BASED ON COOPERATION in Slovenian translation

• temelji na sodelovanju
• na podlagi sodelovanja
• temeljijo na sodelovanju

Examples of using Based on cooperation in English and their translations into Slovenian

enhancing in Europe a system of stability based on cooperation, with the Community as one of the cornerstones.
za vzpostavitev sistema stabilnosti v Evropi, ki temelji na sodelovanju, in za katerega je Skupnost eden od temeljnih kamnov.

peaceful relations based on cooperation.
miroljubni odnosi na podlagi sodelovanja.

equitable and based on cooperation.
nepristranski in temelji na sodelovanju.

The post-war liberal settlement of the international order is based on cooperation between countries within the scope of international institutions. Now,
Povojna liberalna ureditev mednarodnega reda, ki je temeljila na sodelovanju držav v okviru mednarodnih institucij je na preizkušnji

Any initiative should be based on cooperation, in order to boost the movement
V vsakem primeru bi morale vse pobude temeljiti na sodelovanju in tako spodbujati pretok

should be based on cooperation between those countries and regions.
bi morale temeljiti na sodelovanju med temi državami in regijami.

The Commission advocates better organised mobility based on cooperation(between the European agencies Frontex
Komisija priporoča bolje organizirano mobilnost, ki bi temeljila na sodelovanju(med evropskima agencijama Frontex

In writing.-(PT) We think that a maritime policy based on cooperation between the Member States,
V pisni obliki.-(PT) Menimo, da lahko ima pomorska politika na podlagi usklajevanja med državami članicami,

We must construct this strategy based on cooperation- by specifically investing in interoperability and by creating operational capabilities on the ground-
Zgraditi moramo strategijo, ki bo temeljila na sodelovanju, zlasti z vlaganjem v interoperabilnost in z oblikovanjem operativnih zmogljivosti na zemlji,

Fair rules based on cooperation between the infrastructure managers who must provide a quality service to freight undertakings within the framework of an international railway corridor,
Pri usklajevanju naložb ter upravljanju zmogljivosti in prometa je treba vpeljati uravnotežene predpise, temelječe na sodelovanju med upravljavci infrastrukture, ki morajo ponujati kakovostne storitve prevoznikom

there is an attempt to create efficient economic governance based on cooperation between all the Member States,
bomo skušali vzpostaviti učinkovito upravljanje gospodarstva, ki bo temeljilo na sodelovanju vseh držav članic

ensure peace and stability based on cooperation. Ljubljana, November 16.
konfliktov ter zagotoviti mir in stabilnost, ki bo temeljila na sodelovanju.

establish a real energy market based on cooperation between States, better interlinking of networks and operators and greater powers for national regulators70.
se oblikuje resničen energetski trg, ki bo temeljil na sodelovanju držav; ti ukrepi vključujejo boljšo medsebojno povezanost omrežij in operaterjev ter večja pooblastila nacionalnih regulatorjev70.

be capable of developing its strategic model based on cooperation and positive conditionality,
bo zmožna razvijati svoj strateški model, ki temelji na sodelovanju in pozitivni pogojenosti,

be capable of developing its strategic model based on cooperation and positive conditionality,
bo zmožna razvijati svoj strateški model, ki temelji na sodelovanju in pozitivni pogojenosti,

peaceful relations based on cooperation.
miroljubni odnosi na podlagi sodelovanja.

and for an education based on cooperation against competition and hierarchies.
za izobraževanje, ki temelji na sodelovanju in borbi proti tekmovalnosti in hierarhijam.

peaceful relations based on cooperation.”.
miroljubni odnosi na podlagi sodelovanja.

peaceful relations based on cooperation.
miroljubni odnosi, ki temeljijo na sodelovanju.

a board based on cooperation between the Commission and the Member States in the form of the regulatory bodies.
sicer gre za odboru, ki temelji na sodelovanju med Komisijo in državami članicami v obliki regulativnih organov.