producers of gas from renewable sources to the gas grids should be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria
Troškovi uključivanja novih proizvođača plina iz obnovljivih izvora na plinsku mrežu trebali bi biti utemeljeni na objektivnim, transparentnim i nediskriminirajućim kriterijima,

However, this protest was not based on objective facts, and it was aimed at deluding the public
Međutim, ovaj prosvjed nije temeljen na objektivnim činjenicama te je bio usmjeren na obmanjivanje javnosti

to be included in the regular educational groups(e.g. language courses) and based on objective evaluation of existing knowledge and skills.
uključivanja u redovite obrazovne skupine(tečajevi stranih jezika), a na temelju objektivne evaluacije dosadašnjih znanja i vještina.

which would be based on objective and well informed discussion about EU accession would change in Croatian society,
koji bi se temeljio na objektivnim i upućenim raspravama o tome što će se s primicanjem Uniji mijenjati u hrvatskom društvu,

The sharing of costs referred in paragraph 3 shall be enforced by a mechanism based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking into account the benefits which initially
Raspodjela troškova iz stavka 3. provodi se mehanizmom utemeljenom na objektivnim, transparentnim i nediskriminacijskim kriterijima koji uzimaju u obzir koristi koje imaju proizvođači koji su početno

Noise assessments should be based on objective and measurable criteria common to all Member States
Procjene buke trebale bi se temeljiti na objektivnim i mjerljivim kriterijima zajedničkim svim državama članicama

the regulatory authority 's top management are appointed based on objective, transparent and published criteria, in an independent and impartial procedure, which ensures that the candidates have the necessary skills
najviše rukovodstvo regulatornog tijela imenuju se na temelju objektivnih, transparentnih i objavljenih kriterija te neovisnog i nepristranog postupka,

which have been granted by means of other procedures based on objective criteria and for which adequate publicity has been ensured are not relevant for the purposes of determining the contracting entities covered by this Directive.
taj popis zakonodavstva nije konačan te da prava u bilo kojem obliku, koja su dodijeljena putem drugih postupaka na temelju objektivnih kriterija te za koje je osigurana odgovarajuća objava u javnosti, nisu relevantna za potrebe određivanja naručitelja na koje se odnosi ova Direktiva.

it is not stated that the determination of the period of retention must be based on objective criteria in order to ensure that it is limited to what is strictly necessary.
pritom nije pobliže određeno da utvrđivanje trajanja zadržavanja mora biti utemeljeno na objektivnim kriterijima kako bi se zajamčilo da je ograničeno na ono što je strogo nužno.

the regulatory authority's top management are appointed based on objective, transparent and published criteria,
najviše rukovodstvo regulatornog tijela imenuju se na temelju objektivnih, transparentnih i objavljenih kriterija

similar tools, based on objective, transparent and proportionate requirements,
slične alate, na temelju objektivnih, transparentnih i razmjernih zahtjeva,

legally certain licensing application procedure based on objective and non-discriminatory criteria, in full compliance with EU law
pravno siguran postupak prijave za izdavanje dozvole na temelju objektivnih i nediskriminacijskih kriterija u skladu s pravom EU-a

a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
osoba bez državljanstva, na temelju objektivnih kriterija utvrđenih njezinim poglavljem III.

hence providing a competitive advantage based on objective, reliable quality to products designed
što će dovesti do konkurentske prednosti, temeljene na objektivnoj i pouzdanoj kvaliteti, za proizvode osmišljene

employment based on objective criteria of assessing qualifications,
zapošljavanje temeljeno na objektivnim mjerilima stručnosti,

which shall be based on objective means such as statistical data,
troškova po jedinici, koje se temelje na objektivnim sredstvima kao što su statistički podatci,