BASED ON INFORMATION in Hungarian translation

• információk alapján
• adatok alapján
• tájékoztatása alapján
• információkon alapuló
• információkon alapulnak
• adatokon alapuló
• információ alapján
• információi alapján
• adatai alapján
• tájékoztatás alapján

Examples of using Based on information in English and their translations into Hungarian

Based on information from the classical trilogy and information from fan sites,
A klasszikus trilógia és a rajongói oldalak információi alapján a tudós arra a feltételezésre jutott,

However, based on information available for dogs shampooed from 2 days after application of the product, it is not recommended to bath animals within 2 days after application of the product.
Mindazonáltal a termék alkalmazása után 2 napig samponnal kezelt kutyákon észlelt hatékonysággal kapcsolatos információ alapján a termék alkalmazását követő 2 napon belül a macskákat sem ajánlatos füröszteni.

A coach will call the driver one month after the initial training with feedback based on information received from their vehicle's telematics unit.
A járművezetőt a kezdeti képzés után egy hónappal telefonon felkeresi a Scania trénere, és személyes visszajelzést ad neki a jármű telekommunikációs egységéből származó digitális adatok alapján.

We may also release aggregated anonymous data, based on information from our users, to potential partners,
A felhasználóink információi alapján összesített névtelen adatait is kiadhatjuk potenciális partnereknek, leányvállalatoknak

Any decision taken based on information contained in the website content(or user)
Bármely olyan döntés, melyet a Site tartalomban foglalt információ alapján hoznak(vagy a Felhasználó tartalomban)

However, when the system based on information from previous deliveries discovers certain patterns of behavior
Azonban, ha a rendszer- az előző szolgáltatások adatai alapján- bizonyos viselkedési mintákat fedezett fel,

the rest of the calibration is carried out by the video analytics itself, based on information derived from the camera's positioning sensors.
adni a kamera magasságát, minden továbbit a kamera analitikája végez el a saját szenzoraitól kapott adatok alapján.

Based on information from Mauricio Herrera, this form has the central tail feathers green
Mauricio Herrera információi alapján ennek az alfajnak a középső farok tollai zöldek,

To address this, we can create a new table based on information in the Disciplines table, add it to the Data Model,
Ezt úgy hidalhatjuk át, hogy új táblát hozunk létre a Disciplines tábla adatai alapján, hozzáadjuk az adatmodellhez,

The existence of previous convictions should only be confirmed based on information received from the criminal records of the Member States concerned.
A korábbi ítélet megléte kizárólag az érintett tagállamok bűnügyi nyilvántartásaiból kapott információ alapján erősíthető meg.

members with qualifying holdings based on information provided by the credit institution in accordance with Article 26(1) of Directive 2013/36/EU.
tagok jegyzéke a hitelintézet által a 2013/36/EU irányelv 26. cikkének(1) bekezdésével összhangban nyújtott tájékoztatás alapján.

ECA based on information from agencies.
az ügynökségektől származó információ alapján.

which includes possible complications based on information from the doctor.
amely magában foglalja a lehetséges szövődményeket, az orvos adatai alapján.

either from our own analysis or based on information from our partners.
saját elemzésünkből fakadóan, akár partnereink információi alapján.

ECA based on information from agencies.
az ügynökségektől származó információ alapján.

Source: ECA, based on information from DG Maritime Affairs and Fisheries and DG International Cooperation and Development. Box 3.
Forrás: Európai Számvevőszék, a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság és a Nemzetközi Együttműködés és Fejlesztés Főigazgatósága adatai alapján. 3. háttérmagyarázat.

also in place and regularly updated based on information from the Network.
rendszeresen frissülnek a nemzeti kapcsolattartók hálózatának információi alapján.

ECA based on information from agencies.
az ügynökségektől származó információ alapján.

For EU-15 the effect of use of Kyoto mechanisms is calculated based on information from these nine countries.
Az EU-15-ök viszonylatában a kiotói mechanizmusok alkalmazásának hatása e kilenc országból származó információ alapján került kiszámításra.

The formula can calculate a value based on information in other columns or system functions such as[today], to indicate the current date.
A képlet kiszámíthat más oszlopokban vagy a rendszer függvények[ma], például adatok alapuló jelzi az aktuális dátumot.