BASED ON KNOWLEDGE in Hungarian translation

• ismeretén alapul
• a tudáson alapuló
• egy tudás alapú
• ismeretén alapuló
• ismeretein alapszik
• ismerete alapján
• alapja a tudás
• a tudásra épülő
• tudásalapú

Examples of using Based on knowledge in English and their translations into Hungarian

In this way we are helping to make Europe's economy one based on knowledge which is competitive in the information society.
Ily módon segítünk abban, hogy Európa tudáson alapuló gazdasággá, s ezzel az információs korszak versenyképes társadalmává váljon.

Power of judging rightly and following the soundest course of action, based on knowledge, experience, understanding,
Power megítélésének helyesen követve soundest teendők alapuló tudás, a tapasztalat,

power of judging rightly and following the soundest course of action, based on knowledge, experience, understanding,
teljesítmény megítélésének helyesen követve soundest teendők alapuló tudás, a tapasztalat,

The responses we are in quest of, may, in my view, primarily be found in moving towards a society based on knowledge.
Az új válaszokat, amelyeket keresünk, én elsősorban a tudás alapú társadalom felé mozdulás irányában vélem megtalálni.

especially, for the development of economy based on knowledge.
és különösen a tudás alapú gazdaság fejlesztése szempontjából.

Civic competence equips individuals to fully participate in civic life, based on knowledge of social and political concepts and structures and a commitment to active
Az állampolgári kompetencia felkészíti az egyént a polgári életben való részvételre; ez a kompetencia a társadalmi és politikai fogalmak és struktúrák ismeretén alapul, és beletartozik a társadalmi életben való aktív

is a“perspective” piece- an essay based on knowledge of the scientific literature, rather than new modeling
hogy a cikk„perspektíva” darab- esszé, amely a tudományos irodalom ismeretein alapszik, nem

Civic competence equips individuals to fully participate in civic life, based on knowledge of social and political concepts and structures and a commitment to active
Az állampolgári kompetencia felkészíti az egyént a polgári életben való részvételre; ez a kompetencia a társadalmi és politikai fogalmak és struktúrák ismeretén alapul, és beletartozik a társadalmi életben való aktív

It is possible, based on the knowledge of blood groups of parents, to calculate their own(although not one option is possible here) or, on the contrary, to calculate the maternal and paternal blood groups, based on knowledge of the children's blood group.
Lehetséges, hogy a szülők vércsoportjainak ismerete alapján számolni tudják a sajátjukat(bár egy lehetőség sem lehetséges itt), vagy éppen ellenkezőleg, az anyai és az apai vércsoportok kiszámítása a gyermek vércsoportjának ismerete alapján.

Speed up the development of production and distribution systems into permanent European networks based on knowledge, the ability to share information
A termelési és elosztási rendszerek állandó, tudásalapú európai hálózattá fejlesztésének felgyorsítása,

which could help lead to a more inclusive society based on knowledge, and to lower carbon emissions.
a társadalmi befogadást; ez utóbbiak elősegíthetik a befogadóbb, tudásalapú társadalom kialakítását és a szén-dioxid-kibocsátás csökkentését.

Whereas decisions based on knowledge generated by Big Data may bring about a sizeable increase in productivity
Mivel a nagy adathalmazok által generált ismereteken alapuló döntések a termelékenység és versenyképesség jelentős növekedését eredményezhetik,

it is right that we need to ensure that they are true and based on knowledge.
hogy biztosítsuk, hogy ezek igazak legyenek és ismereteken alapuljanak.

not as it is- among its sciences, based on knowledge and the experience of countless ages.
megszámlálhatatlan korok tapasztalataira és tudására alapozva a spiritizmust- ahogy kellene, hogy legyen, nem pedig ahogy van- besorolja tudományai közé.

it is essential to modernize the agricultural sector based on knowledge and technology and to continue investing in it,
legfejlettebb mezőgazdasággal rendelkező tagországait, elengedhetetlen az agrárágazat tudás- és technológiaalapú modernizálása

inclusive growth based on knowledge, the low carbon economy3,
inkluzív növekedés elvére épül, melynek alapjait a tudás, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság,

The goal of the lifelong learning programme should be the maintaining of a flexible, autonomous society, based on knowledge, with a quantity and quality economic-cultural development,
Az élethosszig tartó tanulási programnak egy tudáson alapuló, megfelelő mennyiségű

which is efficient in the consumption of resources and based on knowledge.
amely hatékony az erőforrások felhasználása tekintetében, és tudáson alapul.

exercise judgment based on knowledge and expertise, pertaining to the field of research.
gyakorolja az eredeti ítélet alapján tudás és szakértelem, kapcsolatos a kutatás területén.

also of demographic change, we must create a society based on knowledge, with citizens who are able to change their qualifications during their life and professional career,
egyúttal a demográfiai változás korában meg kell teremtenünk a tudáson alapuló társadalmat, olyan polgárokkal, akik életük és szakmai pályájuk során képesek változtatni képesítéseiken,