BASED ON SHARED in Slovenian translation

• temelji na skupnih
• na podlagi skupnih
• temelji na deljeni
• na osnovi skupnih
• temeljijo na skupnih

Examples of using Based on shared in English and their translations into Slovenian

Implementation is to be based on shared objectives, agreed on by the three Community institutions,
Izvajanje bo temeljilo na skupnih ciljih, o katerih se sporazumejo vse tri institucije Skupnosti,

Another opportunity is the financing models based on shared savings currently used in some Member States,
Druga možnost so modeli financiranja, ki temeljijo na deljenem varčevanju, ki se trenutno uporabljajo v nekaterih državah članicah,

In order to be successful this process needs a common approach based on shared responsibility from business,
Za uspeh tega procesa je potreben skupen pristop na podlagi skupne odgovornosti gospodarstva,

the self-governing socialism was based on shared ownership.
samoupravni socializem je temeljil na skupni lastnini.

For Europe, the transatlantic partnership remains an irreplaceable foundation, based on shared history and responsibilities.
Čezatlantsko partnerstvo je za Evropo še naprej nepogrešljiv element, ki temelji na skupni zgodovini in odgovornosti.

The EU-US relations in 2008 continued to be guided by the principle that" the transatlantic partnership remains an irreplaceable foundation, based on shared history and responsibilities.".
Odnosi EU-ZDA so tudi v letu 2008 sledili načelu, da je"čezatlantsko partnerstvo še naprej nepogrešljiv element, ki temelji na skupni zgodovini in odgovornosti".

He went on to point out that the constitutional process had been launched to create a supranational democracy in Europe based on shared citizenship and uniting sovereign states.
Poudaril je, da je namen ustavnega procesa ustvariti nadnacionalno demokracijo v Evropi, ki temelji na skupnem državljanstvu in združevanju suverenih držav.

The Commission hopes that at Doha the international community will reconfirm the global partnership on financing for development based on shared responsibilities between developed
Komisija upa, da bo mednarodna skupnost v Dohi ponovno potrdila globalno partnerstvo za financiranje razvoja na podlagi skupne odgovornosti razvitih držav

when they were based on shared ideology or values.
so zavezništva temeljila na skupni ideologiji ali vrednotah.

The EU and India already enjoy a close relationship, based on shared values and mutual respect.
EU in Indija že živita v tesni zvezi, ki temelji na deljenih vrednotah in vzajemnem spoštovanju.

organisations can all benefit from a closer, improved, and better-defined EU-China relationship based on shared responsibility.
bolje opredeljeni odnosi med EU in Kitajsko, ki temeljijo na skupni odgovornosti, bi koristili našim državljanom, podjetjem in organizacijam.

This would allow coherent preparedness planning based on shared and common mandatory standards
To bi omogočilo skladno načrtovanje pripravljenosti na podlagi izmenjanih in skupnih obveznih standardov

We need an assessment, based on shared values, of the crimes committed by the Communist Party of the Soviet Union and the KGB.
Potrebujemo oceno, ki bo temeljila na skupnih vrednotah, o zločinih, ki sta jih zagrešili komunistična partija Sovjetske zveze in KGB.

build a multicultural social network based on shared values.
gradijo multikulturno socialno mrežo osnovano na skupnih vrednotah.

towards regional co-operation based on shared history and aspirations.
jih usmerili proti regionalnemu sodelovanju, ki bi temeljilo na skupni zgodovini in prizadevanjih.

beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
ugoden odnos z Rusijo, ki bo temeljil na skupnih načelih in vrednotah.

be based on shared development models
je to ustrezno, temeljiti na skupnih modelih razvoja

(PL) Mr President, the work on creating a European early years learning framework based on shared goals and values points us in the right direction for the harmonisation of our education systems.
(PL) Gospod predsednik, vzpostavljanje evropskega okvira za zgodnje učenje, ki temelji na skupnih ciljih in vrednotah, nas usmerja v pravo smer za uskladitev naših izobraževalnih sistemov.

Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values- to pursue a better future for us all,” the president said.
Namesto tega smo tu, da ponudimo partnerstvo, ki temelji na skupnih interesih in vrednotah- za boljšo prihodnost za vse nas,” je izpostavil med razkritjem vizije.

An open, common architecture be created based on shared definitions with the agreement of all stakeholders,
Oblikujejo skupne in odprte strukture na podlagi skupnih opredelitev z vključitvijo vseh zainteresiranih strani,