BASED ON COOPERATION in German translation

• auf der grundlage der zusammenarbeit
• auf Zusammenarbeit basiert
• basieren auf Kooperation
• auf der Basis von Kooperation
• auf der basis der zusammenarbeit

Examples of using Based on cooperation in English and their translations into German

They would lead to a new relationship based on cooperation.
Dies sind Vorschläge für eine neue Qualität der Beziehungen, die auf Zusammenarbeit gründen.

Only with policies based on cooperation and support can immigration be successfully managed.
Das Phänomen der Zuwanderung kann nur mit Maßnahmen, die auf Zusammenarbeit und Unterstützung basieren, in den Griff gebracht wer den.

It can only be defeated through a new security architecture based on cooperation.
Sie kann nur durch eine auf Zusammenarbeit gegründete Sicherheitsarchitektur besiegt werden.

That is a far better way to build a peaceful Europe based on cooperation.
Damit kann man viel besser ein friedvolles Europa aufbauen, das auf Zusammenarbeit beruht.

They could be replaced by Community measures based on cooperation between the national authorities.
Sie könnten durch auf die Zusammenarbeit nationaler Behörden gestützte Gemeinschaftsmaßnahmen ersetzt werden.

sectoral characteristics and are based on cooperation and partnership.
sektorale Merkmale und basieren auf der Kooperation und Partnerschaft.

This has an impact on the European policy model, based on cooperation and positive conditionality.
Dies wirkt sich auf das europäische Strategiemodell aus, das auf Zusammenarbeit und positiver Konditionalität beruht.

The future of the employment market had to be based on cooperation between capital and labour.
Die Zukunft des Beschäftigungsmarktes müsse auf der Zusammenarbeit zwischen Kapital und Arbeit basieren.

We should gradually move towards an international strategy based on cooperation between countries around the world.
Wir sollten schrittweise eine internationale Strategie anstreben, die auf der Zusammenarbeit zwischen Ländern in der ganzen Welt beruht.“.

Our preference remains to aim for a mutually beneficial relationship based on cooperation on our shared interests.
Wir müssen uns weiterhin vor allem um für beide Seiten vorteilhafte Beziehungen bemühen, die auf Zusammenarbeit und auf unseren gemeinsamen Interessen beruhen.

The Swiss system is based on cooperation between dentists, dental hygienists,
Das Schweizer System beruht auf der Zusammenarbeit von ZahnärztInnen, DentalhygienikerInnen,

The training was carried out in 60 cities and was based on cooperation between the enterprise and the university.
Die Bildungsmaßnahme wurde in 60 Städten durchgeführt und gründete sich auf eine Zusammenarbeit zwischen Unter nehmen und Universitäten.

Our holistic peace research focuses on establishing a field for nonviolently inhabiting the Earth, based on cooperation and trust.
Im Zentrum unserer ganzheitlichen Friedensforschung steht die Frage, wie ein globales„Feld" für eine gewaltfreie Kultur aufgebaut werden kann, die auf Kooperation und Vertrauen beruht.

The new European system is based on cooperation between the national competent authorities of the Member States
Die EMEA- eine vernetzte Agentur Das neue europäische System beruht auf der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Behörden

implementation of macro-regional strategies requires a specific governance system based on cooperation and coordination.
Umsetzung makroregionaler Strategien erfordert nach Ansicht des EWSA ein spezielles, auf Zusammenarbeit und Koordinierung basierendes Governance-System.

I dream of a world governed by international law, based on cooperation between all States, large and small.
Ich träume von einer Welt, in der das Völkerrecht vorherrscht und die sich auf die Kooperation aller Länder, der kleinen wie der großen.

Business mediation is particularly based on cooperation.
Business Mediation ist insbesondere auf Kooperation aufgebaut.

This approach is based on cooperation between the partners involved.
Der Ansatz basiert auf Kooperation der teilnehmenden Partner.

The scene's character is based on cooperation and new ideas.
Die Zeichen in der Szene stehen auf Zusammenarbeit und neue Ideen.

Partnership with OXID eSales is based on cooperation on equal footing.
Eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe ist die Grundlage einer Partnerschaft mit OXID eSales.