BASED ON SHARED in Polish translation

• oparte na wspólnych
• na podstawie wspólnych
• opartego na podziale
• opartego na wspólnych
• opartych na wspólnych

Examples of using Based on shared in English and their translations into Polish

Learning the expectations of stakeholders and pursuing adialogue based on shared learning of needs and an interchange of information provide asource of new ideas
Poznawanie oczekiwań interesariuszy oraz dialog oparty na wspólnym poznawaniu potrzeb iwymianie informacji jest źródłem nowych pomysłów iinnowacji,

May this momentous occasion be an opening to the"Oneness" of all faiths and religions based on shared human values that connect us all together,
Oby ta doniosła sposobność była wstępem do"Jedności" wszystkich wiar i religii, opartej na wspólnych wartościach ludzkich,

the European Union is based on shared history, culture,
Unią Europejską jest oparte na wspólnej historii, kulturze,

it is a two way process based on shared interests and a common work that has already brought first results.
idzie dokładnie w tym kierunku: jest ono procesem dwukierunkowym opartym na wspólnych interesach i wspólnej pracy i przyniosło już pierwsze efekty.

The EESC welcomes the European Council's endorsement on the 23 September 2015 of the joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
EKES z zadowoleniem przyjmuje poparcie przez Radę Europejską wspólnego planu działania z Turcją w dniu 23 września 2015 r. jako części kompleksowego programu współpracy opartego na wspólnej odpowiedzialności, wspólnych zobowiązaniach i realizacji.

migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
zarządzania migracją jako część kompleksowego programu współpracy opartego na wspólnej odpowiedzialności, wzajemnych zobowiązaniach i wynikach.

forward-thinking review of basic social and societal perspectives, based on shared values and responding to new expectations
perspektywicznego ujęcia najważniejszych kierunków społeczno-socjalnych, opierającego się na wspólnych wartościach, zgodnego z nowymi oczekiwaniami

But these elements have to go hand in hand with an emerging‘European' identity based on shared understandings of EU's history,
Te podstawowe elementy muszą jednak iść w parze zkształtującym się poczuciem tożsamości„europejskiej”, które będzie się opierać na wspólnym postrzeganiu historii UE,

their intention to further intensify their cooperation in Europe and beyond based on shared interests and common values,
ich intencje dalszego rozwijania współpracy w Europie i poza nią, opartej na wspólnych interesach i wspólnych wartościach,

the preferred approach is to emphasise, in the first point of the resolution, the close transatlantic relationship based on shared values and respect for human rights.
preferowanym podejściem jest nacisk w pierwszym punkcie rezolucji na bliskie transatlantyckie relacje opierające się na wspólnych wartościach i poszanowaniu praw człowieka.

Measures taken by individual Member States to respond to such threats may damage the interests of other Member States if they are not consistent with one another, or not based on shared and solid risk assessment.
Środki podejmowane przez poszczególne państwa członkowskie w celu reagowania na takie zagrożenia mogą szkodzić interesom innych państw członkowskich, jeżeli nie są ze sobą spójne lub jeśli nie opierają się na wspólnej i solidnej ocenie ryzyka.

mutual solidarity and cooperation based on shared values and a European identity.
wzajemną solidarność i współpracę opartą na wspólnych wartościach i tożsamości europejskiej.

A partnership based on shared values of freedom, human and civil rights
czyli partnerstwa opartego na wspólnych wartościach, które sprawdziły się na przestrzeni ostatnich 60 lat,

mutual solidarity and cooperation based on shared values and a European identity.
wzajemną solidarność i współpracę opartą na wspólnych wartościach i tożsamości europejskiej”.

founded on shared ideals and based on shared values, helped build this world anew.
założona na wspólnych ideałach i oparta na wspólnych wartościach, pomogła zbudować ten świat na nowo.

I can guarantee that if she asks around she will find plenty of people who can tell her about democratic groups based on shared values and trust in which special efforts are made to make new people feel comfortable,
Mogę zagwarantować, że jeśli Alexandra zapyta ludzi dookoła, znajdzie ona dużo takich osób, które mogą jej powiedzieć o grupach demokratycznych na podstawie wspólnych wartości i zaufania, w których to dokonuje się specjalnych starań o to, aby nowe osoby czuły się komfortowo, w których to ludzie wzajemnie się słuchają,

PRINCIPLE 1: A STRATEGY BASED ON SHARED HEALTH VALUES.
Zasada 1: strategia oparta na wspólnych wartościach związanych ze.

PRINCIPLE 1: A STRATEGY BASED ON SHARED HEALTH VALUES.
Zasada 1: Strategia oparta na wspólnych wartościach związanych ze zdrowiem.

They are based on sharing tasks and on cooperation among the various levels of government
Są one oparte na podziale zadań i współpracy między różnymi poziomami władz rządowych

Where the company has introduced an employee incentive scheme based on shares or similar instruments- information about the projected cost to be incurred by the company from to its introduction.
W przypadku wprowadzenia w spółce programu motywacyjnego opartego na akcjach lub podobnych instrumentach- informację na temat prognozowanych kosztów jakie poniesie spółka w związku z jego wprowadzeniem.